Machen Sie sich bereit für einen tiefen Tauchgang ins Unbekannte, denn der visuelle Roman NEC PC-9801 aus dem Jahr 1992, Tot vom Gehirn hat eine Fan-Übersetzung erhalten.
Der PC-98 ist also der letzte einer Reihe von NEC-Computern, die in den 80er- und 90er-Jahren in Japan auf den Markt kamen. Ich könnte es noch technischer gestalten, aber im Grunde stellten diese Computer dedizierte Ökosysteme für Spiele dar, und sie blieben größtenteils in Japan, wo sie beliebt waren. Das bedeutet, dass es eine ganze Reihe beliebter Spiele gibt, von denen die meisten Westler ausgeschlossen waren. Selbst unter den besser informierten Retro-Gamern blieben die Spiele im Dunkeln, aber das Bewusstsein für sie ist gewachsen. Auf dem Indie-Markt gibt es Spiele wie Stonks 9800 Und Welt des Horrors haben sogar ihre Ästhetik übernommen (PC-98 bzw. PC-88).
Ohnehin, Tot vom Gehirn war das erste der „Nightmare Collection“, die am Ende aus drei Spielen bestand. Es ist ein Point-and-Click-Abenteuerspiel, gemischt mit starken Visual-Novel-Elementen. Was es auszeichnet, ist seine äußerst blutige Präsentation. Tatsächlich weiß ich gar nicht, was ich sonst noch dazu sagen soll, außer der Tatsache, dass es sehr blutig ist und möglicherweise Nacktheit zeigt – aber nicht gerade die lustige Art.
Tot vom Gehirn wurde auch auf der PC-Engine (TurboGrafx-16), MSX, FM Towns und Sharp X68000 veröffentlicht.
Dennoch ist es angesichts der wachsenden Beliebtheit der PC-Reihe von NEC im Westen der perfekte Zeitpunkt, eine Fan-Übersetzung zu erhalten. Die Crew dahinter gibt an, dass diese Übersetzung von Grund auf neu erstellt wurde und nichts mit den PC-Engine- oder Retronomicon PC-98-Übersetzungen zu tun hat.
Wenn Sie interessiert sind, können Sie das erhalten Tot vom Gehirn Fan-Übersetzungspatch hier.
Weitere Geschichten von Zoey Handley