Die BBC musste sich entschuldigen, nachdem Sally Nugent Empörung ausgelöst hatte, als sie den Dambusters-Überfall als „berüchtigt“ bezeichnete.
Die Zuschauer waren fassungslos, als der Moderator des BBC-Frühstücks fälschlicherweise den Respekt gegenüber der heroischen Operation missachtete, die dazu beitrug, Großbritannien im Zweiten Weltkrieg zu stärken.
Während er auf dem roten Sofa saß, diskutierte der TV-Star über einen Vorbeiflug von Bombern aus dem Zweiten Weltkrieg, die an der Mission beteiligt gewesen waren.
Nach dem katastrophalen Fehler gingen zahlreiche Beschwerden ein, und der Beeb sah sich gezwungen, eine Stellungnahme abzugeben.
Das Unternehmen hat inzwischen eine Korrektur auf der BBC Complaints-Website veröffentlicht.
Darin heißt es: „Als wir hervorhoben, was auf dem Programm stand, bezeichneten wir den Dambusters-Überfall versehentlich als ‚berüchtigt‘.“
„Später, als der Hauptbeitrag ausgestrahlt wurde, erwähnten wir den ‚berühmten‘ Überfall.
„In Live-Sendungen wie „Breakfast“ passieren gelegentlich Fehler, und wir entschuldigen uns für diesen Fehler und etwaige Beleidigungen.“
Sally Nugents Redewendung wurde auch von der Executive Complaints Unit (ECU) der BBC bewertet.
„Die ECU hat die Beschwerde anhand der Standards für angemessene Genauigkeit und Unparteilichkeit beurteilt, die in den redaktionellen Richtlinien der BBC festgelegt sind“, schrieb ein Sprecher.
„Die ECU stimmte zu, dass die ursprüngliche Übertragung nicht korrekt war.
„Obwohl die Razzia nicht ohne Kritiker ist, war die Verwendung des Wortes ‚berüchtigt‘ mit seiner stark negativen Konnotation nicht angemessen.“
„Aber die ECU fand keine Beweise dafür, dass der Ausdruck bewusst wegen seiner nachteiligen Implikationen gewählt wurde und nicht versehentlich verwendet wurde, oder dass er die persönliche Meinung des Vortragenden widerspiegelte.“
„Es lag daher kein Verstoß gegen die Richtlinien zur Unparteilichkeit vor.“
Die ECU fügte hinzu, dass ihrer Meinung nach die Entschuldigung der BBC „ausreichte, um das Problem zu lösen, ohne dass weitere Maßnahmen des BBC-Managements erforderlich wären“.
Während der Dambusters-Überfall aufgrund der Überschwemmung des Ruhrgebiets und des Eden-Tals etwas geteilter Meinung war, wird er immer noch als heroische Mission angesehen.
Das Imperial War Museum genannt: „Obwohl die Auswirkungen auf die Industrieproduktion begrenzt waren, gab die Razzia der britischen Bevölkerung einen deutlichen Auftrieb.“
Dies geschieht, weil Sally Nugent letzten Monat wegen eines weiteren „Amateur“-Fehlers verurteilt wurde.
Der 51-jährige Moderator moderierte zusammen mit Ben Thompson und sprach mit seinem Gast – allerdings waren die Zuschauer mit dem Interview nicht allzu zufrieden.
2