„Deadpool & Wolverine“ wird am 26. Juli in die chinesischen Kinos kommen, zeitgleich mit seinem nordamerikanischen Kinostart. Und obwohl der Film aus Marvels wohl erwachsenster Franchise stammt, wird er für seine Veröffentlichung in China nur „minimale Kürzungen“ aufweisen.
Für alle ausländischen Filme, die nach China eingeführt werden, ist eine Einfuhrgenehmigung erforderlich, sie müssen die Zensur passieren und von den örtlichen Behörden einen Veröffentlichungstermin erhalten.
Die vom Film Bureau genehmigte Veröffentlichung in China am 26. Juli wurde am Montagmorgen Ortszeit in China über Marvels lokalen Weibo-Account (Social Media) angekündigt und anschließend von Disney bestätigt.
Disney (über Weibo)
In einem separaten Weibo-Post sagte Marvel, dass Star Hugh Jackman (der in China eine beträchtliche Fangemeinde hat), Ryan Reynolds und Regisseur Shawn Levy am 2. Juli für Werbezwecke in China sein werden.
Während Disney und Marvel sich nicht konkret zu den von der Zensur auferlegten Schnitten des Films äußerten, wurde berichtet, dass die Schnitte „minimal waren und auf Gewalt, Blut und Brutalität sowie Sprache zurückzuführen sind“. Quellen aus dem Umfeld des Studios sagten, dass keine Schnitte vorgenommen wurden, die die Integrität des Geschichtenerzählens beeinträchtigen, und dass der Film dem Geist von Deadpool treu bleibt.
Das ist anders als bei „Once Upon a Deadpool“ aus dem Jahr 2019, der mit allen neuen Szenen komplett überarbeitet wurde, um eine PG-13-Version zu erstellen.
In China gibt es kein offizielles Bewertungs- oder Klassifizierungssystem für Filme und alle Filme sollen theoretisch für Zuschauer aller Altersgruppen zugänglich sein. Das hat einige Kinobetreiber und Verleiher jedoch nicht davon abgehalten, gelegentlich auf ein Klassifizierungssystem zu drängen oder eigene Richtlinien für das Publikum herauszugeben.
Die Entscheidung bedeutet, dass einschließlich „Deadpool & Wolverine“ fünf der letzten sechs Filme des Marvel-Franchise in China veröffentlicht werden: „The Marvels“ im Jahr 2023, „Ant-Man 3“ im Jahr 2023, „Guardians 3“ im Jahr 2023 und „Black Panther: Wakanda Forever“ im Jahr 2022. „Thor: Love and Thunder“ wurde in China nicht veröffentlicht.
Hollywoodfilme haben Mühe, beim chinesischen Publikum wieder an den Erfolg anzuknüpfen, den sie vor der Pandemie und der Abkühlung der politischen Beziehungen zwischen den USA und China hatten. Sowohl 2022 als auch 2023 sicherten sich importierte Filme einen Anteil von etwa 15 % an den Kinoeinnahmen des chinesischen Festlands. Bisher hat im Jahr 2023 nur „Godzilla x Kong: The New Empire“, produziert und vertrieben von Legendary, einer Tochtergesellschaft des chinesischen Mischkonzerns Wanda, Blockbuster-Zahlen erreicht. Sein Bruttoumsatz in China betrug 132 Millionen Dollar. „Kung Fu Panda“, der chinesische Themen, aber keinen chinesischen finanziellen oder kreativen Input hat, ist mit 51 Millionen Dollar bisher der zweitplatzierte Hollywood-Titel im Jahr 2023.
Disney