Start-up wants to treat cancer with viruses