Das allererste Megami Tensei-Spiel, Digital Devil Story: Megami Tensei, hat dank einiger unerschrockener Fans endlich eine vollständige Übersetzung. Sie sagen vielleicht: „Aber es gibt schon eines“, aber das ist nicht das Richtige du denkst. Dies ist das Spiel, das 1987 von Telenet für japanische Heimcomputer entwickelt wurde.
Der Megami Tensei Die Serie ist vor allem als eine Reihe von Spielen von Atlus bekannt, die schließlich um erweitert wurde Shin Megami Tenseieinschließlich der Persona Serie. Ursprünglich basierte die Serie auf einer Romanreihe von Aya Nishitani, bevor sie eine völlig andere Richtung einschlug.
Doch bevor Atlus eingriff, war Telenet der erste Entwickler, der eine Videospieladaption erstellte. Dieses war für japanische Heimcomputer gedacht und wurde nur wenige Monate vor der Veröffentlichung des Famicom-Spiels von Atlus veröffentlicht, mit dem die langjährige Serie beginnen sollte. Verwirrenderweise werden beide genannt Digital Devil Story: Megami Tensei. Während die Version von Atlus ein First-Person-Dungeon-Crawler war, entschied sich Telenet eher für ein Top-Down-Action-Rollenspiel. Aber es ist immer noch ein Dungeon-Crawler, täuschen Sie sich nicht.
Auch wenn Telenets Version der Serie von Atlus stark in den Schatten gestellt wurde, ist sie zumindest immer noch eine hübsche historische Kuriosität.
Die englische Übersetzung der MSX-Version stammt von Kaisaan und anderen Mitarbeitern. Den Patch finden Sie hier auf ihrem GitHub.
Weitere Geschichten von Zoey Handley