17 der lustigsten Filmtitelübersetzungen, von The Full Monty bis Knocked Up

Es ist nicht zu leugnen, dass die Briten einen guten Euphemismus lieben. Und gerade bei unseren Filmtiteln reden wir sozusagen gerne um den heißen Brei herum.

Aber wenn Filmnamen für ein internationales Publikum übersetzt werden, sind die ausländischen Titel oft viel treffender.

Das kann zu urkomischen – und sehr ehrlichen – Filmtiteln führen.

Ob es Der volle Monty Werden Sechs nackte Schweine oder Fargo Verwandlung in ein Mysteriöser Mord in Snowy Creamhaben wir eine Liste der lustigsten Filmtitelübersetzungen zusammengestellt.

Klicken Sie sich durch die Galerie unten, um sie alle zu sehen…

Schauen Sie sich hier 23 der lustigsten falsch gehörten Liedtexte an.