14 Mondgrüße und Wünsche an die Nachricht

Das chinesische Neujahr steht vor der Tür und wird bald von denen gefeiert, die Kalendern folgen, die auf Mondzyklen basieren.

Das Ereignis, das auch als Lunar New Year bekannt ist (da es nicht ausschließlich in China gefeiert wird), findet nicht immer genau am selben Tag statt. Tatsächlich kann es irgendwo zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar liegen, wobei das Jahr des Ochsen zuletzt am 12. Februar beginnt.

Neben der Auffrischung des Kalenders markiert die Veranstaltung das Ende des Winters. Aus diesem Grund trägt es auch einen dritten Namen, manche nennen es stattdessen „Frühlingsfest“.

Wenn ostasiatische Länder (einschließlich Korea, Vietnam und Indonesien) das neue Mondjahr einläuten, werden sie ihm eines der zwölf chinesischen Tierkreiszeichen zuweisen. 2019 war zum Beispiel das Jahr des Schweins, 2020 das Jahr der Ratte und 2021 das Jahr des Ochsen. Das entsprechende Tier für Ihren Geburtszeitpunkt soll Ihre Persönlichkeitsmerkmale und Eigenschaften prägen.

Nach dem Lunisolarkalender beginnt das Jahr 2022 am 1. Februar. Dies wird das Jahr des Tigers sein.

Wie man “Frohes neues Jahr” auf Mandarin und Kantonesisch sagt

Die verschiedenen Provinzen Chinas sprechen nicht einheitlich dieselbe Sprache, wobei einige (wie Hongkong und Macau) Kantonesisch bevorzugen, während andere überwiegend Mandarin verwenden. Daher gibt es verschiedene Möglichkeiten, wie Sie jemandem, der in China lebt, “Frohes neues Jahr” sagen können.

Wenn Sie mit ihnen relativ vertraut sind, können Sie auf Mandarin sagen: “Xīn ián hǎo”. Phonetisch ausgesprochen “Shin-nyen haow” bedeutet dies wörtlich “Neujahrsgüte” und kann in traditionellen Hànzì-Symbolen als 新年好 geschrieben werden.

Alternativ können Sie sich für das formellere „Xīnnián kuàilè“ (phonetisch ausgesprochen Shin-nyen Kwai-le) entscheiden. Dies ist der vorherigen Begrüßung ziemlich ähnlich, bedeutet aber stattdessen “Neujahrsglück”. Wenn Sie diese Nachricht per Text senden möchten, kann sie in chinesischen Schriftzeichen als 新年快樂 geschrieben werden.

Wenn Sie sich mit einem kantonesischen Sprecher unterhalten, sollten Sie in der Zwischenzeit sagen: “Sun Leen Fai Lok”, was wörtlich übersetzt “Frohes neues Jahr” bedeutet. Dies wird als 新年快樂 geschrieben.

Es ist jedoch üblicher, “Gong hei fat choy” zu sagen, was allgemein “Ich wünsche Ihnen Wohlstand und gute Gesundheit” bedeutet. Phonetisch wird diese Begrüßung “Gong hay fat choy” ausgesprochen und als 恭喜發財 geschrieben.

14 Frohe Neujahrswünsche und -grüße

Während dies die häufigsten Neujahrsgrüße sind, gibt es einige Alternativen.

Nachrichtenwoche hat unten ein paar verschiedene Möglichkeiten aufgelistet, “Frohes Neues Jahr” sowohl auf Mandarin als auch auf Kantonesisch zu sagen.