Ein StatsCan-Bericht, der darauf hindeutet, dass der französische Gebrauch in Quebec zurückgeht, löst eine Debatte und Kontroverse aus

0


Der Bericht ist „irreführend“, weil er sich stark auf die Insel Montreal konzentriert und einige der Analysen laut einem Forscher „amateurhaft“ sind

Erscheinungsdatum:

17. August 2022 • Vor 1 Tag • 6 Minuten gelesen • 76 Kommentare

Die neuesten Zahlen von Statistics Canada werden politisches Futter für die Parlamentswahlen in Quebec am 3. Oktober liefern, die voraussichtlich Ende August offiziell anberaumt werden. Foto von Dave Sidaway/Postmedia

Immer mehr Quebecer sprechen zu Hause Französisch, aber ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung der Provinz nimmt ab.

Zum ersten Mal überstieg die Zahl der Menschen in Quebec, deren „erste Amtssprache“ Englisch ist, die Marke von einer Million, und ihr Anteil an der Bevölkerung stieg.

Statistics Canada berechnet Zahlen zur ersten Amtssprache auf der Grundlage von Fragen zur Kenntnis der Amtssprachen, der zu Hause am häufigsten gesprochenen Sprache und der Muttersprache.

Die Ergebnisse, die am Mittwoch von Statistics Canada veröffentlicht wurden, basieren auf Antworten auf die Volkszählung von 2021.

Die Ergebnisse liefern nicht nur ein detailliertes Porträt darüber, wie Kanadier kommunizieren, sondern werden auch von Regierungen zur Umsetzung des föderalen Amtssprachengesetzes und der Québec-Charta der französischen Sprache verwendet.

Die neuesten Zahlen werden politisches Futter für die Parlamentswahlen in Quebec am 3. Oktober liefern, die voraussichtlich Ende August offiziell anberaumt werden.

Die Sprachenfrage ist in Quebec seit jeher Gegenstand intensiver Debatten und wird aufgrund des Gesetzentwurfs 96 der Coalition Avenir Québec unter die Lupe genommen. Er wurde im Mai verabschiedet und war die größte Überarbeitung der Sprachregeln in Quebec seit dem Erscheinen des Gesetzentwurfs 101, der Charta der Franzosen Sprache, 1977.

Der Bericht von Statistics Canada löste gemischte Reaktionen aus.

Sprachminister Simon Jolin-Barrette sagte, es beweise „ohne jeden vernünftigen Zweifel“, dass Französisch in Quebec in Gefahr sei. Die Oppositionspartei Parti Québécois sagte, es sei klar, dass Premier François Legault nicht genug tue, um die Franzosen zu schützen.

Das Quebec Community Groups Network sagte, es freue sich, dass die englische Community wächst, und fügte hinzu, dass mehr Menschen, die zu Hause Französisch sprechen, eine gute Nachricht für die Vitalität dieser Sprache seien.

Ein prominenter Forscher beschrieb unterdessen den Bericht von Statistics Canada als „irreführend“ und einige der Analysen als „amateurhaft“.

In dem Bericht sagte die Agentur, die Volkszählung habe Folgendes ergeben:

  • Die Zahl der Menschen, die zu Hause hauptsächlich Französisch sprachen, stieg in Quebec von 6,4 Millionen im Jahr 2016 auf 6,5 Millionen im Jahr 2021, aber ihr Anteil an der Bevölkerung ging von 79 Prozent auf 77,5 Prozent zurück.
  • Während die Zahl der Menschen in Quebec mit Französisch als Muttersprache zwischen 2016 und 2021 gestiegen ist, ist ihr Anteil an der Bevölkerung von Quebec von 77,1 Prozent auf 74,8 Prozent gesunken.
  • Die Zahl der Quebecer, deren erste Amtssprache Englisch ist, beträgt jetzt 1.088.820. Ihr Anteil an der Bevölkerung stieg von 12 Prozent im Jahr 2016 auf 13 Prozent im Jahr 2021. Das ist etwa das gleiche Niveau wie 1981.
  • Von 2016 bis 2021 war der Anteil der Bevölkerung Quebecs, dessen einzige Muttersprache Englisch ist, relativ stabil (7,5 Prozent im Jahr 2016 und 7,6 Prozent im Jahr 2021), aber die Zahl der Sprecher stieg um 38.000 auf 639.000.
  • Berücksichtigt man alle Quebecer mit Englisch als einziger Muttersprache oder zusammen mit einer anderen Sprache, ist der Gewinn viel größer (ein Anstieg von 125.000). Dies ist auf eine Zunahme der Zahl der Personen zurückzuführen, die sowohl Englisch als auch Französisch als Muttersprache angaben.
  • Fast jeder Fünfte in Quebec (19,2 Prozent) sprach zu Hause zumindest regelmäßig Englisch, mehr als die Hälfte von ihnen sprach es zusammen mit Französisch, einer anderen Sprache oder Französisch und einer anderen Sprache.
  • Die Zahl der Menschen, die zu Hause überwiegend Englisch sprachen (874.000 im Jahr 2021), machte 10,4 Prozent der Bevölkerung Quebecs aus, gegenüber 9,7 Prozent im Jahr 2016.

