Aber aufgrund des DVD-Marktes, den Scott lobte – und des Wunsches von 20th Century Fox, daran teilzunehmen Herr der Ringe Double-Dip-Phänomen – Scott durfte eine Version davon machen Himmlisches Königreich das hatte keine Verpflichtungen zu Studionotizen oder kommerziellen Verpflichtungen. Mit monumentalen 194 Minuten ist der Director’s Cut des Films 50 Minuten länger und in jeder Hinsicht ein anderer Film. Dieser Film ist auch viel reichhaltiger und vielschichtiger. Dieser Director’s Cut lässt die Szenen nicht nur mit längeren Übergängen oder Pausen zwischen den Dialogen atmen, sondern überarbeitet auch die Kerncharakterisierung und den Aufbau der Welt. Letztendlich verändert es die Bedeutung des Films völlig. Nachfolgend finden Sie nur drei Beispiele, die den tiefgreifenden Grad der Verbesserung veranschaulichen Himmlisches Königreich Erfahrungen, wenn man es seine Beine vertreten lässt.
Ein Renaissance-Mann im Mittelalter
Wann Himmlisches Königreich Filmkritiker und Geschichtsinteressierte übten nach der Veröffentlichung häufig Kritik an der Hauptfigur des Films. Balian d’Ibelin war eine echte historische Persönlichkeit, die Jerusalem verteidigte und schließlich im Jahr 1187 an Saladin übergab, und zwar auf eine Weise, die ein genozidales Massaker verhinderte. Aber wie Orlando Bloom in der Kinofassung des Films spielt, wirkt der Mann wie eine Chiffre. Zugegebenermaßen basiert Blooms Version von Balian nicht auf der historischen Figur jenseits der Höhepunktbelagerung des Films, doch in der Kinofassung scheint er auch fast nichts mit der Realität zu tun zu haben.
Himmlisches Königreich stellt Balian lediglich als Schmied und unehelichen Sohn eines Kreuzfahrerritters vor, der im hohen Alter nach Hause zurückgekehrt ist. Es ist klar, warum der ansonsten kinderlose Sir Godfrey d’Ibelin (Liam Neeson) Balian beanspruchen möchte. Es ist jedoch unklar, warum Balian von einem aufdringlichen Priester (Michael Sheen) dazu gedrängt wird, sein Angebot anzunehmen, oder welche Qualitäten ein einfacher Schmied dem Königreich Jerusalem bieten könnte. Dennoch beschließt der christliche König im Heiligen Land innerhalb von scheinbar zwei Wochen, sein Reich einem Kerl ohne militärische Erfahrung anzuvertrauen.
Dieser Eindruck der Figur verärgerte den Drehbuchautor William Monahan, der das Drehbuch schrieb Himmlisches Königreich und verlieh dem Film eine philosophische Note, die darin bestand, den historischen Balduin IV. in einen echten Philosophenkönig zu verwandeln und den mittelalterlichen Protagonisten nach unserem Bild von jemandem zu modellieren, der einige Jahrhunderte später zu Berühmtheit aufsteigen könnte.
„Er ist eine Art provinzieller Leonardo“, sagte Monahan in demselben Kommentar und zog Vergleiche zu seiner Vorstellung von Balian mit dem italienischen Maler und Bildhauer der Renaissance, der sich mit Technik, Architektur und protowissenschaftlicher Forschung beschäftigte. Monahan vergleicht Balian in ähnlicher Weise mit Michelangelo, der neben dem berühmten Gemälde der Sixtinischen Kapelle auch den Petersdom in Rom entwarf. Man könnte auch eine Parallele zu Machiavelli, einem Zeitgenossen Da Vincis, ziehen, der nie über Florenz herrschte, aber ein Mann war, auf den die Herrscher hörten.
Dies wird schon früh in Monahans Drehbuch angedeutet, als Sheens Priester Sir Godfrey und sein Gefolge darüber informiert, dass Balian als Architekt an der wachsenden Kathedrale des örtlichen Fürsten und als Ingenieur gearbeitet hat, der „Motoren“ (Katapulte) entworfen hat, die große Steine über große Entfernungen abfeuerten. Leider gab es Szenen wie diese bisher nur auf CD.