Abgesehen von seinen massiven Muskeln eine weitere Eigenschaft von Arnold Schwarzenegger beste Filme ist sein starker österreichischer Akzent. Es ist ein Akzent, den man bei vielen bekannten Schauspielern, die in Hollywood-Filmen mitspielen, nicht hört. Während Der Terminator Obwohl der Schauspieler zu Beginn seiner Karriere versuchte, seinen Akzent zu verlieren, hatte er nie den ultimativen Silberstreif am Horizont.
Schauspieler wie Idris Elba, Christian Bale, Toni Collette und Florence Pugh, die es liebt, Akzente für Filme zu setzen Machen Sie sie so gut, dass Sie vergessen, dass sie keine Amerikaner sind. Aber nicht jeder Schauspieler kann seinen Akzent für seine Projekte ändern. Arnold Schwarzenegger sprach weiter Die Graham Norton Show über die Arbeit, die er in den Versuch gesteckt hat, seinen starken österreichischen Akzent zu entfernen, und über die Herausforderungen, denen er gegenüberstand.
Ich hatte einen Englischtrainer, einen Schauspieltrainer, einen Sprachtrainer und einen Akzententfernungstrainer, der inzwischen verstorben ist, aber ich meine, sonst hätte ich mein Geld zurückbekommen sollen. Das Fazit ist, dass ich daran gearbeitet habe. Ich erinnere mich, dass er sagte: „Du weißt, dass du immer drei sagst.“ [incorrectly]. Es ist drei, mit einem TH.’ Also ließ er mich dreitausenddreihundertdreiunddreißig und ein Drittel mit dem TH und nicht mit dem S sagen.
Ja, vielleicht hätte Schwarzenegger sein Geld zurückverlangen sollen, weil ihm sein österreichischer Akzent nicht entgangen ist. Tatsächlich, wenn die Totaler Rückruf Der Schauspieler ging auf das Thema ein Jimmy Kimmel Live, Kimmel fragte ihn, ob er einen New Yorker, Südstaaten- oder australischen Akzent beherrschen könne. Der Actionstar lachte und sagte humorvoll: „Ich kann nicht einmal einen amerikanischen Akzent!“ Wovon zum Teufel redest du?!“ Er erwähnte auch, dass sein Akzenttrainer möglicherweise noch nie mit jemandem deutscher oder österreichischer Abstammung zusammengearbeitet hat, um dessen Akzent vollständig zu entfernen, um einen Amerikaner zu spielen. Das ist ziemlich verständlich, da sich amerikanische und österreichische Akzente völlig voneinander unterscheiden und es eine ziemliche Herausforderung sein kann, den eigenen Dialekt nicht durcheinander zu bringen.
Wenn ein österreichischer Bodybuilder eine Karriere als Schauspieler anstrebt, es aber nicht schafft, seinen Akzent abzulegen, gab es möglicherweise Befürchtungen, dass dies die Karriere ruinieren könnte, bevor sie überhaupt begonnen hat. Zum Glück für Arnold Schwarzenegger gab es einen Lichtblick, den er Norton über die Verwendung seines natürlichen Dialekts in amerikanischen Filmen erzählte.
Solche Dinge habe ich immer und immer wieder gesagt – es war sehr hilfreich, aber es hat meinen Akzent nicht beseitigt. Aber das Witzige war, dass all das, was gesagt wurde, die Hollywood-Produzenten, die Regisseure und all die Genies, die sagten, dies sei ein Hindernis für mich, ein Hauptdarsteller zu werden, zu einem Vorteil geworden sei. Denn als ich „Conan der Barbar“ drehte, sagte John Milius, der Regisseur, zur Presse: „Wenn wir Schwarzenegger nicht gehabt hätten, hätten wir einen bauen müssen“, weil ich der Einzige war, der die Muskeln hatte, das zu spielen Charakter, wie Frank Frazetta ihn gemalt hat und wie Robert E. Howard darüber geschrieben hat. … Und als ich dann „Terminator“ drehte, sagte Jim Cameron: „Was Terminator zum Funktionieren brachte und warum es erfolgreich wurde, ist, dass Schwarzenegger wie eine Maschine spricht.“
Ich fand es immer bemerkenswert, dass Arnold Schwarzeneggers Akzent in Filmen nie erklärt werden musste. Der erste Film, in dem ich Schwarzenegger zum Beispiel gesehen habe, war die Weihnachtskomödie Jingle den ganzen Weg. Obwohl er immer noch seinen österreichischen Akzent trug, musste seine Figur Howard ihn nie erklären und wurde auch nicht als Österreicher geschrieben. Howard war nur ein Vater, der versuchte, eine Turboman-Puppe für seinen Sohn zu bekommen. Das Gleiche galt für alle anderen Filme, in denen Schwarzenegger seine Abstammung in den von ihm gespielten Charakteren nicht berücksichtigte, obwohl er seinen Akzent nicht verbergen konnte. Nach einer Weile wussten die Fans einfach, was sie von dem Schauspieler bei seinen Kinoauftritten hören sollten.
Wie James Cameron dem berufstätigen Schauspieler sagte, war Schwarzeneggers Akzent perfekt, um in jedem Teil des Dialogs eine menschenähnliche Killermaschine zu spielen, die stark und einprägsam wirkte. Ich würde gerne glauben, dass es an seinem Akzent liegt Die Leute konnten Schwarzeneggers berühmte Zitate rufen. Sogar der Schauspieler selbst wirft zu seinem eigenen Vergnügen seine eigenen Filmzitate zurück. Und wir alle wissen, dass man Zitate wie „Ich komme wieder“ oder „Hasta la vista, Baby“ nicht ohne diesen charakteristischen Akzent sagen kann.
Entsprechend EWwas dazu beitrug, Schwarzeneggers Akzent zu „legitimieren“, war das Erscheinen in einem von ihnen die besten Einzelsaison-Besetzungen von SNL für Staffel 14. Er war Teil des urkomischen Sketches Hanz und Franz wo Dana Carvey und Kevin Nealon die Cousins des ehemaligen Gouverneurs spielten, die muskelbepackte Bodybuilder waren, die versuchten, die Gestalt des Ex-Gouverneurs anzunehmen Conan der Barbar Stern. Schwarzenegger bemerkte, wie dankbar er für diese Skizze war, die zeigt, dass man mit einem Akzent Spaß haben und Menschen damit unterhalten kann. Er bemerkte, dass die Skizze den Akzent für ein breites Publikum akzeptabel machte und es für seine Karriere viel einfacher machte, ihn zu verwenden.
Arnold Schwarzenegger ist vielleicht nicht in der Lage, einen amerikanischen Akzent zu sprechen, aber er braucht diese Fähigkeit nicht. Dass er heute der zitierwürdige Schauspieler ist, liegt schließlich an dem österreichischen Akzent, mit dem er geboren wurde. Zu sehen ist seine neue Actionserie FUBAR und Dokumentationen Arnold auf Ihrem Netflix-Abonnement.