NEW YORK (AP) – Einer der heißesten Exporte Australiens macht einen Rundgang durch Amerika.
Die allererste Kinoadaption der beliebten animierten Kinder-TV-Show „Bluey“ startet diesen Monat eine Tournee durch mehrere Staaten.
„Das ist das einzige Mal, dass man die Show wirklich mit einem Publikum teilen kann. Es verschwindet nicht einfach auf der Leinwand“, sagt der Schöpfer der Show, Joe Brumm, der ein neues Drehbuch für das Theaterereignis lieferte. „Ich hoffe, Amerika genießt es.“
Das in Brisbane produzierte „Bluey“, das sich um einen gleichnamigen 6-jährigen Blue Heeler-Welpen, ihre Schwester Bingo und ihre Eltern Chilli und Bandit dreht, hat sich in nur wenigen Jahren zu einem weltweiten Phänomen entwickelt.
Die Show wurde für ihre Fähigkeit gelobt, ehrlich über Elternschaft und Kindheit zu sprechen, mit realistischen Dialogen und kreativen Spielen. Es gewann einen International Emmy Kids Award für das beste Vorschulprogramm.
Es lag an Brumm, seine siebenminütige animierte TV-Show in eine 56-minütige Bühnenperformance zu verwandeln und sie einem Regisseur, Schauspielern und dem Kreativteam zu übergeben, was ein bisschen irritierend war.
„Es war die erste große ‚Bluey’-Story, die ich geschrieben habe, bei der ich keine Kontrolle über das Endergebnis hatte“, sagt er. „Das war eine große Anpassung, um es einfach aus der Animationszeit in Echtzeit zu bringen.“
“Bluey’s Big Play Die Bühnenshow”, mit neuer Musik des „Bluey“-Komponisten Joff Bush, ist eine Geschichte über Schwestern, inspiriert von Brumm, der beobachtete, wie seine älteste Tochter es satt hatte, dass ihre jüngere Schwester sie ständig kopierte und einzigartig bleiben wollte.
„Wie bei jeder ‚Bluey‘-Episode wird das, was wir mit den Kindern erleben, auf die Erwachsenen zurückgeworfen. Also finden wir heraus, dass Mama und ihre Schwester auch ihr Ding durchziehen“, sagt er.
Das Kreativteam entschied sich für Puppen in Kindergröße, um die Charaktere zum Leben zu erwecken, wobei jede von einem von zwei Puppenspielern manipuliert wird, die vollständig sichtbar sind.
„Man muss sie zeigen“, sagt Regisseurin Rosemary Myers von Windmill Theatre Co. „Man kann ihnen keine abstraktere Version oder erwachsene Schauspieler zeigen, die Hunde spielen. Deshalb haben wir uns wirklich auf die Form des Puppenspiels konzentriert.“
Brumm brauchte eine Minute, um seinen Kopf darum zu wickeln, anfangs befürchtete er, das Publikum würde nur die Menschen ansehen. Er war überzeugt, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, als er es live sah.
„Tatsächlich habe ich innerhalb von buchstäblich 30 Sekunden nach dieser ersten Aufführung die menschlichen Schauspieler komplett ausgeblendet“, sagt er lachend. „Also, ja, es war eine Reise für mich, dieses Maß an Kontrolle einfach an die Spielleute zu übergeben. Aber ich denke, sie haben es brillant gemacht.“
Die Tour besucht am Freitag New York City und führt nach Pennsylvania, Kentucky, Illinois, in den Bundesstaat New York, Missouri, Texas, Iowa, Wisconsin, Arizona, Kalifornien, Washington, Utah, Rhode Island, Massachusetts, Michigan, Florida, North Carolina, Georgia , Tennessee, Indiana, Arkansas, Oklahoma und Washington, DC
„Wir haben tatsächlich einen etwas stärkeren Ton der Teilnahme hinzugefügt“, sagt Myers. „Es bewegt sich ständig und ist wirklich dynamisch, aber es hat auch Herz und Bedeutung, wie ‚Bluey‘ selbst.“
Die Show feierte ihr Debüt in Australien und wurde 447 Mal an 65 Veranstaltungsorten aufgeführt, darunter das Sydney Opera House.
Myers glaubt, dass die Theatershow das eingefangen hat, was die Zeichentrickserie tut, nämlich die kleinen Momente in einer jungen Familie zu feiern, wie das Lernen, einen Wasserbrunnen zu benutzen oder Freunde zu finden.
„Ich denke, das Magische für mich ist, dass es eine sehr zeitgenössische Familie ist, die dargestellt wird“, sagt sie. „Manchmal fühlen sich Sachen für Kinder ein bisschen nostalgisch oder so an. Ich habe das Gefühl, dass es wirklich die Welt einfängt, in der viele Menschen leben.“
Brumm sagt, seine Inspiration bestehe immer darin, seinen Kindern zuzusehen, wie sie durch die Welt navigieren, und zuzuhören, wie ihre Fantasie in die Höhe schnellt. Er wundert sich darüber, dass sie so gut wie nie Requisiten brauchen und dass dabei meistens eine „geteilte Skurrilität“ entsteht.
„Wenn sie diese Spiele spielen, versuchen sie normalerweise, die Welt der Erwachsenen nachzubilden, aber sie wissen nicht genug darüber, um es zu 100 % richtig zu machen. Und so entsteht für die Eltern eine wirklich lustige Umgebung.“
___
Mark Kennedy ist dabei http://twitter.com/KennedyTwits