HONOLULU (AP) – Als der Taifun Mawar seine Wut auf Guam richtete, hatten die Bewohner schreckliche Winde und krachende Wellen vom stärksten Taifun, der seit Jahrzehnten das US-Pazifikgebiet getroffen hatte, mit eineiigen Zwillingsmeteorologen zu tun, die sie auf dem Laufenden hielten – und die Außenwelt mit Informationen versorgten Einblick in das Chaos, das sich auf der abgelegenen Insel abspielt.
Das Guam-Büro des National Weather Service beschäftigt Landon Aydlett als Meteorologen für die Warnungskoordination. Sein Bruder Brandon Aydlett ist der Wissenschafts- und Betriebsoffizier.
Gemeinsam bildeten die 41-Jährigen ein Tag-Team Facebook Live Tausende von Menschen sahen die Sendungen während des Taifuns Mawar Der Ort näherte sich mit maximalen Dauerwindgeschwindigkeiten von 140 mph (225 km/h) und verursachte verheerende Schäden, da die Bewohner Strom, Internet und Wasserversorgung verloren.
Ihre farbenfrohen Beschreibungen des Sturms der Kategorie 4 zeichneten ein Bild, als sie beide abwechselnd Bäume beschrieben, die wie Zahnstocher umgeknickt waren, heftige Winde, fast 2 Fuß (0,6 Meter) sintflutartige Regenfälle und „Whiteout-Bedingungen“ vor dem Büro, in dem sie sich mit anderen Kollegen versteckten für fast 48 Stunden.
„Beruhigen Sie Ihre Kinder. Es wird ein bisschen beängstigend, wenn wir später in der Nacht weiterkommen“, sagte Brandon Aydlett in einem Facebook-Live-Update, als die Insel am Mittwoch mitten im Taifun war. „Man kann die Geräusche hören: Der Wind heult, Dinge brechen. Seien Sie einfach zusammen, reden Sie miteinander und die Dinge werden sich gegen Mitternacht und bis zum Donnerstagmorgen verlangsamen.“
Zuvor hatte sein Bruder den Zuschauern eines weiteren Live-Updates erklärt, dass sich das Wetter verschlechtern werde.
„Hier beim National Weather Service hören wir langsam das leise Grollen im Gebäude“, sagte Landon Aydlett. „Unsere Türen klappern. Wir hören kleine Pfiffe durch die Fenster, kleine Risse in den Türen. Wir bekommen diese Effekte hier, wenn wir uns den Bedingungen der Taifunstärke nähern.“
In einem kurzen Telefoninterview am Donnerstagmorgen Ortszeit sagte er gegenüber Associated Press, dass die Zusammenarbeit mit seinem Bruder wie die Zusammenarbeit mit seinem besten Freund sei. Sie hätten nie geplant, zusammenzuarbeiten, sagte er.
„Aber die Jobs fielen uns in den Schoß und wir folgten unserem Herzen und unserer Leidenschaft für die Arbeit“, sagte Aydlett. „Und irgendwie sind wir beide in Guam gelandet.“
Die Brüder stammen aus Elizabeth City, North Carolina, einer kleinen Bauernstadt in den Outer Banks, etwa eine Stunde südlich von Norfolk, Virginia. Brandon Aydlett kam vor mehr als 13 Jahren als erster nach Guam, und sein Bruder kam ein halbes Jahr später.
Die Brüder gehen gerne wandern und paddeln. Brandon Aydlett läuft gerne. Landon Aydlett – der bei der Abschlussbesprechung am Donnerstag eine Halskette aus kleinen weißen Muscheln trug, die er nach einem Taifun 2018 geschenkt bekommen hatte – hebt lieber Gewichte. Letztes Jahr haben sie zwei Guinness-Weltrekorde gebrochen durch den Bau des weltweit größten und höchsten Spielzeug-Holzturms im Rahmen einer Spendenaktion von Habitat for Humanity. Der „Tower for Humanity“ sammelte 20.000 US-Dollar für die Guam-Abteilung der Wohltätigkeitsorganisation.
Landon Aydlett sagte, er habe von Ehepartnern gehört, die in den Büros des Nationalen Wetterdienstes zusammenarbeiten, aber nie von anderen Zwillingen.
Guam ist eine Insel mit etwa 150.000 Einwohnern, etwa 3.900 Meilen (6.275 Kilometer) westlich von Hawaii und 1.600 Meilen (2.600 Kilometer) östlich von Manila, der Hauptstadt der Philippinen.
Das Wetterdienstbüro veröffentlicht Vorhersagen für Guam sowie für mehrere Inseln im Norden – Saipan, Tinian und Rota –, die zum Commonwealth der Nördlichen Marianen, einem weiteren US-Territorium, gehören. Das Guam-Büro prognostiziert auch das Wetter für die nahegelegenen unabhängigen pazifischen Inselstaaten Marshallinseln, Mikronesien und Palau.
Am Donnerstag gaben sie in ihrem letzten Live-Update, als der Sturm nachließ, den Informationsstab immer wieder hin und her. Es sei ihr letztes Update aus Guam, sagte Landon Aydlett nach fast 48 gemeinsamen Stunden im Prognosebüro.
„Ich weiß nicht, wie mein Haus gerade aussieht“, sagte er. „Ich werde es sehr bald herausfinden, aber wir werden es gemeinsam durchstehen. Wir sind ein Guam. Wir sind eine Marianen. Bleiben Sie geschützt und bleiben Sie sicher.“