Lian Li entschuldigte sich an diesem Wochenende bei den chinesischen Internetnutzern. Berichten zufolge geriet der ikonische Hersteller von PC-Gehäusen aus Glas und Aluminium mit Sitz in Keelung, Taiwan, in Schwierigkeiten, weil er im Sprachauswahlmenü seiner Website die taiwanesische Flagge verwendete SETN-Neuigkeiten.
Nach zahlreichen Beschwerden in chinesischen Tech-Foren – aufgrund einer angeblichen Übertretung des „Ein-China“-Prinzips – entschuldigte sich Lian Li für „einen Mitarbeiterfehler“. Allerdings scheint Chinas Armee von Tastaturkriegern weiterhin unzufrieden zu sein, da Lian Li seine Entschuldigung lediglich auf in China ansässigen Social-Media-Angeboten wie BiliBili und veröffentlichte Weibo.
In einigen Weltregionen/auf einigen Plattformen bietet die Lian Li-Website Besuchern die Möglichkeit, die Sprache auszuwählen. Neben den Sprachoptionen der Website gibt es eine kleine Flagge, die einen visuellen Hinweis auf die Sprachauswahl bietet. Normalerweise würde dies als verfeinerter und hilfreicher Aspekt einer Benutzeroberfläche zur Sprachauswahl angesehen werden, in diesem Fall jedoch nicht. Lian Lis „Mitarbeiterfehler“ bestand darin, die taiwanesische Flagge, auch bekannt als Flagge der Republik China oder ROC, zu verwenden, um auf dem Bildschirm auf die Sprachauswahl für traditionelles Chinesisch hinzuweisen. Traditionelle chinesische Schriftzeichen werden in Taiwan, Hongkong und Macau verwendet, wobei die Festlandchinesen (Volksrepublik China, VR China) tendenziell vereinfachtes Chinesisch bevorzugen.
Nach einiger Aufregung in China über die Verwendung der Flagge der taiwanesischen Republik China durch Lian Li beschloss die Fall- und Kühlfirma, die obige Entschuldigung zu veröffentlichen. Sie können dem Link im Intro des Weibo-Beitrags folgen. Aber für unsere Leserschaft wurde eine von Google übersetzte Version des Beitrags per Screenshot erfasst und eingebettet.
Es liegt eindeutig im kommerziellen Interesse von Lian Li, empörte chinesische Leser zu besänftigen, die sich auf seiner Website über die Taiwan-Flagge beschweren. Anscheinend wollte der Fallmacher diesen beträchtlichen Markt beruhigen, indem er schrieb: „Die falsche Flag-Einstellung wurde durch einen Mitarbeiterfehler verursacht“ und fügte hinzu: „Nachdem wir das Feedback erhalten hatten, haben wir es so schnell wie möglich behoben.“ Lian Li bot daraufhin seine mündliche Unterstützung für das „Ein-China-Prinzip“ an und erklärte, dass es „das Prinzip nachdrücklich unterstütze“. Konsens von 1992” zu diesem Thema. Lian Li fügte am Ende seiner Entschuldigung zur Sicherheit noch eine weitere Entschuldigung hinzu.
Lian Lis Versuch, das Verschwinden der Taiwan-Flagge zu beschönigen, hat scheinbar nur wenige Menschen zufrieden gestellt. Chinesische Internetnutzer scheinen die auf chinesische soziale Medien beschränkte Entschuldigung als unaufrichtig und doppelzüngig zu betrachten. Auf der anderen Seite haben es die taiwanesischen Bürger getan soll sich angeblich lustig gemacht haben Lian Li macht einen Kotau vor chinesischen Internetnutzern. Anscheinend hat Lian Li die Facebook-Kommentare verärgerter taiwanesischer Leser herausgeschnitten und erklärt, dass die Social-Media-Seite „nur der Produktdiskussion“ diene.