ARCHÄOLOGEN haben in einer römischen Festung alte, nicht jugendfreie Inhalte freigelegt, die eine tausende von Jahren alte Soldatenfehde enthüllten.
Das Stein-Graffiti enthält einen grob geschnitzten Penis, der „Augenbrauen hochzog“, und einen Satz, der sich neben „the sh***er“ in einen Namen übersetzt.
3
Experten halten es für eine persönliche Beleidigung eines Kameraden, heißt es.
Der Stein aus dem dritten Jahrhundert wurde am 19. Mai von einem freiwilligen Archäologen in der Landschaft von Northumberland freigelegt.
„Ich habe die ganze Woche viel Schutt entfernt, und um ehrlich zu sein, dieser Stein ist mir im Weg“, sagte der pensionierte Biochemiker Dylan Herbert in a Aussage.
Roman Vindolanda, der Ort, an dem der grafische Stein freigelegt wurde, ist auf die Hilfe von Freiwilligen angewiesen, um antike Schätze zu entdecken.
„Ich war froh, als mir gesagt wurde, ich könnte ihn aus dem Graben holen. Von hinten sah er aus wie alle anderen, ein ganz gewöhnlicher Stein, aber als ich ihn umdrehte, war ich erschrocken, einige klare Buchstaben zu sehen“, erzählte Herbert .
Abgesehen von den expliziten phallischen Bildern enthielt der Stein auch die Worte „SECVNDINVS CACOR“.
Experten sagen, dies sei höchstwahrscheinlich mit einer “sehr persönlichen Beleidigung” übersetzt.
Der Ausdruck bedeutet grob übersetzt “Secundinus, der Sch****er”, mit einem Bild, um den Punkt nach Hause zu bringen.
Während der römische Phallus oft als Glücksbringer oder Fruchtbarkeitssymbol übersetzt wird, scheint der Graffiti-Künstler mit der Bildsprache einen eher negativen Ansatz gewählt zu haben, vermuten Experten.
„Die Bergung einer Inschrift, einer direkten Botschaft aus der Vergangenheit, ist bei einer römischen Ausgrabung immer ein großartiges Ereignis“, sagte Dr. Andrew Birley, CEO des Vindolanda Trust.
„Aber dieser hat uns wirklich die Augenbrauen hochgezogen, als wir die Botschaft auf dem Stein entschlüsselt haben.“
„Sein Autor hatte eindeutig ein großes Problem mit Secundinus und war zuversichtlich genug, seine Gedanken öffentlich auf einem Stein zu verkünden. Ich habe keinen Zweifel daran, dass Secundinus weniger als amüsiert gewesen wäre, dies zu sehen, als er vor über 1.700 Jahren auf der Stätte umherwanderte. “ erklärte Dr. Birley scherzhaft.
Der Vindolanda Trust sagte, dass die Beleidigung „uns daran erinnert, dass die römische Armee zwar extrem brutal sein konnte, insbesondere gegenüber der einheimischen Bevölkerung, sie aber nicht davor gefeit war, sich gegenseitig zu beleidigen.“
“Dieser fabelhafte Teil des sozialen Kommentars aus der alten Vergangenheit wird die Besucher viele Jahre lang amüsieren.”
Diese Entdeckung ist die dreizehnte Phallushülle, die in Vindolanda entdeckt wurde.
Die Archäologen vor Ort sehen darin ein tolles Zeichen für die restliche Ausgrabungssaison.
3
Wir zahlen für Ihre Geschichten!
Haben Sie eine Geschichte für das Team von The US Sun?