Trotz ungerechtfertigter Feindseligkeit aus bestimmten Kreisen der PCG-Mitarbeiter behaupte ich, dass der erste Witcher ein sehr gutes Spiel war (öffnet in neuem Tab) in der Tat. Aber wenn wir es trotzdem neu machen (öffnet in neuem Tab)wäre es eine gute Idee, seine raueren Kanten abzuschleifen, nicht zuletzt seine berüchtigt wackelige Sprachausgabe.
Aber in einem kürzlichen Chat mit Eurogamer (öffnet in neuem Tab), Geralts Synchronsprecher in allen drei Witcher-Spielen, Doug Cockle, sagte, dass weder CD Projekt noch Fool’s Theory (das Studio hinter dem Remake) sich mit ihm in Verbindung gesetzt haben, um den Dialog des ersten Spiels für das Remake neu aufzunehmen. „Ich weiß im Moment so viel darüber wie Sie“, sagte Cockle, „ich weiß nicht, ob sie mich zurückholen werden, um den Dialog neu aufzunehmen, ich weiß nicht, ob sie es tun Ich werde den Dialog von Witcher 1 so verwenden, wie er existiert. Ich weiß es nicht.
Wie der ursprüngliche Bericht zu Recht feststellt, hat sich seit dem ersten Witcher-Release im Jahr 2007 viel verändert. The Witcher 2 hat nicht nur einige der Schauspieler des ersten Spiels ausgetauscht, sondern Cockle selbst hat seit seinen ersten zaghaften Schritten einen langen Weg zurückgelegt in Geralts Schuhen. Außerdem hat CD Projekt nach dem ersten Spiel verfeinert, wie es die Sprachausgabe aufgenommen hat: Das Studio hat einen professionellen Regisseur für die Sprachausgaben ab Witcher 2 hinzugezogen, und Cockle sagt: „Der Einfluss des Regisseurs auf die Qualität der Aufnahme kann nicht genug betont werden.“
Während ich also auf dem Hügel von The Witcher 1 sterben werde, da es ein verdammt gutes Videospiel ist, gebe ich zu, dass seine Darbietungen dem Ganzen zu diesem Zeitpunkt einen Hauch von Budget-B-Movie-Nachbildung einer Prestige-TV-Serie verleihen. Ich muss mir vorstellen, dass Cockles Telefon noch nicht geklingelt hat, weil sich das Remake noch in einer sehr frühen Entwicklungsphase befindet. Wenn die eleganten und glänzenden UE5-Modelle des neuen Spiels immer noch dieselben Aufnahmen verwenden wie das ursprüngliche Spiel, wird es absolut bizarr.
Und lassen Sie uns nicht einmal die Idee unterstützen, dass Cockle ersetzt wird. Die Leute waren verärgert genug, als Netflix Henry Cavills Geralt tauschte (öffnet in neuem Tab) Können Sie sich für Liam Hemsworth vorstellen, wie wütend sie wären, wenn CD Projekt versuchen würde, Doug Cockle zu ersetzen? Es würde Unruhen auf den Straßen geben.