The foreseeable death of the plug-in hybrid