Für Cinephile nahm das zusätzliche Filmmaterial von „Apocalypse Now“ eine etwas mythische Qualität an, und als Francis Ford Coppola den „Redux“-Schnitt zusammenstellte und die French Plantation-Sequenz, die aus dem Kinoschnitt herausgeschnitten worden war, wieder einfügte, waren die Leute wahnsinnig neugierig darüber. Es ist eine Sequenz, die die Geschichte für eine Weile kalt hält, während unsere Crew bei ihrer Suche nach Marlon Brandos abtrünnigem Colonel Kurtz innehält. Diese Sequenz ist üppig und wunderschön gedreht und bietet einige fantastische Darbietungen, aber was das Tempo angeht, tötet sie den Schwung des Films. Es gibt einen Grund, warum es aus dem Kinostart herausgeschnitten wurde.
Tarantino zitiert dies als Hauptanstifter dafür, dass er das Kapitel “Yuki’s Revenge” aus “Kill Bill” herausgeschnitten hat, das dieser epische Feuergefecht zwischen The Bride und Yuki sein sollte. Er steht immer noch zum Schreiben und würde diese Sequenz gerne adaptieren, möglicherweise als Anime, ähnlich wie wir Lucy Lius O-Ren Ishii-Hintergrundgeschichte in „Kill Bill“ bekommen, aber nachdem er „Apocalypse Now: Redux“ gesehen hatte, wusste er es Das Kapitel würde das Tempo der Geschichte vollständig entgleisen.
„Ich schaue zu und sage: ‚Ich habe es mit einem dreieinhalbstündigen Film zu tun. Yukis Rache wird die erste sein, die geht. Ich werde mich umbringen, wenn ich es drehe, es wird 1 Dollar kosten Millionen und es wird das erste sein, was geht, also kann ich es nicht tun.'”
So bleibt “Yuki’s Revenge” ein cinephiles Kuriosum, ähnlich wie zuvor die französische Plantage-Szene in “Apocalypse Now”. Vielleicht wird Tarantino dieses Kapitel eines Tages noch einmal aufgreifen, besonders wenn er jemals seinen Hinweisen auf „Kill Bill Vol. 3“ nachkommt. Aber im Moment ist es ein faszinierendes „Was wäre wenn“.