Éric Caron-Malenfant von Statistics Canada sagte, der Anstieg des Anteils der Quebecer, deren erste gesprochene Amtssprache Englisch sei, sei wahrscheinlich auf „Migrationsfaktoren“ zurückzuführen.

Auf einer Pressekonferenz stellte er fest, dass andere Datenquellen darauf hindeuten, dass die Zahl der nicht ständigen Einwohner in Quebec seit 2016 erheblich gestiegen ist. Außerdem sei die Zahl der Quebecer, die die Provinz in andere Teile Kanadas verlassen, zurückgegangen.

Historisch gesehen sind englischsprachige Menschen in Quebecs interprovinziellen Migrationsbewegungen überrepräsentiert, sagte Caron-Malenfant, astellvertretender Leiter des Demografiezentrums der Agentur.

Statistics Canada wies auch darauf hin, dass die englischsprachige Bevölkerung von Quebec im Durchschnitt jünger ist als die französischsprachige Bevölkerung und daher proportional weniger Todesfälle hat.

Aber Jack Jedwab, Präsident der Association for Canadian Studies, sagte der Montreal Gazette, er sei „wirklich überrascht von einigen Interpretationen von StatsCan. Ich kratze mich am Kopf.“

Er sagte, die Agentur impliziere, dass „Französisch im freien Fall ist, während Englisch wirklich gut läuft“ in Quebec.

Aber Jedwab bemerkte, dass sich Statistics Canada auf französischer Seite in einem Abschnitt seines Berichts auf Französisch als Muttersprache konzentrierte, während auf englischer Seite zwei Gruppen in einen Topf geworfen wurden – Menschen, die Englisch als einzige Muttersprache haben, und diejenigen, die Englisch zur Verfügung stellten mehrere Muttersprachen.

„Sie erwecken den Eindruck, dass der Gewinn (unter Englischsprachigen) viel größer ist, als er ist“, sagte Jedwab. „Sie scheinen es auf eine Weise zu drehen, die für Französisch sehr, sehr negativ ist.“ Das Hinzufügen mehrerer Muttersprachen zur französischsprachigen Liste würde das Bild erheblich verändern, fügte er hinzu.

Jedwab bemerkte auch, dass sich Statistics Canada stark auf die Insel Montreal konzentriert. In der Vergangenheit hat die Agentur eingeräumt, dass die Konzentration auf die Insel die reale Dynamik verzerrt, die in der Region Montreal vorherrscht.

„Sie schließen in (Montreal Island) Baie-D’Urfé, Pointe-Claire, Dollard-des-Ormeaux ein, die 30 Kilometer von (der Innenstadt von Montreal) entfernt sind, aber Sie schließen nicht die South Shore ein, die nur ist ein paar Kilometer entfernt. Warum würdest du das tun? Das ist eine sehr künstliche Auswahl einer Geografie.“

Der Fokus solle auf der Metropolregion liegen, sagte Jedwab. Die Konzentration auf die Insel Montreal verstärkt den Eindruck, dass Französisch stark zurückgeht, sagte er.

Auf die Kommentare von Jedwab angesprochen, sagte der Sprecher von Statistics Canada, Carter Mann, die Agentur „steht hinter der Qualität der Daten, den standardisierten Konzepten und den heute veröffentlichten Analysen zur sprachlichen Vielfalt Kanadas. Volkszählungsdaten für Sprachen werden nach standardmäßigen Volkszählungsgeografien auf verschiedenen Ebenen der Disaggregation erstellt.“

In Quebec City sagte Jolin-Barrette, der Architekt von Bill 96, Quebec stehe an einem sprachlichen Scheideweg und es sei an der Zeit, den Niedergang des Französischen einzudämmen.

