Der Begriff “liebenswerter Bigott” mag ein wenig kontraproduktiv erscheinen, aber es gibt vielleicht keinen besseren Titel für Archie Bunker in der Hauser Street. Bevor TV-Manager gegen den Inhalt vorgingen, war nicht abzusehen, was dieser Mann sagen würde. Obwohl die meisten seiner Dialoge mit den kulturellen Veränderungen schlecht gealtert sind, gibt es immer noch einige Nuggets der Bunker-Weisheit, die absolut hysterisch sind.
Archie war eine Goldgrube an Übertreibungen, Fehlaussagen und Eimer voller Malapropismen, die seinen verdrehten Sinn für Humor ausmachen. Er ist der schrullige alte Kerl, den jeder kennt, und seine Begabung für Zinger, Einzeiler und Wendungen ist, da es kein besseres Wort gibt, bemerkenswert.
Aktualisiert am 4. Oktober 2021 von Zach Gass: Trotz seiner eklatanten Ignoranz, der häufigen Fauxpas und der rundum brutalen Abschlachtung der englischen Sprache bleibt er trotz seines weniger sympathischen Rufs eines der absolut witzigsten Familienmitglieder einer 70er-Jahre-Sitcom. Hinter seinem verdrehten Humor verbirgt sich aber auch ein Element der Weisheit und Wahrheit, das noch heute über den Äther strahlt. Während sie vielleicht eine modernere Übersetzung und ein anderes Augenmaß erfordern, war Archie bis zum Rand seines Porkpie-Hutes mit einer Mischung aus Witzen gefüllt, über die beide Jahrzehnte später das Publikum lachen und nachdenken lassen. Wie sagt man so schön, ein alter Klassiker kommt nie aus der Mode.
fünfzehn „Jemand muss tot sein, so ist das Leben“
Archie ist nicht das, was viele für einen Gelehrten des Lebens halten würden, aber dieses kleine Juwel hat etwas unglaublich Philosophisches. Es mag ein wenig grob und grob sein, aber es ist nicht zu leugnen, dass an seiner Aussage etwas Wahres ist. Er ist vielleicht nicht Mufasa, aber hier passiert etwas sehr “Circle of Life”.
Der Humor kommt von der Darbietung dieser Zeile und der allgemeinen Direktheit der Formulierung. Der Tod ist nicht immer ein Thema humorvoller Diskussionen, aber das bedeutet nicht, dass Archie seinen Hut nicht in den Ring wirft.
14 “Ich werde mein ganzes Denken und meine ganze Weihe nehmen”
Eine der am häufigsten verwendeten Fähigkeiten von Archie ist seine unheimliche Fähigkeit, Wörter und Begriffe mit einer flammenden Leidenschaft falsch zu interpretieren und die Idee dennoch perfekt zu vermitteln. Er wird in seiner Logik den völlig falschen Begriff oder Deskriptor verwenden und dennoch in seinem Herzen glauben, dass er zu 101% richtig liegt.
Es ist, so zu denken, das Publikumslinien wie diese gewinnt, obwohl er mit Archies Intelligenz zumindest in Bezug auf die Rechtschreibung auf dem Laufenden ist. Seine “Konzentrations”-Fähigkeiten mögen ein wenig eingerostet sein, aber sie sind größtenteils immer noch funktionsfähig und immer gut zum Lachen.
13 “Unterhaltung gehört der Vergangenheit an, jetzt haben wir Fernsehen”
Auf den ersten Blick ist dies ein vollständiger und zielgerichteter Witz und Stich, der Archies Denkweise nutzt, um das Netzwerk-TV zu kritisieren. Es war mehr als wahrscheinlich als gut geschriebener Insider-Witz zwischen den Darstellern und den Produzenten inszeniert, nichts wirklich Tiefergehendes, zumindest nicht am Anfang. Es ist eines dieser Zitate, die sich im Laufe der Zeit einfach verändert haben
Der Satz erinnert an andere Witze wie “Hunderte von Kanälen und nichts zu sehen” und andere Kritikpunkte am modernen Fernsehen und könnte der Weg der Show gewesen sein, das Medium unter der Nase des Netzwerks direkt zu kritisieren. Archie hat sich vielleicht auf Live-Unterhaltung bezogen, aber er hat vielleicht auch ein paar Dinge über die heutige Auswahl zu sagen.
12 “Jeder, den ich mag, bleibt die Hölle von mir fern”
Es gibt viele Anlässe in Alle in der Familie wo Archie seine ganze Persönlichkeit in einem einzigen Satz zusammenfasst, und obwohl es der ausführlichste ist, sagt diese Zeile alles. Archie ist durch und durch ein Geizhals, und es gibt nur wenige Zitate, die unsozialer sind als dieses.
