Bayonetta-Synchronsprecherin ruft Spielboykott wegen “beleidigender” Bezahlung auf

Anfang Oktober teilte der japanische Entwickler PlatinumGames, bekannt für seine Action-Titel, mit Spiel-Informant das kommende exklusive Switch Bajonett 3 würde nicht sehen, dass die Synchronsprecherin Hellena Taylor ihre ikonische, schwüle Rolle als Protagonistin wiederholt. Stattdessen wäre Bayonettas englische VA jetzt Jennifer Hale, eine der allgegenwärtigsten Synchronsprecherinnen der Branche, die für Rollen wie Commander Shepard bekannt ist. Damals behauptete Platinum, dass der Ersatz auf „verschiedene sich überschneidende Umstände“ zurückzuführen sei, die es Hellena „schwierig“ machten, wieder Bayonetta zu spielen. Über eine Woche später ist Taylor in die sozialen Medien gegangen, um Platinums Konto anzufechten, was darauf hindeutet, dass das Studio nicht ganz transparent darüber war, was tatsächlich passiert ist.

Anstatt die Rolle zu verlieren, weil Hale der bessere Darsteller war, oder wegen so etwas wie Terminkonflikten, behauptet Taylor, dass es überbezahlt war. In einer Reihe von Videos sagt Taylor weiter, dass Platinum ihr offenbar nur 4.000 Dollar für die gesamte Aufführung angeboten habe, was auf den Trailern basiere schien den führenden VA zu zeigen, der mehrere Versionen desselben Charakters aussprach. Für Taylor, die jahrelang ihr Handwerk studiert und unbestreitbar eine der denkwürdigsten Darbietungen des gesamten Mediums geschaffen hat, wurde das Angebot als beleidigend empfunden.

„Wir haben Vorsprechen abgehalten, um die neue Stimme von Bayonetta zu besetzen, und Jennifer Hale die Rolle angeboten, die unserer Meinung nach gut zu der Figur passt“, sagte Game Director Yusuke Miyata Spiel-Informant damals. „Ich verstehe die Bedenken einiger Fans über die Stimmänderung an diesem Punkt der Serie, aber Jennifers Leistung war weit über das hinaus, was wir uns hätten vorstellen können. Ich bin zuversichtlich, dass ihre Darstellung von Bayonetta die Erwartungen unserer Fans übertreffen wird.“ Entsprechend Spiel-Informant‘s Geschichte stellte die Veröffentlichung fest, dass Hales Leistung praktisch nicht von der von Taylor zu unterscheiden war.

Aber Taylor nannte die gesamte Situation, obwohl legal, „unmoralisch“.

„Manchmal denke ich, ich bin Bayonetta überhaupt nicht sehr ähnlich“, sagte Taylor in einem Video in Bezug auf ihre Entscheidung, darüber zu sprechen, was vor sich geht. „Aber ich denke, ich bin ein bisschen mehr wie Bayonetta, als ich dachte.

„Ich verstehe, dass der Boykott dieses Spiels eine persönliche Entscheidung ist, und es gibt Leute, die das nicht tun“, fuhr sie fort. „Und das ist in Ordnung. Aber wenn Sie jemand sind, der sich um Menschen kümmert, der sich um die Welt um Sie herum kümmert, wen kümmert es, wer bei diesen finanziellen Entscheidungen verletzt wird? Dann fordere ich Sie auf, dieses Spiel zu boykottieren.“

Taylor wurde ursprünglich eingespielt die Rolle der Bullet-Time-Hexe in dem gefeierten Actionspiel 2009 und wiederholte ihre Rolle für die Serie im Follow-up von 2014. Die Serie gilt weithin als eine der besten modernen Franchises von Nintendo.

„Ich habe mich dazu entschlossen, mich solidarisch mit Menschen auf der ganzen Welt zu erheben, die für ihre Talente nicht angemessen bezahlt werden“, sagte Taylor weiter, wahrscheinlich teilweise in Anspielung auf a Eine breitere Bewegung innerhalb der Sprachausgabe, bei der wichtige Rollen ersetzt wurden, da die Darsteller über Gewerkschaften um eine bessere Bezahlung wetteifern.

„Fette Katzen sahnen die Spitze ab und hinterlassen uns die Krümel“, sagte sie, bevor sie feststellte, dass ihre Unfähigkeit, einen existenzsichernden Lohn von der Industrie zu erhalten, dazu geführt hat, dass sie an Depressionen und Angstzuständen leidet. Wie sie erzählt, schrieb sie, nachdem sie niedergeschlagen worden war, an Hideki Kamiya, den Geschäftsführer des Spiels, um ihren Fall zu vertreten. Sie behauptet, er habe ihre Bedeutung für die Rolle anerkannt und wie viel sie den Fans bedeuten würde. Aber das Angebot endete anscheinend immer noch bei 4.000 Dollar.

