Shang-Chi und die Legende der Zehn Ringe-Star Awkwafina gemacht eine kurze Rückkehr zu Twitter zum ersten Mal seit zwei Jahren, um wiederkehrende Beschwerden über ihre Verwendung von African American Vernacular English (AAVE) in ihrer Arbeit (das sogenannte “Blaccent”) anzusprechen, und sagt, dass sie niemanden respektlos behandeln will, ohne sich für ihre Verwendung von AAVE zu entschuldigen . Sie gab dann bekannt, dass sie es ist Twitter wieder verlassen.
Der Hauptpunkt, den die Marvel Cinematic Universe-Schauspielerin (mit Geburtsname Nora Lum) rüberbringen wollte, war, dass sie nie vorhatte, die Schwarzen durch den Einsatz von AAVE während des größten Teils ihrer Karriere zu verspotten, einschließlich ihrer frühen komödiantischen Raps sowie ihrer selbst Filmrollen in Ozeans 8 und Verrückte reiche Asiaten. Sie bemerkte: „Ich muss betonen: Sich auf Kosten anderer zu verspotten, herabzusetzen oder in irgendeiner Weise unfreundlich zu sein, ist: Einfach. Nicht. Meine. Natur. Sie hat es nie getan und war es nie.“
Seit ihren Anfängen auf YouTube (mit ihrem Breakout-Rap-Video „My Vag“) wurde Awkwafina kritisiert, dass sie AAVE zu Unrecht anwendet, um sich als Performerin hervorzuheben. Als sie immer beliebter wurde und begann, dramatische Schauspielrollen zu gewinnen, wurde die Kritik nur lauter. Es gab ein erhöhtes Maß an negativer Aufmerksamkeit, wenn sie gab 2017 ein Interview wo sie erklärte: „Ich habe Vorsprechen verlassen, bei denen die Casting-Direktorin plötzlich ihre Meinung geändert und nach Akzenten gefragt hat. Ich weigere mich, Akzente zu setzen.“ Die Zeile „Verweigerung von Akzenten“ hat sie in den vergangenen Jahren in den sozialen Medien verfolgt, da die spezifische Kritik an ihr darin besteht, dass sie einen AAVE-Akzent verwendet kein Problem damit haben, einen AAVE-Akzent zu machen.
Als sie als eine der Hauptrollen in einem MCU-Superhelden-Blockbuster besetzt wurde, wurde die Kritik erneuert und sie gab ihre erste wirkliche Anerkennung der Kritik im September 2021 ab, wo sie bemerkte, „Ähm, weißt du, ich bin offen für das Gespräch. Ich denke, es ist wirklich etwas, das ein bisschen facettenreich und vielschichtig ist.“
Jetzt sieht es also so aus, als ob sie zumindest eine Seite dieses Gesprächs haben möchte. In ihrem Beitrag, der eine Sammlung von vier Bildern war, die ihre vollständige Aussage enthielt, räumt sie ein, dass die schwarze Gemeinschaft „überproportional von institutionalisierten Richtlinien und Strafverfolgungsrichtlinien betroffen“ sei, während „ihre Kultur historisch und routinemäßig gestohlen, ausgebeutet und gesehen wurde von der *dominanten* Kultur für finanziellen Gewinn angeeignet, ohne Anerkennung oder Respekt dafür, woher diese Wurzeln kommen, die Pioniere ihrer Anfänge und die Künstler, die das Handwerk perfektioniert und gemeistert haben.”
Sie fügte dann hinzu: „Als nicht-schwarze POC stehe ich zu der Tatsache, dass ich immer zuhören und unermüdlich daran arbeiten werde, die Geschichte und den Kontext von AAVE zu verstehen, was als angemessen erachtet wird oder rückwärts in Richtung des Fortschritts JEDER und JEDER marginalisierten Gruppe “, bevor sie bemerkte, dass sie nie vorhatte, jemanden zu verspotten oder Respektlosigkeit durch ihren Gebrauch von AAVE zu zeigen. Sie schloss mit der Feststellung: „Ich denke, als Gruppe versuchen die asiatischen Amerikaner immer noch herauszufinden, was diese Reise für sie bedeutet, was richtig ist und wo sie nicht hingehören. Und obwohl ich immer noch lerne und diese persönliche Arbeit mache, weiß ich mit Sicherheit, dass ich den Rest meiner Karriere damit verbringen möchte, nichts anderes zu tun, als unsere Gemeinschaften zu stärken. Wir tun das Erste, indem wir scheitern, lernen, anerkennen, zuhören und uns einfühlen, und ich werde genau das unermüdlich weiter tun.“
Der Beitrag wurde von den sozialen Medien insgesamt nicht besonders gut aufgenommen, insbesondere das Fehlen einer Entschuldigung, während anscheinend anerkannt wurde, warum Nicht-Schwarze Menschen, die AAVE verwenden, problematisch sind.
Der Schauspieler kündigte dann an, dass sie es sein würde eine weitere Pause von Twitter„Nun, wir sehen uns in ein paar Jahren, Twitter – laut meinem Therapeuten. An meine Fans, danke, dass Sie weiterhin jemanden lieben und unterstützen, der wünscht, er könnte ein besserer Mensch für Sie sein. Ich entschuldige mich, wenn ich jemals gestürzt bin Kurz gesagt, bei allem, was ich getan habe. Du bist immer in meinem Herzen.
Quelle: Twitter