Mehr als die Hälfte der Afghanen, die zurückgelassen wurden, nachdem ihnen Zuflucht in Großbritannien für die Arbeit mit britischen Streitkräften versprochen wurde, sitzen vier Monate später immer noch im Land fest, und viele leben in Angst um ihr Leben, wie sich herausstellte.
Britischen Ministern wurde vorgeworfen, versucht zu haben, von ihren Verpflichtungen zur Verlegung von Dolmetschern und anderen lokalen Mitarbeitern, die die britischen Bemühungen unterstützten, „fortzumachen“. Afghanistan bevor Regierung und Militär im August an die Taliban fielen.
Tausende Afghanen sollen im Land in Todesangst leben, obwohl sie im Rahmen der Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP) für eine Neuansiedlung im Vereinigten Königreich in Frage kommen – die eingerichtet wurde, um diejenigen, die dem britischen Militär geholfen haben, in Großbritannien in Sicherheit zu bringen. Ehemalige Dolmetscher haben erzählt Der Unabhängige sie verstecken sich mit ihren Familien, weil die Taliban nach ihnen „suchen“.
Dies geschah, nachdem westliche Staaten Anfang dieses Monats zugegeben hatten, dass die Taliban gezielte Tötungen ehemaliger Mitglieder afghanischer Sicherheitskräfte durchgeführt hatten. Im vergangenen Monat dokumentierte ein Bericht von Human Rights Watch in nur einer Untersuchung mehr als 100 Morde an ehemaligen Regierungs- und Militärbeamten.
Während der britischen Massenevakuierung von Kabul im August – bekannt als Operation Pitting – Hunderte ehemaliger britischer Mitarbeiter und ihre Familienangehörigen nach Großbritannien verlegt wurden, stellte sich später heraus, dass 311 zurückgelassen worden waren. Im September, Boris Johnson sagte, die Regierung werde “absolut alles tun”, um “sicherzustellen, dass diese Leute die sichere Passage bekommen, die sie verdienen”.
Außenminister James Cleverly hat jetzt in einem Antwort auf die schriftliche Anfrage des Parlaments dass von den 311 mehr als die Hälfte (167) in Afghanistan gefangen sind, davon 99 im Vereinigten Königreich und 45 in Drittländern.
Flüchtlinge willkommen
Der Unabhängige hat Forderungen nach ehrgeizigeren Ministern bei der Umsiedlung der Afghanen unterstützt. Unsere Kampagne „Refugees Welcome“ fordert die Regierung auf, so vielen Menschen wie möglich Zuflucht zu bieten.
Der ehemalige Verteidigungsminister Johnny Mercer sagte Der Unabhängige die tatsächliche Zahl der nach dem ARAP-Programm in Frage kommenden Afghanen, die noch immer im Land gefangen sind, wäre erheblich höher.
„Wir haben Tausende zurückgelassen, nicht 167. Das sind einfach diejenigen, die eine Reaktion auf das ARAP-Programm hatten. Diese Zahlen sind einfach die Nummern, die angerufen wurden, es aber nicht zum Flughafen geschafft haben“, sagte er.
„Der Punkt ist, dass das ARAP-Programm so ineffektiv war, dass Tausende von Menschen, die wir hätten retten sollen, nicht einmal eine Antwort von ihnen erhielten, und folglich haben wir die überwiegende Mehrheit der Menschen zurückgelassen, denen wir die Extraktion verdanken. Viele fürchten jetzt um ihr Leben. Alle Minister wissen das, aber sie sind entschlossen, von unseren Verpflichtungen gegenüber diesen Menschen wegzukommen.“
Ein ehemaliger Dolmetscher, der 14 Monate für britische Truppen in der Provinz Helmand arbeitete, sagte Der Unabhängige sein ARAP-Antrag wurde angenommen, aber die britische Regierung sagte ihm, er solle nach Pakistan reisen, was ihm nicht möglich ist, da seine Familie keine Pässe hat.
Der 26-Jährige, der eine Frau und zwei Kinder im Alter von fünf und sechs Jahren hat, sagte: „Wir wohnen bei Verwandten in Helmand. Es besteht ein hohes Risiko. Es ist sehr gefährlich hier. Jeden Tag werden wir von den Taliban bedroht. Sie suchen uns. Wir verstecken uns. Wir gehen nicht aus. Es ist eine schlimme Situation.
