In einem Interview mit der New York Times aus dem Jahr 2022, Alan Aldader in den elf Staffeln der Serie fünf der 14 Primetime Emmys gewann (drei für die Schauspielerei, einen für die Regie und einen weiteren für das Drehbuch), sagte, dass Gelbart sich empörte, als ein Zensor die Verwendung eines Wortes kritisierte, das eine sexuelle Konnotation hat, aber wurde nicht auf sexuelle Weise eingesetzt.
Laut Alda:
„Das auffälligste Beispiel war für mich der Anfang der Serie: Radar.“ [Gary Burghoff] erklärt jemandem, dass er mit etwas nicht vertraut ist. Und er sagte: „Da bin ich noch Jungfrau, Sir.“ Ohne sexuellen Kontext. Es war nur so, dass er noch nie zuvor etwas getan hatte. Und der CBS-Zensor sagte: „Das Wort ‚Jungfrau‘ darf man nicht sagen.“ Das ist verboten.‘“
Das ärgerte Gelbart, was ihn dazu veranlasste, sich mit der Zensur anzulegen. Alda erinnerte sich: „Also schrieb Gelbart in der nächsten Woche eine kleine Szene, die mit nichts zu tun hatte. Ein Patient wird auf einer Trage durchgetragen. Und ich frage: ‚Woher kommst du, mein Sohn?‘ Und er sagt: ‚Die Jungferninseln, Sir.‘“
Als „M*A*S*H“ erneut in die Top 10 der Nielsen-Bewertungen aufstieg und begann, Emmys zu gewinnen, bekam die Serie etwas mehr Spielraum und war, für eine Netzwerk-Sitcom, formal abenteuerlich. Und deshalb ist die Show heute genauso sehenswert wie bei ihrer Erstausstrahlung.