Als der widerliche Marquis Vincent de Gramont (Bill Skarsgård) Caine aus dem Ruhestand holt, nutzt er das Gewicht der Autorität des Hohen Tisches, um die Hand des Blinden zu zwingen. Wenn er John nicht für ihren Geheimbund jagt und tötet, ist das Leben seiner Tochter verwirkt. Er bietet ein Leben für ein Leben an: Johns Tod im Austausch für Mia. In jedem Fall wird am Ende von Caines Auftrag mindestens eine geliebte Leiche warten. Das ist die Welt, in der diese Männer leben, und die Regeln, die ihr Schicksal besiegeln. Caine kämpft, wie John in vier Filmen, damit, es zu akzeptieren. Aber er passt sich an.
Im Gegensatz zu Koji, der auch eine Tochter hat, fühlt sich Caine verpflichtet, sich dem High Table zu unterwerfen. Aber dann ist Kojis Tochter Akira (Rina Sawayama) eine Erwachsene, die in der Lage ist, die Spielregeln selbst zu verstehen, und die abstrakteren, die die Ehre betreffen. Sie schützt sich selbst und kann ihre eigenen Schulden begleichen, möglicherweise auch gegen Caine, nachdem er ihren Vater auf dem Kriegspfad für Wick getötet hat. Im Gegensatz dazu fehlen Caines Tochter die Werkzeuge oder sogar ein scheinbares Bewusstsein für das Hauptbuch, das ihr Vater niemals schließen kann.
John ist sich jedoch bewusst. Es ist aus demselben willkürlichen und sisyphäischen Regelwerk entstanden, das ihn exkommunizierte, nachdem er den Tod seines Hundes gerächt hatte. Und wie John im Originalfilm denkwürdigerweise sagte, war es nicht nur das abscheuliche Abschlachten eines Welpen, für das er Vergeltung forderte: „Als Helen starb, verlor ich alles. Bis dieser Hund vor meiner Tür stand, ein Geschenk meiner Frau. In diesem Moment empfing ich einen Anschein von Hoffnung.“
Weil diese kriminelle Kultur John diesen Hund genommen hat, seine Hoffnung gestohlen hat, ist er wieder in eine Unterwelt eingetreten, die ihn nie wieder loslassen wird. John Wick: Kapitel 4 beginnt sogar mit der Geschichte, die das Publikum wahrscheinlich erwartet: John jagt die namenlosen Männer, die am Hohen Tisch sitzen, und exekutiert sie in blutiger Rache. Aber wie uns immer wieder gesagt wird, tötet man einen Kopf der Hydra, und ein anderer nimmt seinen Platz ein. John stellt nicht seine Hoffnung oder die anderer wieder her, indem er seinem Blutdurst nachgibt. Er nimmt einfach Leben und spielt nach ihren Regeln.
Das ändert sich am Ende Kapitel 4. Vor seinem letzten Sonnenaufgang sitzt Wick mit Caine in einer Kirche. Die beiden haben sich darauf verständigt, an einem szenenähnlichen Pistolenduell teilzunehmen Hamilton. Wick kämpft, um sich zu befreien; Caine kämpft für seinen Arbeitgeber und Feind, den Marquis. Wenn Caine nicht als Auslöser für den Franzosen fungiert, wird der Marquis seine Tochter hinrichten lassen und Caine die Hoffnung nehmen, indem er ein weiteres unschuldiges Leben nimmt. Wick erkennt dies an, auch wenn er über die Behauptung von Caine spottet, dass das nächste Mal, wenn sie sich treffen, im Jenseits sein wird (etwas noch düsterer, da Caine darauf besteht, dass er so etwas nicht glaubt).
Doch als die Sonne endlich über dem Pariser Montmartre-Viertel aufgeht – und nach einer spektakulären Reihe von Action-Sequenzen, in denen John schießt, sticht und sich rechtzeitig auf den Weg zur Kirche macht – bleibt Wick eine Wahl. Er kann seinen Freund ermorden und sich ein weiteres Leben nehmen…. oder dem Feind, der vor ihm steht, Hoffnung geben. Im Gegensatz zu Alexander Hamilton wirft John seinen Schuss nicht weg. Er hält es jedoch zurück. Als er und Caine sich auf 10 Schritte nähern, lässt er Caine zuerst schießen und erleidet eine tödliche Wunde.