Archie Bunker ist nicht der größte Fan von Menschen im Allgemeinen, abgesehen von Rasse, Geschlecht und sozialen Überzeugungen. Aber es ist seine ungefilterte Abneigung gegen so vieles, die ihn zu einer Goldgrube für komödiantische Einzeiler und Zitate wie dieses macht. Es ist nicht zu leugnen, dass seine Aggressivität keinen Eindruck hinterlassen hat.
11 „Gott kann alles tun! Er kann deinen Kieferknochen in einen Arsch verwandeln!“
Es ist nicht zu leugnen, dass Archie lustig ist, wenn er in einer mürrischen Stimmung ist, aber wenn Religion in die Mischung geworfen wird, ist es ein ganz neues Ballspiel. Wieder einmal gewinnt Archie mit seinem Wortgefecht ein weiteres goldenes Zitat. Wie viele seiner Persönlichkeiten wird er seine konservativen religiösen Überzeugungen verwenden, um seine Argumentation zu rechtfertigen. Manchmal sind seine verdrehten Schriften jedoch absolut urkomisch.
Was Archie (und bis zu einem gewissen Grad) Alle in der Familie) ist nicht unbedingt ein Sakrileg, es ist nur die Verschmelzung zweier verschiedener Schriften. Was er versucht, sich auf das Schicksal von Lots Frau in Genesis zu beziehen, zitiert jedoch einen Satz von Judges, in dem Sampson einen “Kieferknochen eines Esels” verwendet, um die Philister zu schlagen. Etwas verwirrend, aber trotzdem lustig.
10 „Wir kehren nur schmutziges Geschirr unter den Teppich“
Dies ist ziemlich einfach, und dieses kleine Juwel ist sicherlich eine gute Möglichkeit, den Ball ins Rollen zu bringen. Archie hat die Angewohnheit, überall Malapropismen auszustoßen Alles in der Familie laufen, und dieser wird nicht der einzige auf der Liste sein. Hier kann ein gewisser Spielraum gelassen werden, aber meistens, weil er nur halb recht hat.
Der richtige Satz wäre, “den Schmutz unter den Teppich zu kehren”, aber mit Archies Tonfall können die Zuschauer nicht anders, als über dieses Abschlachten von Versen zu lachen. Im richtigen Kontext mag dieser Satz seinen Wert haben, aber schmutziges Geschirr könnte schwerer zu verbergen sein als Schmutz.
9 “Zeichne mir keine Membranen”
Die englische Sprache ist eine wunderbare Sache, aber Archie hat die Angewohnheit, sie wie eine Abrissbirne absolut durchzuschlagen. Obwohl es ein Missbrauch des Wortes ist, hat es einen humorvollen Kontext. Das Zitat passiert während eines Dialogs zwischen Mike und Archie, als Mike das Thema Beckenkonstruktion anspricht. Einfach, aber nicht für Archie.
Wenn Mike sagt: „Es ist nur die Beckenkonstruktion, dass Frauen anders gebaut sind“, erwidert Archie: „Oh, bitte zeichne mir keine Zwerchfelle.“ Der Missbrauch des Wortes ist lustig genug, aber wenn man es mit einer Diskussion über die weibliche Anatomie kombiniert, wird es jedes Mal ein Lachen.
8 “Der Herr mag über die Schafe lächeln, aber sie enden immer noch als Lammkoteletts”
Hier ist ein kleiner Spruch aus der Show, der tatsächlich ein wenig Wahrheit und einen verdrehten Sinn für Humor haben könnte. Es kann interpretiert werden oder nicht, aber dies könnte Archies Art sein, zu sagen: “Auch dies wird vorübergehen”. Verstört und doch tief.
Obwohl dieses Zitat zeigen könnte Alles in der Familie dunkle Seite, es ist einfach, wie man einen Hauch von kalter Wahrheit darin erkennen kann. Vielleicht ist es Archies Interpretation von “Alles ist eine Jahreszeit, eine Zeit zum Ernten und eine Zeit zum Säen”. Aber das würde ihm vielleicht ein wenig zu viel Anerkennung zollen.
7 “Geduld ist eine Jungfrau”
Obwohl der richtige Satz “Geduld ist eine Tugend” wäre, gibt es hier mit Sicherheit eine gemischte Metapher. Um nicht zu sagen, dass Archie die Traditionen des katholischen Glaubens kennen würde, fragen Sie ihn einfach nach seiner Meinung zu Irene Lorenzo. Aber dies könnte ein Spiel mit “Patient als Novize/Nonne” sein.
Wie auch immer, trotz des Malapropismus ist der hörbare und verbale Humor, der hier im Spiel ist, nicht zu leugnen.
