Eine der großartigen unerfüllten Geschichten von „Star Trek: Picard“ war das romantische Leben der Figur. In den ersten beiden Staffeln der Serie wurde angedeutet, dass Picard Gefühle für seine romulanische Haushälterin Laris (Orla Brady) entwickelte. Obwohl Laris in den ersten Szenen der dritten Staffel von „Picard“ zu sehen ist, bleibt sie die meiste Zeit der Serie abwesend, während Picard – bitterlich – wieder mit Dr. Crusher zusammenkommt. Am Ende der Serie hatten sich Picard und Crusher geeinigt, aber sie waren sicherlich nicht mehr daran interessiert, sich romantisch zu verwickeln. Bedeutet das also, dass Picard in seinem Lebensabend ungekoppelt bleiben sollte? Das ist kein schreckliches Schicksal, aber es ist auch kein Schicksal, das Stewart für die Figur gewollt hat.
In seinem Buch beschrieb Stewart eine nicht dokumentierte Szene, die das thematisiert hätte:
„Die dritte Staffel ist großartig gelaufen. Aber die letzte Szene, in der sich die wiedervereinigte Crew um einen Tisch mit Getränken versammelt und einen Toast ausspricht, ist nicht so, wie sie ursprünglich enden sollte. Ich hatte eine andere Idee, die ich umgesetzt habe.“ Ich erzählte ihnen, dass die Autoren ein paar Monate vor Abschluss der Serie „Was ich gerne am Ende der Serie sehen würde“ sagten Inhalt Jean-Luc. Ich möchte, dass Picard mit seiner Situation völlig zufrieden ist. Nicht ängstlich, nicht in Aufruhr, nicht deprimiert. Und ich denke, das bedeutet, dass auf dem Bild eine Frau zu sehen ist.”
Stewart heiratete 2013 seine dritte Frau, Sunny Ozell, und er hatte mit ihr sein Glück gefunden. Er war der Meinung, dass Picard ein ähnliches Gefühl ehelicher Glückseligkeit zugestanden werden sollte, etwas, das die Figur noch nie zuvor erlebt hatte (häufiger zog Picard seine Karriere der Romantik vor). Eine Frau war für Stewart der Schlüssel zum Ausschluss von Jean-Luc.