Challenges for traffic lights in housing policy