EIN scharfäugiger BBC-Zuschauer warf dem Sender schnell einen riesigen Bearbeitungsfehler vor, nur wenige Sekunden nach Beginn von „The Gallows Pole“.
Der Fan war bestürzt, als er einen einfachen Fehler bemerkte, der leicht hätte vermieden werden können.
3
Inspiriert durch den Roman „The Gallows Pole“ von Benjamin Myers aus dem Jahr 2017, stammt diese Kleinbildadaption von Shane Meadows, der treibenden Kraft hinter dem Kultfilm und der Folgeserie „This Is England“.
Das neue Drama von The Beeb begann mit etwas Text vor einem schwarzen Bildschirm, um etwas Kontext zur Show zu bieten.
Gleich in der ersten Zeile war jedoch ein eklatanter Satzzeichenfehler zu erkennen.
Darin stand: „In den frühen 1760er Jahren produzierte das blühende Calder Valley in West Yorkshire einige der feinsten handgesponnenen Textilien der Welt.“
Beim Zuschlagen bemerkte der Betrachter, dass in den „1760er Jahren“ ein unnötiger Apostroph zwischen der letzten Null und dem Suffix -s eingefügt wurde.
Der Fan kommentierte den Patzer wie folgt: „Man würde mich vielleicht als pedantisch bezeichnen, aber wenn man sich den Anfang von „The Gallows Pole“ auf @BBCiPlayer anschaut und so ziemlich der erste Frame des Ganzen, hat man einen Interpunktionsfehler: Ehrlich gesagt Der nationale Sender sollte es besser machen.
Der Patzer ereignete sich nur wenige Tage, nachdem sich die Fans über den übermäßigen Gebrauch von Schimpfwörtern in der Sendung beschwert hatten.
Ein Zuschauer twitterte: „#TheGallowsPole so enttäuscht. Die BBC mit historischen Dramen hätte so gut sein sollen, aber es ist, als ob man sich ein Schulstück anschaut, bei dem alle Kinder ihren Text vergessen haben und es sich sofort ausdenken und viel fluchen, weil …“ Lehrer können nichts dagegen tun.
Ein anderer teilte mit: „Mit einem echten Drehbuch hätte das viel besser sein können.“
„Ich habe kein Problem mit dem Fluchen, wie es bei einigen anderen der Fall zu sein scheint, der improvisierte Dialog hat bei mir einfach nicht funktioniert. Ich fand es schrecklich. #TheGallowsPole.“
Ein anderer verärgerter Fan verglich es mit einer beliebten Comedy-Show, die für ihre Schimpfwörter bekannt ist.
Sie sagten: „Ich bin mir sicher, dass die Fans von Mrs Brown’s Boys es lieben werden. Ich habe #TheGallowsPole aufgegeben, nicht für mich. Vorhersehbar, vorausgesetzt, die Arbeiterklasse würde einfach viel fluchen.“
Die Show folgt der wahren Geschichte einer von David Hartley angeführten Münzschneiderbande im 18. Jahrhundert in West Yorkshire.
David wird von dem Schauspieler Michael Socha gespielt, der auch in Shanes „This Is England“ mitspielte.
3