Es gibt keine einfache Möglichkeit, darüber zu reden die Hühnergeschichte. Wenn Sie „M*A*S*H“ ganz gesehen haben und sich nicht daran erinnern, tut Ihr Gehirn wahrscheinlich das Gleiche wie Hawkeye, indem es Sie vor einer unerträglich traumatischen Erinnerung schützt. „Auf Wiedersehen, Abschied und Amen“ wird am häufigsten als freudiger Endpunkt bezeichnet – ein lang erwarteter Waffenstillstand, der zu einem mehrteiligen Abschied führt und mit dem Wort „Auf Wiedersehen“ endet, das tatsächlich in Felsen am Hang geschrieben ist. Die Folge ist zwar eine Hommage an den Frieden, aber der Autor Alan Alda (der auch Regie führte und den Chefarzt Hawkeye spielt) arbeitet hart daran, den Zuschauern klar zu machen, dass die Auswirkungen des Krieges – insbesondere auf die Zivilbevölkerung – dauerhaft und unvorstellbar sind.
Er tut dies mit einem überraschenden Handlungspunkt, der Hawkeye in eine psychiatrische Klinik führt. Der Arzt litt während der gesamten Serie eindeutig an posttraumatischer Belastungsstörung und damit verbundenen Problemen – einschließlich der schlechten Angewohnheit, seine Sorgen wegzutrinken –, aber als die Serie zu Ende geht, kann er sie nicht länger ignorieren. Nach einem Nervenzusammenbruch beginnt Hawkeye regelmäßige Sitzungen mit dem Psychologen Sidney Freedman (Allan Arbus), der ihm zuvor geholfen hat, mindestens eine verdrängte Erinnerung zu verarbeiten. Diesmal konzentriert sich Hawkeye weiterhin auf einen Ausflug der 4077. MASH-Einheit an den Strand. Er stellt sich zunächst eine idyllische Szene vor, doch es wird düsterer, als er sich daran erinnert, wie die Busfahrt zurück durch die Bedrohung durch feindliche Patrouillen unterbrochen wurde.