Von TERRY TANG und KARENA PHAN
LOS ANGELES (AP) – Als es 1991 in die Kinos kam, Walt Disneys „Die Schöne und das Biest“ eroberte Publikum, Kritiker und später eine Oscar-Nominierung für den besten Film – eine Premiere für jeden Animationsfilm. Ein TV-Special, das den 30. Jahrestag dieser Nominierung feiert, hofft, etwas Neues in eine Geschichte zu bringen, die so alt ist wie die Zeit.
„Die Schöne und das Biest: A 30th Celebration“, das am Donnerstag auf ABC ausgestrahlt und am nächsten Tag auf Disney+ gestreamt wird, wird Animation und neue Live-Action-Performances kombinieren. Diese frische Version kommt mit einer vielfältigen Besetzung, angeführt von einem Grammy- und Oscar-Gewinner HER als die buchstäbliche Belle, gegenüber von Josh Grobans Beast.
Zu den Nebendarstellern gehören Martin Short als Kandelaber Lumiere, Shania Twain als Mrs. Potts, David Alan Grier als Cogsworth und Rizwan Manji als LeFou.
Ausführender Produzent Jon M. Chu, Auch der Regisseur von Filmen wie „Crazy Rich Asians“ und der bevorstehenden „Wicked“-Adaption sagt, er habe nicht versucht, ein Statement abzugeben, indem er HER, die schwarz und philippinisch ist, als weiße Figur im Cartoon besetzte.
„Es hat mich nicht getroffen, bis wir es wirklich angekündigt haben. Und dann (sagten) alle, wie sehr sie sich darüber freuten oder das ans Licht brachten, und ich sagte: ‚Oh ja, das ist wirklich cool.’ Aber ehrlich gesagt war das nicht der Grund dafür“, sagte Chu gegenüber The Associated Press.
Zu sagen, Chu sei „Die Schöne und das Biest“ Ventilator wäre eine Untertreibung. Als Kind von Disney-Animationen besessen, sah er mehr als einmal am Eröffnungswochenende in einem San Jose-Theater. Er sprach mit Stolz, als er die Waren beschrieb, die sich noch in seinem Besitz und in der Originalverpackung befanden – zwei Belle-Puppen, eine Beast-Puppe und ein Spielzeug-Zauberspiegel. Aber es war nicht wirklich klar, wie viel Arbeit in den Film geflossen ist, bis er einen Screener aus der Zeit der Oscar-Verleihung sah, der unfertiges Filmmaterial mit Bleistiftanimationen und Storyboards enthielt.
“Da wurde mir klar, ‘Oh, das wird von Menschen gemacht, Leute dachten an diese Idee und zeichneten sie dann einfach auf ein Blatt Papier und erweckten sie dann zum Leben'”, sagte er. „Deshalb wollen wir mit diesem Special natürlich dem 30-jährigen Jubiläum Tribut zollen, aber wirklich der Kreativität.“
Chu war lange beeindruckt vom Gesang und der Fähigkeit des R&B-Stars, Musikinstrumente zu spielen, war sich jedoch nicht sicher, ob SIE zustimmen würde, Belle zu sein.
Es stellte sich heraus, dass er sich keine Sorgen machen musste.
„Sie ist ein größerer ‚Beauty of the Beast‘-Disney-Fan als ich“, sagte Chu über die als Gabriella Wilson geborene Sängerin.
Es ist 25 Jahre her, seit Popsänger Brandy in einer Adaption des Musicals von Rodgers und Hammerstein, das ebenfalls auf ABC ausgestrahlt wurde, ein schwarzes Aschenputtel spielte. Ihr Prinz Charming wurde von dem philippinischen Paolo Montalban porträtiert. 1997 galten diese Castings als Riesendeal. Das Gefühl der Inklusivität, besonders in Märchen, fühlt sich auch heute noch bedeutungsvoll an – wenn auch noch nicht die Norm.
Nachdem HER unterschrieben hatte, war es Chu wichtig, ihren Hintergrund zu würdigen, als sie die Rolle von Belles Vater Maurice übernahm. Broadway-Star Jon Jon Briones, wer Filipino ist, wird die Rolle spielen. Er hofft, dass die Produktionen die Besetzung von Minderheiten in klassischen Rollen umfassen werden.
„Ich möchte, dass wir normalisiert werden. Vor allem in Geschichten, in denen man Leute wie uns nicht erwartet“, sagte Briones. „Ich liebe es zu repräsentieren. Es ist eine Ehre, es ist eine Verantwortung, aber ich bin bereit, das zu tun, weil ich unsere Geschichten vortragen möchte.“
Mit Fortschritten in der Repräsentation gibt es immer Neinsager, aber „es gibt für uns alle einen Platz am Tisch“, sagte er.
Chu hatte sich bereits vorgestellt, wie er Schlüsselszenen erweitern würde, als er die Idee für das hybride TV-Special vorstellte. Tänzer werden Momente wie eine Wolfsjagd und Blütenblätter darstellen, die von der Rose fallen, die mit dem Zauber verbunden ist, der das Biest ein Biest hält.
„Martin Short das vorzustellen und er sich wirklich darauf einzulassen und sein ‚Be Our Guest‘ ist verrückt“, sagte Chu.
Es wird auch Cameos von einigen Sprechern des Originalfilms geben, darunter Paige O’Hara (Belle) und Richard White (Gaston). Alan Menken, der Komponist, der für den Titelsong des Films einen Oscar gewann, wird HER am Klavier begleiten.
Obwohl dies eine neue Wendung ist, haben frühere Adaptionen dieser klassischen Geschichte beim Publikum Anklang gefunden. Disneys Live-Action „Die Schöne und das Biest“ aus dem Jahr 2017 mit Emma Watson und Dan Stevens war ein Kassenschlager mit geschätzten 170 Millionen Dollar im nordamerikanischen Ticketverkauf während des Eröffnungswochenendes.
Eine Neuverfilmung sei nicht immer eine Wiederholung, erklärte Briones. Es bringt neue Ideen und Visionen in die Geschichte.
„Es ist wie die Geschichte, die von deinem Freund kommt und … die gleiche Geschichte, die von deinem Vater und einem Großvater erzählt wird. Sie sind alle unterschiedlich, aber sie werden alle so interessant sein“, sagte Briones. „Es sind verschiedene Geschichtenerzähler. Aber sie bringen andere Dinge in die Gleichung ein und das trifft auf diesen hier zu.“
Musik und Märchen gehen Hand in Hand, und Chu – der bei der Adaption von Lin-Manuel Mirandas „In the Heights“ Regie führte letztes Jahr – scheint sich zu Filmmusicals hingezogen zu fühlen. Für Chu sind Musicals auf der Leinwand keine zusätzliche Arbeit, sondern wie eine „zusätzliche Sprache, um die menschliche Erfahrung auszudrücken“.
„Ich denke, ‚Die Schöne und das Biest’ war nie nur ein Film. Es ging um diese kontinuierliche Geschichte, die immer wieder neu interpretiert und neu erfunden werden kann“, sagte Chu.
___
Tang berichtete aus Phoenix.
___
Tang ist Mitglied des Race & Ethnicity Teams von AP. Folgen Sie ihr auf Twitter unter @ttangAP.