Berlin and Brussels stand in their own way