Die Kontroverse um die Sprachausgabe geht weiter
Das Bajonett 3 Die Kontroverse um Lohnstreitigkeiten hat eine weitere Wendung genommen, als die gekränkte Schauspielerin Hellena Taylor bestätigte, dass ihnen anfangs mehr angeboten wurde, als sie ursprünglich behauptet hatten, um ihre Rolle als bewaffnete, Engel tötende Hexe in ihrem bevorstehenden Nintendo Switch-Abenteuer zu wiederholen.
Obwohl Taylor ursprünglich behauptete, sie habe die Rolle abgelehnt, nachdem sie ein „beleidigendes“ Angebot von nur 4.000 US-Dollar für die Darstellung des temperamentvollen Superhelden erhalten hatte, hat die Synchronsprecherin nun bestätigt, dass ihnen ursprünglich 10.000 US-Dollar angeboten wurden, wobei nach Verhandlungen mit Produzent Hideki weitere 5.000 US-Dollar hinzugefügt wurden Kamija. Dies ist ein Paket, das den SAG/AFTRA-Richtlinien entspricht, aber Taylor schlägt vor, dass es angesichts des unvermeidlichen finanziellen Erfolgs der lang erwarteten Fortsetzung unfair ist.
Nachdem sie dieses Paket abgelehnt hatte, wurde Taylor durch Jennifer Hale ersetzt.
„Ich dachte, als Kreativer [Kamiya] würde verstehen,” sagte Taylor auf Twitter. „[Kamiya] antwortete, wie sehr er meinen Beitrag zum Spiel schätze und wie sehr die Fans wollten, dass ich das Spiel spreche. Daraufhin wurde mir ein Extra angeboten [5,000]! Also lehnte ich es ab, das Spiel auszusprechen.“
Mir ist aufgefallen, dass einige Leute mich einen Lügner und Goldgräber nennen. Ich habe das Bedürfnis, mich und meinen Ruf in der Branche zu verteidigen. Siehe Faden #PlatinumGames #Nintendo #Bajonett #Bayonetta3 #Bajonett #Boykott #NintendoEuropa #NintendoAmerika #NintendoJapan
— Hellena Taylor (@hellenataylor) 24. Oktober 2022
Einmal hatte Hale die Rolle der Bayonetta angenommen Bajonett 3, PlatinumGames bot Taylor einen bezahlten Cameo-Auftritt im Spiel an, den sie ablehnte. Es wird jetzt angenommen, dass diese Cameo-Rolle tatsächlich die „4.000-Dollar“-Rolle ist, auf die in Taylors ursprünglicher Beschwerde Bezug genommen wurde, obwohl dies in Taylors ursprünglichem Video, das dies forderte, nicht klargestellt wurde Bajonett Community, das neue Spiel zu boykottieren. Taylor hat auch Berichte bestritten, dass sie „eine sechsstellige Summe plus Residuen“ verlangt hatte, um die Figur auszusprechen.
„Alle anderen Lügen wie 4.000 für fünf Sitzungen sind reine Erfindungen“, fährt Taylor fort. „Es gab keine ‚umfassenden Verhandlungen’. Ich wurde auch über lächerliche Fiktionen informiert, wie zum Beispiel, dass ich 250.000 Dollar verlangte. Ich bin ein Teamplayer – ich verlange nur einen fairen, existenzsichernden Lohn, der dem Wert entspricht, den ich in dieses Spiel einbringe.“
„Es gibt Leute, die versuchen, Schatten zu werfen und zu diskreditieren, was ich sage. Die Industrie ist mächtig, sie hat auch mächtige Journalisten. Sie versuchen, ihr Vermögen zu retten. Fallen Sie nicht darauf herein!“
PlatinumGames bestätigte die Kontroverse letzte Woche mit einer knappen und emotionslosen Erklärung, in der Hale in der Rolle von Bayonetta unterstützt und früheren Mitwirkenden für ihre Arbeit gedankt wurde (obwohl Taylor nicht namentlich genannt wurde). Diese Kontroverse hat die langjährige Debatte über Synchronsprecher, ihre Arbeit, ihren Wert und ihren Gehaltsstandard im Vergleich zu Talenten auf der Leinwand und anderen eher visuellen Formen der Darbietung in ein neues Licht gerückt.
Chris Moyse
Leitender Redakteur – Chris spielt seit den 1980er Jahren Videospiele. Ehemaliger Saturday Night Slam-Meister. Abschluss an der Galaxy High mit Auszeichnung. Twitter: @ChrisxMoyse