Bild 1 von 2
Windows 11 ist ein Chaos. Seltsamerweise finde ich das ziemlich liebenswert. Nachdem Windows jahrzehntelang als tödlich langweiliges Betriebssystem existierte, zeigt es mir nun seine fehlbare Seite. Aber muss es das jetzt so verdammt oft und auf so seltsame Weise tun? Neu ist die Art und Weise, wie Windows 11 die Option des Kontextmenüs zum Komprimieren von Daten in eine ZIP-Datei automatisch übersetzt, damit Menschen in Großbritannien „Postleitzahl“ sagen können.
Allerdings nur manchmal.
Denn ja, Windows 11 ist ein Chaos und kann nicht einmal entscheiden, wann es mit seinen eigenen seltsamen Schwächen konsequent umgehen soll.
Für diejenigen unter Ihnen, die sich nicht sicher sind, was eine Postleitzahl ist: Sie ist praktisch dasselbe wie eine US-Postleitzahl. eine Möglichkeit, eine Postanschrift auf wenige Zeichen zu reduzieren. Aus diesem Grund wechselt eine betrügerische automatische Übersetzungsfunktion in Windows 11 in den britischen Windows-Menüs gelegentlich von „zip“ zu „postcode“.
Ich wohne im Vereinigten Königreich und meine Computer bieten auf meinen Gaming-PCs immer die Option „In Zip-Datei komprimieren“. Aber heute korrigiert mein Büro-Rig das automatisch für mich in die Postleitzahl. Der AOKZOE A1 Pro Handheld-Gaming-PC, den ich teste, mit der exakt gleichen Version von Windows 11 und den exakt gleichen Spracheinstellungen – alle auf Englisch UK eingestellt – behält die Option zum Komprimieren in eine Zip-Datei. Auf dem Prüfstand, der neben mir saß, ist es das Gleiche. Auch hier handelt es sich um die gleiche Version von Windows 11, die gleichen Spracheinstellungen und es wird nicht die seltsame automatische Übersetzung durchgeführt.
Das klingt nach einem dieser Fälle, in denen Microsoft eine Art A/B-Test durchführt und dabei eine kleine Funktion auf einer Reihe von Systemen ausspielt und auf anderen nicht. Allerdings ist das sozusagen der Sinn der Insider-Preview-Builds, die ich derzeit auf keinem meiner Systeme zum Laufen bringe.
Aber auf meinen Live-Systemen ist es schon einmal passiert. Ich hatte zum Beispiel einmal ein neues Update für Edge, das alles schön und rund aussehen ließ, und ich war wirklich begeistert davon. Dann verschwand es und ich war traurig. Ich wünschte, ich könnte das zurückbekommen.
Lassen Sie mich nicht mit den niederländischen Übersetzungen beginnen, die wir häufig erhalten. Auf der Xbox gibt es Fälle, in denen „freier Speicherplatz“ mit „gratis ruimte“ übersetzt wird. Was wörtlich übersetzt „ein Raum/Raum, für den Sie nicht bezahlen müssen“ bedeutet.6. Juni 2023
Es sind nicht nur die britischen Übersetzungen, mit denen Windows Probleme hat. Anscheinend macht es jede Menge Spaß, wenn man das Betriebssystem auch in Spanien und Holland betreibt.
Eines der größten Probleme von Windows 11 besteht darin, dass es sich um eine Ansammlung verschiedener Teile handelt, die alle zu unterschiedlichen Zeiten und von unterschiedlichen Teams erstellt wurden. Und offensichtlich kommunizieren sie nicht immer so gut miteinander. Aus diesem Grund haben wir mehrere verschiedene Options- und Einstellungsbildschirme mit unterschiedlichen Benutzeroberflächenstilen, die bis zu Windows 2000 zurückreichen. Tatsächlich haben Sie mit dem CMD im Jahr 2023 praktisch die DOS-Benutzeroberfläche zur Hand.
Die dünne Funktionsschicht der modern aussehenden Benutzeroberfläche verschwindet schnell, wenn man sich mit den unzähligen Betriebssystemeinstellungen von Windows 11 beschäftigt. Und dieser gelegentliche kleine Übersetzungsfehler ist ein weiterer Beweis dafür, dass eine ganze Reihe von Teilen von Windows 11 nicht wissen, was der andere wirklich tut.
Möchten Sie weitere Beweise? Wie wäre es, wenn Windows bei einem gelegentlichen Update einfach eine neue Version Ihrer AMD-Grafiktreiber installiert, die nicht mit der Adrenalin-Software kompatibel ist, die Sie möglicherweise bereits für Ihre Radeon-Karte installiert haben? Weißt du, nur zum Spaß.
Es ist einfach zu lösen, sollte aber eigentlich nicht passieren. Könnte wahrscheinlich einen KI-Copiloten gebrauchen, um das alles zu klären, oder?