„Ich weiß nicht, warum das ARAP-Team so langsam arbeitet. Warum beachten sie uns nicht? Wir sind berechtigt, wir warten. Es gibt keine guten Lebenschancen. Es ist klar, dass unser Leben Gefahr ist. Wir werden sterben, wir werden getötet.“
Ein ehemaliger Beamter des Foreign, Commonwealth and Development Office gab Anfang dieses Monats bekannt, dass Chaos, fehlende Ressourcenzuweisung, fatale Verzögerungen in kritischen Zeiten und mangelnde Kommunikation in Whitehall die afghanische Evakuierungsoperation der britischen Regierung schwer beschädigt haben.
Zehntausende Hilferufe von Bedrohten blieben in einem System unbeantwortet, das nicht in der Lage war, mit der Situation umzugehen, während einige der Verlassenen anschließend von den Taliban und anderen islamistischen Gruppen ermordet wurden, sagte der Whistleblower Raphael Marshall.
Dr. Sara de Jong, Politikwissenschaftlerin und Mitbegründerin der Sulha Alliance, die sich für afghanische Dolmetscher einsetzt, sagte Der Unabhängige die von Herrn Cleverly angegebene Zahl ist mit „eine Prise Salz“ zu nehmen, da die Regierung nur diejenigen zählt, die zur Evakuierung zum Flughafen gerufen wurden, es aber nicht rechtzeitig schaffen konnten, und nicht die „vielen anderen“ deren Anträge noch in Bearbeitung sind oder waren.
Sie sagte, die Organisation verfolge derzeit Hunderte von Menschen, die im Rahmen des ARAP-Programms auf ihre Umsiedlung nach Großbritannien warten, und fügte hinzu: „Nicht alle Bewerber werden den Weg zur Sulha Alliance finden, daher sehen wir nur die Spitze des Eisbergs.
„Viele der Menschen, mit denen wir Kontakt haben, verstecken sich und haben ihre Häuser verlassen. Sie haben kaum Mittel, um sich selbst zu ernähren. Wenn sie noch keinen Pass haben, ist es im Moment schwer, ihn zu bekommen.“
In einer weiteren Demonstration der Gefahren, denen sich die Zurückgebliebenen ausgesetzt sehen, heißt es in einer E-Mail, die die Sulha Alliance von einem ehemaligen britischen Botschaftswärter in Kabul erhielt, der im Rahmen des ARAP-Programms aufgenommen wurde, aber nicht zu einem Evakuierungsflug gelangte: „Ever Seit die Taliban in Kabul eingedrungen sind, mache ich mir Sorgen um die Zukunft meiner Familie. Ich habe keine Wahl. Wir haben die Tore unseres Hauses komplett geschlossen und ich werde das Haus überhaupt nicht verlassen.
„Die Taliban können jederzeit in die Gegend kommen, in der ich lebe. Sie fragen die Nachbarn, und ich habe Angst, sogar das Licht auszuschalten. Ich befinde mich in einer sehr schlechten Sicherheitslage. Ich kann das Haus nicht verlassen … Bitte helft mir.“
In seiner schriftlichen Antwort auf die Frage sagte Herr Cleverly: „Allen zu helfen, die Afghanistan verlassen wollen und nach Großbritannien einreisen können, bleibt eine Priorität. Die Regierung hat den Taliban klar gemacht, dass sie die sichere Durchreise von Personen gewährleisten müssen, die berechtigt sind, in ein anderes Land zu reisen.
„Die Gemeinsame Afghanistan-Fallarbeitseinheit, die mit Beamten des Außen-, Commonwealth- und Entwicklungsbüros, des Innenministeriums und des Verteidigungsministeriums besetzt ist, setzt die Verpflichtung des Vereinigten Königreichs fort, diejenigen umzusiedeln, die berechtigt sind, nach Großbritannien zu kommen. Das ARAP-Schema bleibt offen.“
Es kommt, nachdem das Innenministerium am Donnerstag angekündigt hatte, dass das lang erwartete Afghan Citizens Resettlement Scheme (ACRS), das erstmals im August versprochen wurde und 20.000 Afghanen Zuflucht bieten soll, im Januar eröffnet werden würde, obwohl Wohltätigkeitsorganisationen „dringende Klarheit“ forderten, wie das neue Programm würde funktionieren und mit Mitteln ausgestattet werden.