EXKLUSIV: Regisseur Tarsem Singh dachte an seine eigene heilige Mutter, als er zu verstehen versuchte, warum eine Kanadierin mit indischen Wurzeln einen Plan plante, ihre Tochter zu entführen und dann zu ermorden.
Es sollte ein bedeutsamer Moment sein, als Singh sich auf den Schuss vorbereitete Lieber Jassisein erster Spielfilm, gedreht in Indien, dem Land seiner Geburt.
Der fesselnde Film lief bei TIFF und schockierte das Publikum, das dachte, es würde eine sanfte Liebesgeschichte sehen. „Es ist eine Liebesgeschichte“, bemerkte Singh, in deren Mittelpunkt jedoch ein grausiger Mord steht.
Lieber Jassi ist inspiriert vom echten Ehrenmord an Jaswinder Kaur Sidhu im Juni 2000.
Mit Hilfe eines örtlichen Polizisten überfielen Schlägertrupps Jaswinder und ihren Mann, schleppten die junge Braut auf eine verlassene Farm in einem Dorf in Punjabi und schnitten ihr auf direkten Befehl der Mutter des Mädchens, die Tausende von Kilometern am anderen Ende eines Telefons war, die Kehle durch Gerichtsaussagen und Polizeiberichten zufolge befindet er sich in Vancouver.
„Man hört nichts davon“, sagte Singh über den Filizid, „aber es kommt häufiger vor, als man denkt.“
Er könne nur verstehen, „was für ein bösartiger Charakter diese Person war, wenn man an eine reine Person denkt, die ich kenne.“ Und ich dachte an meine Mutter, und im wahrsten Sinne des Wortes konnte ich nur daran denken, wenn man eine solche Frau in die Situation bringt. … Ich konnte es sehen“, sagte er mir.
Deine eigene Mutter? Glaubst du, sie würde ihrem eigenen Kind einen Schlag versetzen?, stotterte ich.
Tarsem Singh dreht „Dear Jassi“ (Foto mit freundlicher Genehmigung von Dear Jassi)
„Ich könnte mir jede Menge Frauen vorstellen, denen so etwas passieren würde“, antwortete er ruhig.
Jaswinder stammte aus einer großen Familie im „Mini Punjab“, wie die Region Vancouver beschrieben wird Lieber Jassi.
Der Haushalt bestand aus mehreren anderen Mädchen im heiratsfähigen Alter.
Scham überkam das Anwesen der Familie, als Jaswinder während seines Urlaubs in Indien einen gutaussehenden, aber armen Rikschafahrer traf und ihn heiratete.
Singh erklärte, dass „das große Problem entsteht, wenn zehn Mädchen im heiratsfähigen Alter zusammen in einem Haus leben“, sagte Singh. „Das sind alles arrangierte Ehen, und wenn etwas schief geht, bricht der ganze Haushalt zusammen. Wenn einer vom rechten Weg abkommt, werden vielleicht nicht alle zehn heiraten.“
Er seufzte und stellte eine erschreckende Frage: „Werde ich dieses eine Kind los, damit die anderen neun überleben können?“
Nichts davon sei verzeihbar, betonte Singh, „aber nachdem ich darüber nachgedacht hatte, verstand ich die Argumente der Mutter.“ Ich verstand, warum sie sich so verhielt. Ihre Tochter bedeutet uns jetzt „nichts mehr“. Mach was du willst.’ Das sagte die Mutter den Schlägern am Telefon. Und ich würde nicht sagen, dass es verzeihlich ist, aber ich könnte das alte Klischee sagen, was es braucht, damit gute Menschen schlechte Dinge tun.“
Singh meinte, dass gute Menschen, die so schlechte Dinge tun, normalerweise eine kulturelle oder religiöse Grundlage haben. „Sie meint es gut und tut etwas Schreckliches. Dass ich viel von meiner Mutter gesehen habe, was gut gemeint ist, im Namen Gottes oder im Namen der kulturellen Sache, in die man eingebunden ist. Man kann schrecklichen Scheiß machen.“
Rechtfertigt irgendetwas davon, was diese Mutter getan hat?
„Überhaupt nicht, nicht einmal ein Prozent“, sagte er. “Aber weißt du was? Ich komme aus dieser Kultur. … Es ist überhaupt nicht zu rechtfertigen, aber wenn man sich mit ihnen identifizieren kann, ist es viel beunruhigender.“
Und in der Rolle von Sunita Dhir, die eine übergroße Brille trägt, kodiert Jasssis Mutter als bengalische Tigerin im Schafspelz.
Singh wurde in Punjabi geboren, verließ Indien jedoch mit 24 Jahren, um am Art Center College of Design in Pasadena Filmwissenschaften zu studieren.
Bald darauf begann er, Musikvideos zu drehen, darunter „Losing My Religion“ von REM. Sein erster Film war in den 2000ern Die Zelle mit Jennifer Lopez. Er finanzierte sich selbst Der Herbst (2006) und folgte mit Unsterbliche also im Jahr 2011 Spieglein Spieglein Das nächste Jahr.
Später drehte er den Kurzfilm 911 für Lady Gaga, der auf YouTube 81 Millionen Mal angesehen wurde.
Singhs Familie sind Sikhs, aber sie sind keine Sardars – „die Leute, die lange Haare haben“.
