Als die COVID-Pandemie ausbrach, legte das Irish Repertory Theatre alles auf Eis und ging in den vollständig digitalen Modus, um mehrere außergewöhnliche Online-Produktionen zu produzieren. Jetzt ist das Unternehmen aus dem Shutdown ziemlich genau dort herausgekommen, wo es eingetreten ist, mit einer Produktion von Ein Hauch des DichtersEugene O’Neills tragisches Drama über Einwanderer in Amerika, aber diesmal live auf der Bühne.
Ein Hauch des Dichters, die bis zum Shutdown gut in Produktion war und eine hervorragende digitale Show erhielt, ist dort angekommen, wo sie immer hätte sein sollen – auf der Hauptbühne des Unternehmens, mit Robert Cuccioli, Belle Aykroyd und Kate Forbes, bis zum 17. April. Die Show ist mit zurückgekehrt drei neue Schauspieler, die der Besetzung beitreten: James Russell, David Beck und Rex Young.
Produzent Ciarán O’Reilly, der mit ihm sprach Nachrichtenwoche über die Auswirkungen der Pandemie und ihre Folgen auf das Unternehmen, sagte: „Wir waren ein paar Tage davon entfernt, ins Theater zu gehen. Das Set war noch nicht geladen, aber es war aufgebaut. Wir waren fast vier Wochen in der Probe Die Kostüme waren auf einen Ständer geworfen, der Beleuchtungsplan war entworfen, die Beschallung war entworfen oder war größtenteils dabei, wir waren bereit zu gehen, und dann wurde uns gesagt, dass wir gehen sollten für ein paar Tage weg.”
Diese Tage erwiesen sich als nicht ganz so biblisch wie die täglichen Schlagzeilen, aber es waren keine 24-Stunden-Tage. Sie waren zwei Jahre alt, und sie waren voller Zweifel, ob und wann die Normalität zurückkehren würde. Das Unternehmen hat jedoch mehrere hervorragende digitale Produktionen durchgeführt, darunter eine der Berührung des Dichters. „Wir hofften, dass wir es eines Tages schaffen könnten“, sagte O’Reilly über eine Live-Produktion des Stücks, „und dann hofften wir, dass es die richtige Show sein würde, mit der wir zurückkommen. Man weiß nie genau. Wir hatten einfach Lust es war nicht vollständig verwirklicht worden [when it was done digitally]. Obwohl wir eine Filmversion gemacht hatten, gab es nichts, was dem Live-Erlebnis für alle entsprechen würde.”
Carol Rosegg
Abgesehen von der Schließung berührten der Mord an George Floyd und die darauf folgenden Proteste die irische Republik, und das Unternehmen hat versucht, integrativer zu sein. Zu diesem Zweck hat es eine Vereinbarung mit Fishamble, einer irischen Theatergruppe, getroffen, um einen Abend mit Stücken von schwarzen irischen Dramatikern in Auftrag zu geben.
O’Reilly erzählt Nachrichtenwoche„In Zusammenarbeit mit der Fishamble-Theatergruppe—sie wurden eigentlich 1988 gegründet, im selben Jahr wie wir, und gibt es schon seit einiger Zeit—wir wollten versuchen, Inhalte zu schaffen, die eine irische Verbindung dazu haben, weil das so ist Wir sind auch sehr daran interessiert, die Nadel in Bezug auf Vielfalt so weit wie möglich zu bewegen – und zu versuchen, dies richtig zu tun.
„Wir wollten die Arbeit machen, aber auch Teil unserer eigenen Vision sein. Also haben wir beschlossen, wenn wir es nicht können, wenn es gerade nicht da draußen ist – und wir hatten es schwer, Material zu finden, von dem wir dachten, dass es dazu passen würde uns – dass wir etwas Material erstellen müssen. Um also in der Lage zu sein, Dinge zu erstellen, die vielleicht das Irland von heute widerspiegeln, haben wir beschlossen, mit einer Firma in Irland zu gehen und mit ihnen zu sprechen.
„Sie sagten, dass sie diesen Weg selbst ein wenig gegangen waren und farbige Menschen eingeladen hatten, zu kommen und einige Dinge zu schreiben. Also dachten wir: Machen wir es offiziell: Wenn sie bis zu vier Dramatiker in Irland identifizieren können, dann wir wird ihnen einen Auftrag geben, für jeden von ihnen ein 20-minütiges Stück zu schreiben, und diese vier Stücke werden zu einem Theaterabend. Wir haben ihnen keine wirklichen Grenzen gesetzt, worüber sie schreiben mussten. Sie konnten schreiben alles, was sie wollen. Aber nur um ihnen einen Anfang zu geben, entschieden wir, dass die Idee “vier Jahreszeiten” sein würde. Jeder von ihnen konnte über eine Saison schreiben und jeder von ihnen konnte darüber schreiben, was er wollte.
