Einer der Autoren der Untertitel inFremde Dingehat zugegeben, Fans mit einer bestimmten Linie in der Show zu „trollen“.
Viele Zuschauer haben seit der Veröffentlichung der zweiten Folge von Folgen Anfang dieses Monats in den sozialen Medien über die Untertitel der vierten Staffel gepostet.
“Aufpassen Fremde Dinge mit Bildunterschriften bedeutet, sich Phrasen wie ‚feucht wellenförmige Tentakel‘ und ‚nass pulsierendes Tor‘ auszusetzen“, twitterte ein Fan. „Und ja, Untertitel helfen meiner auditiven Verarbeitung, aber zu welchem Preis?“
Die düstere Beschreibung der Tentakel bezog sich auf den neuen Bösewicht der Serie, Vecna.
Untertitelautor Jeff T sprach kürzlich in einem Interview mit über seine Arbeit Geierund wurde gefragt, ob er das Geschwätz in den sozialen Medien darüber gesehen habe.
“Ehrlich gesagt, ‘feucht wogende Tentakel’ habe ich schon oft gesehen”, sagte er. „Ich gebe zu, ich habe damit ein bisschen getrickst.
„Außerdem habe ich mir in den letzten ein oder zwei Jahren ASMR-Streams angesehen, um herauszufinden, welche Wörter diese Art von Reaktion bei Menschen hervorrufen, also werde ich sie mir schnappen und sie in meine Wortdatenbank aufnehmen. ‚Moistly‘ taucht oft in diesen ASMR-Streams auf.“
Sadie Sink als Max in „Stranger Things“
(Netflix)
Fremde Dinge kann jetzt auf Netflix gestreamt werden. Die finale Staffel soll 2024 erscheinen.
Finden Der Unabhängige‘s Rückblick auf die vierte Staffel hier, und alles, was wir über die fünfte und letzte Staffel wissen, hier.