6 “Poifect Englisch”
Ironie ist etwas Wunderbares. Archies brutales Abschlachten des englischen Lexikons wurde bereits angesprochen, aber es gibt ein Zitat, das nicht nur den Kuchen nimmt, sondern auch so schön ironisch ist, dass es Standing Ovations verdient. Dieser Speichel verbalen Wahnsinns ist sicherlich ein absoluter Favorit.
“Kein Penner, der kein gutes Englisch spricht, sollte in diesem Land bleiben – sollte hier zum Teufel de-exportiert werden!” Mehrere Personen teilen diesen verzerrten Standpunkt und begehen wahrscheinlich die gleichen verbalen Gräueltaten.
5 “Ihre eigenen Privaten”
“Was Sie im privaten Bereich Ihres eigenen Zimmers tun, ist Ihr eigener.” Kann etwas so falsch sein, dass es tatsächlich richtig klingt? Abhängig von der Nähe des Geistes zur Gosse ist dies eine von Archies besten Anwendungen für verbale Verwirrung.
Man kann mit Sicherheit sagen, dass das, was Archie damit meinte, in der Privatsphäre des eigenen Zimmers zu sein, ihre Sache ist, aber die Show scheut sich nie vor gelegentlichen Doppeldeutigkeiten. Noch lustiger ist, dass Archie etwas Ähnliches später mit “Dass es eine Invasion meiner Privaten gibt” sagen würde. Unnötig zu erwähnen, dass die Linie nicht besonders gut gealtert ist.
4 “Wir sollten unsere Hühner besser nicht töten, bevor sie die Straße überqueren”
Höchstwahrscheinlich ist dies Archie Bunkers Auffassung, wie man seine Hühner zählt, bevor sie schlüpfen. Ähnlich wie sein zuvor erwähntes Zitat über Schaf- und Lammkoteletts ist dies eine weitere Dosis verdrehten Humors mit einem Nugget an Weisheit im Inneren. Ehrlich gesagt hat diese Linie einige Vorzüge und Anwendungspotenzial.
Was wie ein verworrener Mischmasch von Witzen rüberkommt, wird tatsächlich leicht brillant. Es ist ein wenig wortreich, aber die Lieferung ist absolut ausgezeichnet. Diese Zeile sollte auf jeden Fall als Gewinn im großen Buch der Bunker-Sprüche gelten.
3 „Wenn es in der Küche zu heiß ist, halte dich vom Koch fern“
Noch ein weiteres Beispiel für ein fast genaues Zitat, aber geben Sie Archie ein wenig Anerkennung dafür, dass er zumindest die Quelle seines verstümmelten Zitats richtig gemacht hat. Für diejenigen, die mit ihrer Geschichte nicht vertraut sind, stammt das Zitat aus “Wenn Sie die Hitze nicht ertragen können, bleiben Sie aus der Küche”, wie Präsident Harry Truman sagte.
Es bedeutet im Grunde, nicht mehr zu nehmen, als verarbeitet werden kann. Archie sagt auf seine Malaprop-Art im Wesentlichen dasselbe, aber mit seiner eigenen verzerrten Version. Das Publikum störte es sicherlich nicht, dass er mit dieser Adaption ein bisschen mehr Ego einstreute.
2 “Mrs. O’Leary’s Cow tut mir leid, aber Cleveland ist trotzdem verbrannt”
Dies ist eine dieser seltenen und schönen Zeilen von Archie, die zu fast 99% richtig sind. Ersetzen Sie Cleveland durch Chicago und es ist eine anständige Metapher. Wieder einmal versucht Archie auf seine Weise, einen Punkt zu machen. Diesmal geht es darum, sich zu entschuldigen, aber nichts dagegen zu tun.
Mrs. O’Learys Kuh ist eine Anspielung auf das Great Chicago Fire von 1871 und bezieht sich auf eine urbane Legende, die besagt, dass das Feuer durch eine Kuh verursacht wurde, die eine Öllampe umtrat und Mrs. O’Learys Farm verbrannte. Es ist eine interessante, wenn auch verwirrte Metapher, aber eine mit einer gewissen Klugheit in sich.
1 “Fleischkopf, tot vom Hals aufwärts”
Endlich der Höhepunkt aller Archie Bunker-Zitate. Es ist so ikonisch und wiederholt, dass es praktisch das Schlagwort des Mannes ist, direkt neben “Edith, wirst du dich ersticken?” Jedes Mal, wenn Archie den Namen Meathead erwähnt, bezieht er sich normalerweise auf seinen liberalen, atheistischen Schwiegersohn Mike Stivic.
Archie nennt Mike selten beim Vornamen, tatsächlich verwendet Archie für fast jede Episode mit ihm den Begriff Meathead mindestens ein- oder zweimal pro Episode. Es ist vielleicht der einzige Satz, der am engsten mit dem Charakter verbunden ist, dass es der Archie-Ismus sein musste, um den ersten Platz einzunehmen.