Ein Bericht, der am Sonntag im russischen Staatsfernsehen ausgestrahlt wurde, hob hervor, wie ein russisches Ehepaar mit dem Geld, das es nach dem Tod seines Sohnes im Ukrainekrieg erhalten hatte, „ein schönes neues Auto“ kaufen konnte.
EIN Clip des staatlichen Fernsehberichts und eine englische Übersetzung wurden am Montagmorgen vom BBC-Journalisten Francis Scarr auf Twitter geteilt, der sagte, dass er sich auf die unvorhergesehenen „Vorteile“ des Verlusts eines Sohnes in dem Konflikt konzentrierte. Das russische Paar wird zuerst in seinem Haus mit einem Bild eines Mannes gezeigt, der vermutlich ihr Sohn ist.
“Wie seine Großväter und Urgroßväter hat er gegen den Faschismus gekämpft”, hört man einen Erzähler laut Scarrs Übersetzung sagen.
Das konntest du dir nicht ausdenken
Letzte Nacht brachte das russische Staatsfernsehen einen Bericht über die unerwarteten „Vorteile“, wenn Ihr Sohn in der Ukraine getötet wurde
Mit der staatlichen Entschädigung können Sie sich einen Lada kaufen! pic.twitter.com/itzuSiSMhC
— Francis Scarr (@francis_scarr) 18. Juli 2022
Der Vater steht dann neben einem weißen Auto der russischen Marke Lada in einer Garage.
„Zur Erinnerung an unseren Sohn haben wir uns ein schönes neues Auto gekauft“, sagt der Vater.
Während der Vater gezeigt wird, wie er das Auto aus seiner Einfahrt zieht und zu einem Friedhof fährt, erklärt der Erzähler, dass das Fahrzeug „mit dem gekauft wurde, was die Leute ‚Sarggeld‘ nennen, aber was offiziell eine ‚pauschale Zulage für die Familie des Verstorbenen‘ ist .'”
„Sein Vater sagt, dass Alexei davon geträumt hat, ein weißes Auto zu haben, genau wie dieses“, sagte der Erzähler. “Seine erste Reise führt zum Friedhof.”
Russland hat seit Ende März, als Moskau den staatlichen Medien mitteilte, dass 1.351 Soldaten gestorben seien, keine Truppenverlustschätzungen vorgelegt, aber das Verteidigungsministerium der Ukraine berichtete am Montag, dass die russische Zahl der Todesopfer etwa 38.450 erreicht habe. Letzten Monat unterzeichnete der russische Präsident Wladimir Putin ein Dekret, das eine Zahlung von 81.500 US-Dollar vorsieht, was 5 Millionen russischen Rubel entspricht, an die Familien von Mitgliedern der russischen Nationalgarde, die in der Ukraine oder in Syrien starben, berichtete Reuters.
Olga Maltseva/AFP über Getty Images
Der von Scarr geteilte kurze russische Staatsfernsehclip erwähnt weder den Nachnamen des als Alexei bezeichneten Soldaten, noch wie und wann er starb oder andere Informationen über den verstorbenen Soldaten. Die Eltern wurden auch nicht namentlich identifiziert, obwohl diese Details möglicherweise im vollständigen Bericht angegeben wurden.
Anton Geraschtschenko, Berater des ukrainischen Innenministers, teilte eine andere Version des Staatsfernsehens mit Clip ohne englische Untertitel auch am Montag auf Twitter.
In der Ukraine ist ein russischer Soldat getötet worden. Seine Familie nutzte das „Sarggeld“, um ein neues Auto zu kaufen.
Das russische Fernsehen hat darüber eine Geschichte gedreht, die zeigt, wie sie zum ersten Mal zum Friedhof fahren. Sie markierten das Auto und kümmerten sich nicht um die tote Person. #UkraineRussianWar pic.twitter.com/y3LCygASBC— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_de) 18. Juli 2022
„Ein russischer Soldat wurde in der Ukraine getötet. Seine Familie hat mit dem ‚Sarggeld‘ ein neues Auto gekauft“, twitterte Gerashchenko. „Das russische Fernsehen hat eine Geschichte darüber gedreht, in der sie zum ersten Mal auf dem Weg zum Friedhof zu sehen sind. Sie haben das Auto hervorgehoben, sich nicht um die tote Person gekümmert.“
Nachrichtenwoche wandte sich an den Kreml für eine Stellungnahme.