Im Interview mit Famitsu Diese Woche diskutierten Shu Takumi, der ursprüngliche Regisseur von Ghost Trick: Phantom Detective, und der neue Produzent Shingo Izumi darüber, wie es zu der kürzlichen Rückkehr des Spiels kam.
Es könnte für Sie interessant sein zu erfahren, dass die Fans eine ziemlich große Rolle dabei gespielt haben, die Neuveröffentlichung möglich zu machen. Abgesehen von einer Petition, die bemerkenswerte Resonanz fand, sagte Izuma, dass der Titel „auf der Liste der Spiele, von denen Fans Remakes wollten, an erster Stelle stand, weit vor dem Spiel auf dem zweiten Platz.“ Yuki Kaji, der Phoenix Wright im Ace Attorney-Anime spielte, erzählte Takumi einmal auch, dass die mobile Version nicht mehr funktionierte. Das veranlasste Takumi, sich an den Originalproduzenten Hironobu Takeshita zu wenden, was „wirklich der Anfang von allem“ war.
Unsere Übersetzung des Interviewauszugs lautet wie folgt:
Zum ersten Mal seit etwa dreizehn Jahren wird Ghost Trick portiert, was ziemlich erstaunlich ist! Können Sie zunächst mit uns darüber sprechen, wie es dazu kam?
Takumi: Rund um den zehnten Jahrestag der Veröffentlichung des Spiels häuften sich verschiedene Zufälle und die Fans unterschrieben sogar eine Petition mit der Bitte um eine Portierung. Was mir aus dieser Zeit wirklich in Erinnerung geblieben ist, war, dass ich nach dem Ende des Ace Attorney-Anime manchmal mit Yuki Kaji sprach, der Phoenix Wright geäußert hatte, und er sagte: „Ich habe mich kürzlich entschieden, die iOS-Version von Ghost Trick zu spielen, aber das funktioniert nicht. „Es funktioniert nicht mehr.“
Tatsächlich gab es zu diesem Zeitpunkt aufgrund der Aktualisierung der Betriebssysteme eine Zeitspanne, in der die iOS-Version nicht spielbar war. Das war das erste Mal, dass ich davon erfuhr, und ich sprach mit dem Produzenten des Originalspiels – Takeshita-san – und fragte: „Können Sie etwas gegen Ghost Trick tun?“ Das war tatsächlich das erste Mal seit langer Zeit, dass ich mit Takeshita-san gesprochen habe (lacht), und das war wirklich der Anfang von allem. Ich frage mich, ob all diese verschiedenen Dinge einen Einfluss darauf haben, wie sich die Dinge derzeit entwickeln …
Die leidenschaftlichen Stimmen der Fans und von Kaji-san führten also dazu, dass Capcom das Projekt startete?
Izumi: Ja! Sicher. Im Jahr 2020, mit dem zehnjährigen Jubiläum und der Petition für ein Remake, belegte das Spiel den ersten Platz auf der Liste der Spiele, von denen sich Fans ein Remake wünschten, weit vor dem Spiel auf dem zweiten Platz. Natürlich können wir nicht immer einen Titel portieren, nur weil eine Hoffnung dafür besteht, aber in diesem Fall spielten zweifellos die leidenschaftlichen Stimmen der Fans eine große Rolle.
Ghost Trick: Phantom Detective ist jetzt weltweit im Switch eShop erhältlich. Eine physische Version ist in Japan erhältlich, und wir haben weitere Informationen dazu Hier.
Übersetzung bereitgestellt von Simon Griffin und SatsumaFS im Auftrag von Nintendo Everything.