„Und dann wollten wir eine Verbindung von hier. Sie waren alle schwarze, braune Menschen, die in Irland lebten und im Grunde irisch aufwuchsen. Es ist nicht so, als ob es viele Einwanderer nach Irland gäbe. Sie waren tatsächlich Iren, die dort drüben lebten. So zu Haben Sie eine Verbindung von hier, fragten wir Dael Orlandersmith, dessen berühmtestes Stück wohl ist Gelber Mann, ein Mentor für diese Dramatiker zu sein, weil sie alle ziemlich jung sind. Sie sind alle südlich von 30. Wir haben sie gebeten, an Bord zu kommen, und wir sind gerade mitten im Projekt mit ihnen. Sie sind im Moment an der kreativen Aufgabe. Wir hoffen, bis Ende des Jahres einen Entwurf zu haben, der ausreicht, um sowohl in Dublin als auch in New York einen Leseworkshop durchzuführen.”
Orlandersmith hat tatsächlich eine Verbindung zu Irland. „Es war Lynn Nottage, die uns tatsächlich mit ihr in Kontakt gebracht hat. Ich kannte Dale selbst. Ich hatte sie schon einmal getroffen, war mir aber nicht ganz bewusst, dass sie eine solche Verbindung zu Irland hatte. Sie hatte dort drüben gelebt und mehrere Produktionen gemacht ihrer eigenen Arbeit in und um Irland – in Dublin, Galway und im ganzen Land. Das war also ziemlich cool.“
Eine andere große Neuigkeit, die kürzlich auftauchte, war, dass die Irish Rep im Testament von Stephen Sondheim benannt wurde, der am 26. November 2021 starb. O’Reilly sagte, dass er zum Zeitpunkt der Veröffentlichung keine Ahnung hatte, dass dies kommen würde, noch wusste er es , wie viel das wäre. „Wir dachten, wir hätten bereits gewonnen, nur um dabei zu sein. Es ist ein bisschen so, als würde man nominiert werden [for an ward] war genug.
“Sondheim war ein guter Freund von [artistic director] Charlotte Moores. Charlotte war die Verbindung. Sie hatte auch mit gearbeitet [Sondheim’s longtime collaborator and friend] Hal Prince und Hal haben mit uns an seinem Stück gearbeitet Enkelkind der Könige.”
Moore hatte ein bekanntermaßen schlechtes Vorsprechen für Prince and Sondheim’s Eine kleine Nachtmusik in dem sie versuchte, das Banklied „If I Loved You“ zu singen Karussell, aber, sagte O’Reilly, “es kam nichts heraus.” Moore brach in Tränen aus, woraufhin Sondheim sie tröstete. Sie wurde wieder eingeladen, lehnte es aber schließlich ab, erneut vorzusprechen. Aber sie blieben Freunde. Er tauchte unangemeldet bei Theaterstücken auf, offensichtlich ein Fan der Arbeit von Irish Rep. Und die Erwähnung in Sondheims Testament hat den Ruf des Unternehmens ebenso aufpoliert wie seine Kassen.
Irish Rep macht viele Dinge gut, aber drei Dinge besonders gut: Musicals, die normalerweise reduziert werden, um in die Räumlichkeiten des Unternehmens zu passen; moderne irische Theaterstücke wie die von Conor McPherson; und klassische irische Stücke, wie die aus der Abtei. Das Unternehmen wird sehr bald zwei von dieser Liste abhaken. Das nächste Mal bei Irish Rep wird sein Belfaster Mädchen, ein neues Theaterstück von Jaki McCarrick. Während der großen Hungersnot in den 1840er Jahren bestiegen über 4.000 Mädchen im Alter von 14 bis 18 Jahren freiwillig Schiffe nach Australien, wo die Anzahl der Männer die Frauen überstieg. Belfaster Mädchen ist ein fiktiver Bericht über fünf dieser Frauen.
Und bei der Eröffnung im Erdgeschoss am 24. April präsentiert sich das Unternehmen Zwei von Synge: “In the Shadow of the Glen” und “The Tinker’s Wedding”, zwei Stücke von John Millington Synge, die das harte Leben armer Iren um die Jahrhundertwende darstellen.
Als er schließlich auf die Erfahrungen der letzten zwei Jahre zurückblickte, sagte O’Reilly, dass die Pandemie zwar kreativ schwierig war, es aber einige Vorteile für die irische Republik gab. Die Online-Präsentation von Shows ermöglichte es viel mehr Menschen, die Arbeit des Unternehmens zu probieren und ” Obwohl wir die digitalen Shows mit vorgeschlagenen Spenden kostenlos angeboten haben, haben wir viele vorgeschlagene Spenden erhalten. Wir haben unsere gesamte Firma beschäftigt. Wir haben keinen Urlaub gemacht und wir konnten alle Schauspieler bezahlen und ihre Rente zahlen. und all diese Dinge. All das ist wegen dieser digitalen Shows passiert. In dieser Hinsicht war es also ein voller Erfolg. Anstatt einfach wegzugehen und auf diese Wiedereröffnung zu warten, haben wir jetzt unsere vierte oder fünfte Show. Wenn wir Hätte ich aufgehört, wäre es schwer gewesen, wieder aufzustehen.”
Weitere Informationen zu aktuellen und kommenden Angeboten bei Irish Rep finden Sie unter IrishRep.org.
Irisches Repertoire-Theater