Es gibt ein zweigeteiltes Land. Im Inneren leben die Menschen glücklich. Draußen wohnen Kreaturen, die von einem Fluch heimgesucht werden, der sie in Bestien verwandelt hat. Eines Tages entdeckt ein Outsider ein junges Menschenmädchen im Outside, das von ihrer Familie verlassen wurde, und sieht keine andere Wahl, als sie bei sich aufzunehmen, damit sie ihn nicht berührt und auch den Fluch fängt. Doch das Mädchen hat keine Angst vor ihrem neuen “Lehrer”, sondern passt sich schnell an das Leben im Außen an, und bald nimmt der Außenseiter an Shivas Teepartys teil und lässt sich – sehr vorsichtig – von ihr Blumenkronen auf seinen Kopf setzen.
Die Wahrheit über die Kluft zwischen ihren Welten ist etwas, das Shiva unmöglich begreifen kann, und doch könnte sie der Schlüssel zum Verständnis des Fluches sein – etwas, das immer offensichtlicher wird, als Kräfte aus dem Inneren versuchen, Shiva wegzureißen. Das Mädchen von der anderen Seite enthält dunkle Überlieferungen und Fragen der Moral und Menschlichkeit, die sich alle um die helle Unschuld eines kleinen Mädchens drehen.
Das Mädchen von der anderen Seite begann mit der Veröffentlichung im September 2015 und endete im März 2021. Wit Studio produzierte 2019 eine kurze OVA, die von den Fans aufgrund ihres Animationsstils und ihrer Treue zur dunklen Laune der Manga-Serie sehr gut aufgenommen wurde. Das Studio beschloss, einen Kickstarter zu starten, um eine Anpassung in Spielfilmlänge zu erstellen. Nach dem Erfolg mit der vorherigen OVA dauerte es vier Stunden, bis der Spielfilm vollständig finanziert war, was Wit Studio grünes Licht gab, eine vollständige OVA zu erstellen, die am 10. März 2022 veröffentlicht werden sollte.
Das Studio floriert in letzter Zeit mit Titeln wie Großer Prätendent, Rangliste der Könige und das bevorstehende Spion x Familie, aber seine Erfahrung mit einer ähnlichen Arbeit gibt Wit Studio vielleicht das, was es braucht, um sich richtig anzupassen Das Mädchen von der anderen Seite. Ausstrahlung von 2017 bis 2018, Die Braut des alten Magiers ist eine weitere Geschichte von Wit Studio, die ebenfalls mit der dunkleren Seite von Märchen spielt, was sie zur perfekten Ergänzung zu . macht Das Mädchen fvon der anderen Seite.
Obwohl Das Mädchen von der anderen Seite insgesamt dunkler im Ton ist, schwingt die Grundprämisse beider Serien mit. Das Konzept eines menschlichen Mädchens, das in einem neuen Zuhause voller seltsamer und wundersamer Mysterien untergebracht ist, macht Shiva und Hatori Chise zu Protagonisten mit ähnlichen Umständen, wenn Chise alt genug wäre, um ihre Situation besser zu verstehen. Chise und Shiva entwickeln auch tiefe Bindungen zu Elias bzw. dem Lehrer und bieten im Gegenzug Trost und Akzeptanz. Es wird viel Wert auf die Schönheit und Bedeutung der gefundenen Familie gelegt, wobei erkannt wird, dass manchmal diejenigen, die kein Blut teilen, diejenigen sind, die die meiste Liebe schenken.
Allerdings divergieren die Serien drastisch, wenn es um den allgemeinen Ton geht. Der Die Braut des alten Magiers ist hauptsächlich eine Geschichte über die Heilung von vergangenen Traumata. Es ist eine Geschichte von Kreaturen und Menschen, die zusammenkommen. Sogar die leuchtenden Farben von Elias’ Kopfbedeckung und Chises Haaren kontrastieren mit den stumpfen, düsteren Farben von Das Mädchen von der anderen Seite. Der Animationsstil des zweiten Anime ist eine genaue Darstellung des Mangas, verschmiert und schattiert, manchmal sogar schwer zu erkennen, was Monster ist und was nicht.
Während Elias wie aus einer anderen Welt aussieht und darauf achtet, sein Gesicht zu bedecken, lebt der Lehrer in der Angst, dass er Shiva versehentlich berührt und sie kontaminiert . Während Teacher und Shiva sich als Ersatzvater und -tochter näher kommen, können sie diese Lücke nicht mit dem gleichen Abstand schließen, was eine seltsame Dissonanz zwischen den beiden hinterlässt.
Die Welten der verschiedenen Serien geben Das Mädchen von der anderen Seite auch ein dunklerer Ton. Die Spaltung zwischen Außen und Innen ist viel hasserfüllter als diejenigen, die sich mit Magie auskennen und diejenigen, die es nicht wissen, und selbst wenn Chise und Elias Feinden gegenüberstehen, ist es keine systematische Unterdrückung wie die Außenseiter. Es gibt immer noch vieles, was der Lehrer selbst über den Fluch nicht versteht, und die Art und Weise, wie Wissen sowohl dem Publikum als auch dem Lehrer vorenthalten wird, schafft eine angespannte und misstrauische Atmosphäre. Alles ist öde, innen und außen. Trotz allem bleibt Shiva das Herzstück der Serie, so wie Chise ihre Welt zusammenführt und aus den seltsamsten Kreaturen, die man sich vorstellen kann, eine neue Familie erschafft.
Während Das Mädchen von der anderen Seite ist dunkler dank seiner Themen der systematischen Unterdrückung und Erforschung von Angst und was es bedeutet, ein Monster zu sein, es ist ein Muss für Fans von Die Braut des alten Magiers wenn es im März 2022 herauskommt. Beide Serien sind exquisite Fantasiewelten, die durch die Ankunft eines Mädchens verändert wurden, sei es durch das Erlernen von Magie oder das Veranstalten von Teepartys.