FAHRER in einer Großstadt waren über einen „unglücklichen“ Rechtschreibfehler auf einem örtlichen Verkehrsschild fassungslos – was zu einer Entschuldigung der Stadtverwaltung führte.
Die örtliche Behörde bestätigte, dass der Fehler „vorrangig“ behoben werde.
Einwohner von Chelmsford, Essex, waren bestürzt, als sie feststellten, dass auf dem Schild der Name der Stadt falsch geschrieben war.
Um Autofahrer darüber zu informieren, wohin sie jede Ausfahrt des bevorstehenden Kreisverkehrs führen wird, gelang es dem von der Stadtverwaltung mit der Erstellung des Schildes beauftragten Auftragnehmer, die Schreibweise von London, Colchester und sogar der Kleinstadt Harwich auf den Punkt zu bringen.
Als es jedoch um die drittgrößte Stadt des Landkreises ging, änderten sie ihre Warteschlangen und beförderten die Fahrer über die A138 in die fiktive Stadt „Chelmsord“.
Es ist nicht bekannt, wie lange das Schild schon angebracht ist, aber Google Street View-Bilder vom Juni 2023 zeigen nicht, dass es errichtet wird.
Es enthält auch einen Hinweis auf die Beaulieu Parkway Bridge, die erst im Oktober eröffnet wurde.
Der peinliche Fehler löste eine Entschuldigung des Essex County Council aus, der es als „bedauerlichen Fehler“ bezeichnete.
In einer Erklärung von Essex Highways, einer Abteilung des Rates, heißt es: „Ein Entwickler war für den Druck und die Installation des Schildes verantwortlich, nicht Essex Highways.“
„Als Essex Highways den Entwurf des Verkehrsschilds genehmigte, gab es keinen Rechtschreibfehler.
„Der betroffene Entwickler ist sich darüber im Klaren, dass das Schild vorrangig und ohne Kosten für die Steuerzahler von Essex ersetzt werden muss.
„Wir werden sicherstellen, dass der Entwickler den Ersatz so schnell wie möglich installiert.“
Es kommt zu einem Zeitpunkt, an dem sich eine Stadt in den USA mit der Eröffnung ihres ersten Kreisverkehrs auf ein eigenes Verkehrschaos vorbereitet.
Unterdessen gewährten die Architekten einen Einblick in das Parkhaus der Zukunft, auf dem in zylindrischen „Aufzügen“ gestapelte Motoren zu sehen waren.