Am Ende diagnostiziert M’benga bei Spock eine Art nicht unterdrückte Menschlichkeit und erzählt ihm, dass er, als er in der letzten Staffel im Kampf gegen die Gorn tobte, versehentlich die „kognitiven Blockaden“ beseitigte, die Vulkanier verwenden, um ihre Emotionen unter Kontrolle zu halten. „Jetzt fließen all Ihre Emotionen freier“, sagt er zu Spock und schließt: „Sie müssen einfach lernen, damit zu leben, so wie wir alle.“ Sein Rezept ist genauso erfreulich wie seine Diagnose: M’benga gibt Spock ein unkonventionell aussehendes Saiteninstrument (eigentlich eine vulkanische Laute namens Ka’athyra) und fordert ihn auf, seine Gefühle in Musik zu kanalisieren. Randbemerkung: Nehmen wir uns alle eine Minute Zeit, um zu den albernen TV-Göttern zu beten, dass dies bedeutet, dass wir irgendwann eine stimmungsvolle Spock-Balladendarbietung bekommen, a la Giles, der „Behind Blue Eyes“ in „Buffy – Im Bann der Dämonen“ singt. Erledigt? Okay, weiter geht’s.
Spocks menschliche Gefühle kommen in der gesamten Folge kaum zum Ausdruck, bis er am Ende glaubt, seine beste Freundin (und vielleicht auch Schwärmerin), Nurse Chapel (Jess Bush), sei tot. Wir wissen bereits, dass sich zwischen den beiden etwas zusammenbraut, weil er seinen Herzmonitor eingeschaltet hatte, als sie vorhin hereinkam, und der Herzschlag bei ihrem Anblick in die Höhe schoss. Dies trägt möglicherweise zu seiner emotionalen Reaktion bei, als Chapel in großer Gefahr schwebt. „Du stirbst nicht. Du stirbst nicht!“ sagt er und führt ihr Herzdruckmassagen durch. In diesem Moment, als Spock in Tränen ausbricht, sieht er aus wie ein kleiner Junge. Ja, der Charakter ist bereits der beliebteste in der gesamten Trek-Geschichte, daher ist es leicht, ihn dabei zu beobachten, wie er seine menschliche Seite zeigt, und mit ihm emotional zu werden, aber auch Pecks großartige Leistung spielt hier eine große Rolle.