„Ich machte mir Sorgen, dass ich auf die Straße gehen würde“, sagte sie über die größere Unfähigkeit, einen existenzsichernden Lohn zu erhalten. „Das hat mich so sehr erschreckt, dass ich einmal Selbstmordgedanken hatte. Ich habe keine Angst vor der Geheimhaltungsvereinbarung. Ich kann mir nicht einmal leisten, ein Auto zu fahren. Was werden sie tun, meine Kleider nehmen? Na dann viel Glück.”

Nintendo, Bajonett 3‘s Verlag, und Taylor antwortete nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme. Und während PlatinumGames keine offizielle Erklärung zu dieser Angelegenheit abgegeben hat, schien Kamiya selbst auf Twitter zu antworten.

„Traurig und bedauerlich über die Haltung der Unwahrheit“, schrieb er. „Das ist alles, was ich jetzt sagen kann.“

Aber noch greller beendete er die Notiz mit der Eingabe: „Übrigens, HÜTEN SIE SICH VOR MEINEN REGELN.“ Soweit irgendjemand das beurteilen kann, scheint sich dies auf die Nutzung von Twitter zu beziehen, wo Kamiya infamerweise Leute links und rechts blockieren soll. Sein Header-Bild ist nämlich nur eine Reihe von Posts, in denen er „Insekten“ warnt, insbesondere solche von Fremdsprachen wie Englisch, dass er sie blockiert hat oder blockieren wird. Und sein gepinnter Twitter-Beitrag besteht aus einer Reihe von „Regeln“, von denen er warnt, dass sie, wenn sie gebrochen werden, zu einer Sperrung führen werden. „MEINE BLOCK-TASTE IST GRÖSSER ALS JE ZUVOR“, heißt es.

Sicher genug, Personen, und sogar Veröffentlichungen die darüber berichten Bajonett 3 Die Voice-Acting-Situation scheint derzeit von Kamiya mit dem Bannhammer getroffen zu werden. Währenddessen mischen sich andere Synchronsprecher mit ihren Anekdoten und Erfahrungen ein. Sean Chiplock, der Revali geäußert hat Atem der Wildnis, ein weiteres von Nintendo veröffentlichtes Spiel, behauptet, er habe für seine Rolle nur etwa 2.000 bis 3.000 Dollar erhalten, da es auf der Anzahl der Stunden im Studio basierte. Aber er bemerkte, dass diese Bezahlung hauptsächlich darauf zurückzuführen war, dass er drei verschiedene Charaktere zum Ausdruck brachte, nicht einen. Laut Tarifblatt SAG-ATRA 2020Tagesdarsteller außerhalb der Kamera in der Gewerkschaft kann mit mindestens 451,00 USD pro Stunde rechnen, wenn Sie eine einzelne Rolle übernehmen, oder $902,00 pro Stunde, wenn Sie bis zu drei machen. Es listet auch a Potenzial klein Bonusvergütung, die von der Anzahl der Sitzungen abhängt, aber diese Richtlinien sagen uns möglicherweise nicht, was eine etablierte ist Schauspieler wie zum Beispiel Jennifer Hale könnten für ihre Auftritte bezahlt werden.

„Bayonetta setzt sich immer für diejenigen ein, die weniger Macht haben, und tritt für das ein, was richtig ist“, sagte Taylor in ihren Videos. „Und indem Sie dies tun, stehen Sie zu ihr“, sagte sie über die mögliche Entscheidung des Spielers, das Spiel zu boykottieren. In den Videos wünschte Taylor auch Hale, der neuen Bayonetta, alles Gute. Aber sie hatte immer noch harte Worte darüber zu sagen, was es für sie bedeuten würde, Bayonettas Rolle zu übernehmen.

„Aber sie hat kein Recht zu sagen, dass sie die Stimme von Bayonetta ist, ich habe diese Stimme erschaffen“, sagte Taylor. „Sie hat kein Recht, Waren als Bayonetta zu signieren, genauso wenig wie ich das Recht habe, als Eva Green zu signieren, obwohl ich ihr Elternteil im Videospiel The Golden Compass war. Dieser Verrat gehört ihr, und ihr allein. Sie werden wahrscheinlich versuchen, ein Spin-off mit Jeanne zu machen. Kauf das auch nicht.“

Das letzte Video, das Taylor teilte, richtete sich ausschließlich an Nintendo, PlatinumGames und „fette Katzen“ im Allgemeinen. Es war eine Nacherzählung von Lazarus, dem Bettler, aus der Bibel, und eine größere Kritik an der Moral, die damit einhergeht, Geld über Menschen zu betonen.

Bajonett 3 erscheint am 28. Oktober für die Nintendo Switch.