„Mein Leben wird sich natürlich ändern“: König Karl III. verspricht lebenslangen Dienst in erster öffentlicher Ansprache


Sehen Sie sich das Video an oder lesen Sie die Niederschrift der ersten Rede von König Charles III. an die Nation seit dem Tod von Königin Elizabeth II

Inhalt des Artikels

König Charles III. flog an seinem ersten vollen Tag im Dienst von Schottland nach London und hielt am Freitagabend (13.00 Uhr ET) seine erste Rede vor der Nation, nachdem er Premierministerin Liz Truss getroffen hatte, die nur wenige Tage zuvor von Königin Elizabeth II. ernannt worden war.

Werbung 2

Inhalt des Artikels

Der König wurde am Freitag in einer offiziellen Bentley-Limousine zur königlichen Residenz gefahren, und eine große Menschenmenge jubelte, als das Auto am Palasttor ankam. Er stieg aus dem Auto, um Gratulanten zu begrüßen und einen Blick auf einige der riesigen Haufen floraler Ehrungen zu werfen, die zu Ehren seiner Mutter Queen Elizabeth zurückgelassen wurden.

Inhalt des Artikels

Unter intensiver Prüfung und dem Druck zu zeigen, dass er sowohl fürsorglich als auch königlich sein kann, ging Charles langsam an Blumen vorbei, die für seine Mutter vor den Palasttoren aufgehäuft waren. Die Stimmung war sowohl traurig als auch feierlich. Einige riefen „Danke, Charles“ und „Gut gemacht, Charlie!“ als er der Menge die Hand schüttelte. Mehrere riefen „Gott schütze den König!“ Einige brachen in eine Wiedergabe der britischen Nationalhymne ein, die jetzt den Titel „God save the King“ trägt.

Der König verbrachte einen Großteil seiner 73 Jahre damit, sich auf die Rolle vorzubereiten, aber er besteigt den Thron zu einer Zeit, in der viele Briten mit einer Energiekrise, den steigenden Lebenshaltungskosten, dem Krieg in der Ukraine und den Folgen des Brexits beschäftigt sind. In seiner ersten Rede als König versprach Charles lebenslangen Dienst. Sehen Sie sich die vollständige Rede im Video oben an oder lesen Sie das Transkript unten.

Werbung 3

Inhalt des Artikels

Ich spreche heute mit Gefühlen tiefer Trauer zu Ihnen.

Ihr ganzes Leben lang war Ihre Majestät die Königin, meine geliebte Mutter, eine Inspiration. Ein Beispiel für mich und meine ganze Familie. Und wir schulden ihr die aufrichtigste Schuld, die eine Familie ihrer Mutter schulden kann, für ihre Liebe, Zuneigung, Führung, ihr Verständnis und ihr Beispiel.

Queen Elizabeth hatte ein gut gelebtes Leben. Ein Versprechen mit Schicksal, gehalten. Und sie trauert zutiefst um ihren Tod. Dieses Versprechen des lebenslangen Dienstes erneuere ich heute für Sie alle.

Neben der persönlichen Trauer, die meine ganze Familie empfindet, teilen wir auch mit so vielen von Ihnen im Vereinigten Königreich, in allen Ländern, in denen die Königin Staatsoberhaupt war, im Commonwealth und auf der ganzen Welt eine tiefe Trauer Dankbarkeit für die mehr als 70 Jahre, in denen meine Mutter als Königin den Menschen so vieler Nationen gedient hat. 1947, an ihrem 21. Geburtstag, gelobte sie in einer Sendung von Kapstadt an das Commonwealth, ihr Leben, sei es kurz oder lang, dem Dienst an ihrem Volk zu widmen. Das war mehr als ein Versprechen. Es war eine tiefe persönliche Verpflichtung, die ihr ganzes Leben prägte.

Werbung 4

Inhalt des Artikels

Sie brachte Opfer für die Pflicht. Ihre Hingabe und Hingabe als Souveränin schwankte nie in Zeiten des Wandels und des Fortschritts, in Zeiten der Freude und des Feierns und in Zeiten der Traurigkeit und des Verlustes.

In ihrem Dienstleben sahen wir diese beständige Liebe zur Tradition, zusammen mit dieser furchtlosen Umarmung des Fortschritts, die uns als Nationen groß macht. Die Zuneigung, Bewunderung und der Respekt, die sie erweckte, wurden zum Markenzeichen ihrer Herrschaft. Und wie jedes Mitglied meiner Familie bezeugen kann, verband sie diese Eigenschaften mit Wärme, Humor und einer unbestechlichen Fähigkeit, immer das Beste im Menschen zu sehen.

Ich zolle dem Andenken meiner Mutter Tribut, und ich ehre ihr Leben im Dienst. Ich weiß, dass ihr Tod so viele von Ihnen in große Trauer versetzt. Und ich teile dieses Gefühl des unermesslichen Verlustes mit Ihnen allen.

Werbung 5

Inhalt des Artikels

Als die Königin den Thron bestieg, waren Großbritannien und die Welt immer noch mit den Entbehrungen und Nachwirkungen des Zweiten Weltkriegs fertig. Und immer noch nach den Konventionen früherer Zeiten leben. Im Laufe der letzten 70 Jahre haben wir gesehen, wie unsere Gesellschaft zu einer von vielen Kulturen und vielen Glaubensrichtungen geworden ist. Die Institutionen des Staates haben sich ihrerseits verändert, aber durch all die Veränderungen und Herausforderungen sind unsere Nation und eine größere Familie von Reichen, auf deren Talente, Traditionen und Errungenschaften ich so unaussprechlich stolz bin, gediehen und gediehen. Unsere Werte sind geblieben und müssen konstant bleiben.

