Der „Adam’s Ribs“-Aufruhr ist ein unvergesslicher Moment der Gonzo-Komödie von Alan Alda, ein Beweis dafür, dass er Hawkeyes Widerwärtigkeit auf die Spitze treiben konnte und dass ihm das Publikum dank seiner fesselnden Darbietung dorthin folgen würde. Laut Jeff Maxwell ist die Szene jedoch noch beeindruckender, als sie auf den ersten Blick aussieht: Alda hat offenbar einige Elemente von Hawkeyes Wutanfall an Ort und Stelle improvisiert, darunter seinen Sprung zum Tisch und seinen hektischen, lustigen Tanz. „Ich erinnere mich, dass er die Rede ‚Fluss der Leber‘ gehalten hat, ich hätte nie erwartet, dass er auf dem Tisch tanzt“, teilte Maxwell in einer Jubiläums-Retrospektive mit Der Hollywood-Reporter.
„Ich habe ihn hinterher gefragt, ob er das geplant hat, und er hat gesagt, dass er es nicht getan hat“, fügte Maxwell hinzu und bemerkte anerkennend: „Niemand sonst könnte das tun.“ Der Schauspieler, der den beschimpften Cafeteria-Verkäufer spielte, erläuterte die Szene weiter eine Folge von „M*A*S*H Matters“, einen Podcast, den er gemeinsam mit Ryan Patrick moderiert. „Jeder, der sich für Improvisationsschauspiel interessierte, war eine Lektion“, erinnert sich Maxwell. „Irgendwann habe ich Alan gefragt: ‚Wie bist du auf den kleinen Tanz gekommen, den du gemacht hast? Denn das sah sehr kompliziert aus.‘ Und er sagte: „Ehrlich gesagt, ich wusste nicht, dass ich es tun würde, bis ich es tat.“