Bemerkungen von Präsident Charles Michel im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates am 20. Oktober 2022


La question aujourd’hui est d’adresser un signal très clair: voulons-nous agir en qualité d’Européens, ensemble, pour protéger le marché intérieur, pour faire reculer le Danger de la fragmentation du marché intérieur?

Energie wird ein wichtiges Thema auf der heutigen Tagesordnung sein. Wir haben Maßnahmen, um den Preisanstieg zu dämpfen, den Verbrauch zu senken und die Versorgungssicherheit zu festigen. Die Vorschläge liegen auf dem Tisch. Ich glaube, wir haben ein gutes Gleichgewicht, das uns helfen kann, heute eine Einigung zu erzielen. Es wird wahrscheinlich eine Herausforderung, aber es ist sehr wichtig, heute oder morgen ein sehr starkes Signal zu senden, das zeigt, dass wir entschlossen sind, zusammenzuarbeiten und dass wir entschlossen sind, eine positive Wirkung zu erzielen. Dies ist von grundlegender Bedeutung für unsere Haushalte, Familien und Unternehmen in der gesamten EU.

On va aussi avoir l’occasion d’aborder d’autres sujets. Bien entendu, la guerre en Ukraine nous mobilise. On va réaffirmer le soutien. On va Continuer à développer des capacités de support à l’Ukraine et puis Certainement, on aura l’occasion d’aborder d’autres sujets de relations internationales en lien avec la préparation de notre sommet, notamment avec les pays de l’ASEAN, ou encore ein diskussion stratégique aura lieu sur la question de la Chine.

Je suisconfant, je pense qu’un accord est possible; cela va probablement être difficile, il est Certain que l’on doit écouter les différentes Opinions autour de la table, mais il ya un signal d’unité qui est nécessaire, et nous voyons bien qu’il ya différents instruments qui sont possibles afin d ‘Avoir un impact aujourd’hui. On voit bien que le marché ne fonctionne pas normalement, on voit bien qu’il ya un problème sérieux de volatilité, et avec une facture qui est lourde – pour les citoyens, pour les familles, pour les menages et pour les entreprises. Il ya aussi un souci de compétitivité de nos entreprises, parce qu’il ya, en dehors de l’Union européenne, d’autres pays dont les entreprises ont accès à une énergie bon marché; tout cela est donc une bedrohung für notre prospérité économique. C’est la raison pour laquelle, à situation exceptionnelle, réponse exceptionnelle.

Ce sommet n’est pas un “sommet de la dernière chance”, mais c’est un sommet extrêmement important; ce sera un moment de vérité, parce qu’on parle depuis de nombreux mois maintenant des différentes mesures possibles pour faire baisser les prix tout en garantissant la sécurité d’approvisionnement. Il est maintenant temps de prendre une décision, de donner une impulsion afin que, le plus rapidement possible, un effet puisse être perçu par nos citoyens et par nos entreprises.

Il est Certain que depuis de nombreux mois maintenant, les chefs d’État ou de gouvernement ont encouragé la Commission à mettre des propositions précises sur la table parce qu’on a besoin de ces propositions précises pour être en mesure de prendre les décisions, de donner les orientierungen. Ces propositions sont là, depuis quelques jours, c’est une bonne hat gewählt. Essays maintenant d’agir vite, d’agir dans les prochaines heures, afin de donner un signal. Il ya encore un Certain nombre de pays qui ont des verhöre, des schwierigen, sur un ensemble de sujets; traitons les fragen, rühmungen-nous les yeux dans les yeux, et décidons.

J’ai encore observé, ces dernières heures, un rapprochement et une convergence. Je pense que le travail qui a été mené ces dernières semaines, y compris la réunion à Prague, a été utile pour renforcer les compréhensions mutuelles et faire en sorte que des mouvements puissent intervenir. Das letzte Projekt der Schlussfolgerungen ist ein Point d’équilibre et en même temps, est un message fort: c’est le message selon lequel nous agissons en Européens pour faire baisser les prix des ressources énergétiques et pour garantir la sécurité d’approvisionnement. Mais comme toujours, quand on est ensemble ici à Bruxelles, ce sont les derniers centimètres qui sont les plus difficiles pour trouver ce compromis intelligent. En tout cas, croyez bien que je suis très determiné, dans ma fonction, à tout faire pour que l’on sorte, dans quelques heures, avec une décision qui soit un message clair de solidarité et de mobilization pour proteger nos citoyens et pour protéger keine Unternehmen.

Besuchen Sie die Meeting-Seite

source-128

Leave a Reply