Die Rolle und die Pflichten der Monarchie bleiben ebenso bestehen wie die besondere Beziehung und Verantwortung des Souveräns gegenüber der Church of England, der Kirche, in der mein eigener Glaube so tief verwurzelt ist. In diesem Glauben und den Werten, die er inspiriert, bin ich dazu erzogen worden, ein Pflichtgefühl gegenüber anderen zu hegen und die kostbaren Traditionen, Freiheiten und Verantwortlichkeiten unserer einzigartigen Geschichte und unseres Systems der parlamentarischen Regierung mit größtem Respekt zu würdigen.

Werbung 6

Inhalt des Artikels

Wie die Königin selbst es mit solch unerschütterlicher Hingabe getan hat, verpflichte auch ich mich jetzt feierlich, während der verbleibenden Zeit, die Gott mir gewährt, die Verfassungsprinzipien im Herzen unserer Nation aufrechtzuerhalten. Und wo auch immer Sie im Vereinigten Königreich oder in den Reichen und Territorien auf der ganzen Welt leben und was auch immer Ihr Hintergrund oder Ihre Überzeugung sein mag, ich werde mich bemühen, Ihnen mit Loyalität, Respekt und Liebe zu dienen, wie ich es mein ganzes Leben lang getan habe.

Mein Leben wird sich natürlich ändern, wenn ich meine neuen Aufgaben übernehme. Es wird mir nicht mehr möglich sein, so viel meiner Zeit und Energie den Wohltätigkeitsorganisationen und Themen zu widmen, die mir so am Herzen liegen. Aber ich weiß, dass diese wichtige Arbeit in den vertrauenswürdigen Händen anderer weitergehen wird.

Auch für meine Familie ist dies eine Zeit der Veränderung. Ich zähle auf die liebevolle Hilfe meiner geliebten Frau Camilla. In Anerkennung ihres eigenen treuen öffentlichen Dienstes, seit ich sie vor 17 Jahren geheiratet habe, wird sie meine Queen Consort. Ich weiß, dass sie die Anforderungen ihrer neuen Rolle erfüllen wird, die unerschütterliche Hingabe an die Pflicht, auf die ich mich so sehr verlasse.

Werbung 7

Inhalt des Artikels

Als mein Erbe übernimmt William nun die schottischen Titel, die mir so viel bedeutet haben. Er folgt mir als Herzog von Cornwall nach und übernimmt die Verantwortung für das Herzogtum Cornwall, die ich seit mehr als fünf Jahrzehnten übernommen habe.

Heute bin ich stolz darauf, ihn zum Prinzen von Wales, Tywysog Cymru, zu ernennen, dem Land, dessen Titel ich während so vieler Jahre meines Lebens und meiner Pflicht zu tragen so privilegiert war. Mit Katherine an seiner Seite werden unser neuer Prinz und unsere neue Prinzessin von Wales, wie ich weiß, weiterhin unsere nationalen Gespräche inspirieren und leiten und dazu beitragen, das Randständige in den Mittelpunkt zu rücken, wo lebenswichtige Hilfe geleistet werden kann.

Ich möchte auch meine Liebe zu Harry und Meghan zum Ausdruck bringen, während sie ihr Leben im Ausland weiter aufbauen.

In etwas mehr als einer Woche werden wir als Nation, als Commonwealth und tatsächlich als globale Gemeinschaft zusammenkommen, um meine geliebte Mutter zur Ruhe zu betten. Erinnern wir uns in unserer Trauer und schöpfen wir Kraft aus dem Licht ihres Beispiels. Im Namen meiner ganzen Familie kann ich Ihnen nur aufrichtig und von Herzen für Ihr Beileid und Ihre Unterstützung danken. Sie bedeuten mir mehr, als ich jemals ausdrücken kann.

Und meiner geliebten Mama, während Sie Ihre letzte große Reise zu meinem lieben verstorbenen Papa antreten, möchte ich einfach dies sagen: Danke. Danke für deine Liebe und Hingabe an unsere Familie. Und der Familie der Nationen haben Sie all die Jahre so fleißig gedient. Mögen Schwärme von Engeln dich zur Ruhe singen.

Anzeige

Kommentare

Postmedia ist bestrebt, ein lebendiges, aber zivilisiertes Forum für Diskussionen zu unterhalten und alle Leser zu ermutigen, ihre Ansichten zu unseren Artikeln mitzuteilen. Die Moderation von Kommentaren kann bis zu einer Stunde dauern, bevor sie auf der Website erscheinen. Wir bitten Sie, Ihre Kommentare relevant und respektvoll zu halten. Wir haben E-Mail-Benachrichtigungen aktiviert – Sie erhalten jetzt eine E-Mail, wenn Sie eine Antwort auf Ihren Kommentar erhalten, es ein Update zu einem Kommentar-Thread gibt, dem Sie folgen, oder wenn ein Benutzer, dem Sie folgen, Kommentaren folgt. Weitere Informationen und Details zum Anpassen Ihrer E-Mail-Einstellungen finden Sie in unseren Community-Richtlinien.



Source link-46