Er argumentierte, dass der Mord an Jassi „eher eine kulturelle als eine religiöse Sache ist, denn wenn man über die Grenze nach Pakistan geht, geht man überall hin und sieht diese Menschen.“ Sie sind Muslime und werden genau das gleiche Problem haben. Es ist nur so, dass man, wenn man in ein neues Land geht, darüber singt, wie großartig es ist, selbst wenn man von seinem Land wegläuft und sein Zuhause hasst.“
Singh sagte zum Beispiel, er habe mit Leuten in Boston über Irland gesprochen, „und ich denke immer, Irland sei wie Punjabi.“ Es ist ein toller Ort, aber wenn man dort ist, möchte man sofort raus und dann darüber reden, wie toll es zu Hause ist.“
Allerdings argumentierte er, dass Migranten, die in „ein fremdes Land“ ziehen, „nach allen kulturellen Strohhalmen greifen, die man zu Hause hasste, so dass man viel pedantischer, religiöser und kulturorientierter wird als zu Hause.“ Wenn man diese Menschen in Kanada oder irgendwo in England sieht, erkennt man, dass sie 20-mal strenger sind als die Inder in Indien, weil sich dieser Ort weiterentwickelt hat.“
Singh erzählte mir, dass er von der traurigen Geschichte von Jaswinder gehört habe, als sie vor 23 Jahren geschah.
Zwei Jahrzehnte später wurde er gefragt, ob er irgendetwas in Indien drehen wolle. „Und ich sagte: ‚Es gibt eine Geschichte‘, aber sie wollten sich nicht darauf einlassen, weil sie ein paar kommerzielle Filme machen wollten. Aber genauso wie ich keinen kommerziellen Film machen konnte, bis ich es geschafft habe Der Herbst von meiner Schulter, ich dachte, ich müsste es bekommen [Dear Jassi] „Das ist mir von der Schulter gefallen, bevor ich andere Filme in Indien gemacht habe.“
Singh und sein Drehbuchautor Amit Rai formulierten ihre Leidensgeschichte Romeo und Julia Mode, wie sie von Sufi-Geschichtenerzählern erzählt wird. „Sie setzen Liebhaber oder die Liebe dieser bestimmten Menschen mit Gott gleich.“
Und die Wahrsager prahlen zu Beginn des Films damit, dass der Held und die Heldin von Lieber Jassi sind schöner als jeder Hollywoodstar.
„Diese beiden Menschen sahen umwerfend aus“, bemerkte Singh.
„Dieses Mädchen ist in dieser eng verbundenen Familie in Kanada aufgewachsen, reist zur Hochzeit eines Cousins nach Indien, sieht diesen Hengst ohne Hemd und verliebt sich einfach. Wenn er also hässlich wäre oder keinen guten Körper hätte oder was auch immer, wäre es nicht passiert.
„Wenn man einen Hengst beim Sport sieht, denkt man: ‚Scheiße, ich bin verliebt‘“, sagte er, während er durch den Raum ging und die Rolle herausholte.
Die Besetzung der Rollen von Jassi und Mithu, ihrer Geliebten, sei „das Schlimmste“, sagte Singh.
„Wo sind also die 20-jährigen Mädchen? Nicht ein einziger. Also habe ich einfach aufgegeben und angefangen, Cousins und Cousinen in Kanada anzurufen und zu fragen: „Kennen Sie jemanden?“ Ich habe 24 Stunden Zeit, diese Person zu besetzen. Kennst du jemanden?‘“
Er dachte an ein Mädchen, aber ihre Familie hatte Mitgefühl für Jassis mörderische Mutter. „Und das würde Ärger bedeuten“, sagte mir Singh.
Schließlich kam ein Anruf wegen eines Unbekannten, der in die Aufgabenstellung passte. Er sah sie auf Instagram und beschloss sofort, Pavia Sidhu einzustellen.
Yugam Sood und Pavia Sidhu in „Dear Jassi“
Lieber Jassi
Es stellte sich heraus, dass sie zuvor ein Tonband eingeschickt hatte, „aber die Casting-Leute glaubten nicht, dass ich sie mögen würde. Sie war die ganze Zeit da, aber sie haben mir das Selbstvideo nicht gezeigt“, beschwerte er sich.
Yugam Sood hatte noch nie in seinem Leben gespielt, aber Singh gefiel sein Aussehen. „Er war perfekt. Er ist eigentlich ein Kabbadi-Spieler, also kannte er den Sport. Ein weiterer Pluspunkt war, dass er kein Englisch sprach. Er war perfekt. Großer, kräftiger Kerl. Ich verbrachte Zeit mit beiden und ging die Zeilen durch. Ich hatte meine Unschuldigen, ich hatte meine Romeo und Julia,” er sagte mir.
Seinen ersten Film in Indien zu drehen „war eine phänomenale Erfahrung“, sagte er.
Anfangs hatte er „Angst“ gehabt, dort zu drehen, aber seine Produzenten in Indien – D. Shah, Rajesh Bahl und Ashwin Varde von Wakaoo Films LLP; Bhushan Kumar und Krishna Kumar aus der T-Serie; und Sanjay Grover von der Creative Strokes Group – haben für ihn alle Hebel in Bewegung gesetzt. „Es war die angenehmste und phänomenalste Erfahrung, die ich machen konnte. Ich war so aufgeregt“, sagte er und beschrieb, wie er den ganzen Tag filmte und das Bild nachts selbst bearbeitete.
„Und an dem Tag, als wir mit den Dreharbeiten fertig waren, habe ich das Bild innerhalb von 48 Stunden gesperrt.“
Erneut überschüttete er seine Produzenten mit Lob. „Sie haben wirklich für ein großartiges Netzwerk gesorgt und verstehen jetzt, wie ich arbeite. Wenn ich also zurückgehe und andere Dinge erledige, werde ich bei ihnen sein und sie werden wissen, was ich brauche.“
Linda Lichter bei Lichter Grossman Nichols Adler Feldman & Clark Inc. bei der Abwicklung des weltweiten Vertriebs für Lieber Jassi.