Anglophone Rechtsgruppen beschreiben Bill 96 als drakonisch und weisen auf weitreichende Änderungen hin, die viele Aspekte des täglichen Lebens betreffen könnten, von der medizinischen Versorgung über die Funktionsweise von Unternehmen bis hin zur Funktionsweise des Gerichtssystems.

Legaults CAQ-Regierung sagt, die neuen Maßnahmen seien längst überfällig, argumentiert Französisch stocktsowohl am Arbeitsplatz als auch zu Hause.

Aber die PQ sagte, die „halben Maßnahmen der CAQ werden den Niedergang des Französischen nicht umkehren“. Sie will, dass Bill 101 auf CEGEPs angewendet wird und dass alle neuen Einwanderer französischsprachig sind.

Eva Ludvig, amtierender Präsident des Quebec Community Groups Network, sagte, die Zunahme der englischsprachigen Bevölkerung sei eine gute Nachricht für ganz Quebec, da sie zeige, dass die Gemeinschaft „unsere Fähigkeit gestärkt hat, zur Wirtschaft und Gesellschaft von Quebec beizutragen“.

Die englisch-französische Zweisprachigkeit nimmt in Quebec zu, stellte Ludvig fest. „Zweisprachigkeit ist eine positive Sache – sie ist gut für die Wirtschaft, sie ist gut für Quebec insgesamt“, sagte sie.

Andere Volkszählungsergebnisse

  • Im Jahr 2021 lag Kanadas englisch-französische Zweisprachigkeitsrate bei 18 Prozent, verglichen mit dem vorherigen Höchststand im Jahr 2016 (17,9 Prozent).
  • In Quebec stieg der Anteil der zweisprachigen englisch-französischen Personen von 44,5 Prozent im Jahr 2016 auf 46,4 Prozent. Die Rate der englisch-französischen Zweisprachigkeit ist in Quebec seit Jahrzehnten stetig gestiegen. 1961 lag sie bei 25,5 Prozent.
  • In Quebec sprach im Jahr 2021 fast jeder Zweite mit einer nicht offiziellen Muttersprache (47,9 Prozent) zu Hause mindestens regelmäßig Französisch, während 37,5 Prozent Englisch sprachen.
  • Von 2016 bis 2021 stieg der Anteil der in Quebec lebenden Personen mit einer nicht offiziellen Muttersprache, die zu Hause überwiegend Französisch sprechen, leicht an (von 18,8 Prozent auf 20,1 Prozent), während der Anteil, der zu Hause überwiegend Englisch spricht, relativ stabil blieb Zeitraum.
  • Kanadas sprachliche Vielfalt wächst weiter. Die Einwanderung hat die Zahl der Kanadier, die zu Hause überwiegend eine andere Sprache als Englisch oder Französisch sprechen, von 4 Millionen im Jahr 2016 auf 4,6 Millionen im Jahr 2021 in die Höhe getrieben.
  • Neben Englisch und Französisch waren Mandarin und Punjabi die am weitesten verbreiteten Sprachen des Landes.
  • In Montreal waren unter den Menschen, die zu Hause meistens eine andere Sprache als Englisch oder Französisch sprachen, die Top-Sprachen Spanisch (16 Prozent), Arabisch (16 Prozent), Mandarin (8 Prozent) und Italienisch (5 Prozent).
  • Englisch war die erste Amtssprache, die von 75,5 Prozent der Bevölkerung gesprochen wurde, gegenüber 74,8 Prozent im Jahr 2016, während Französisch die erste Amtssprache war, die von 21,4 Prozent der Kanadier im Jahr 2021 gesprochen wurde, gegenüber 22,2 Prozent im Jahr 2016.

[email protected]

Kommentare

Postmedia ist bestrebt, ein lebendiges, aber zivilisiertes Forum für Diskussionen zu unterhalten und alle Leser zu ermutigen, ihre Ansichten zu unseren Artikeln mitzuteilen. Die Moderation von Kommentaren kann bis zu einer Stunde dauern, bevor sie auf der Website erscheinen. Wir bitten Sie, Ihre Kommentare relevant und respektvoll zu halten. Wir haben E-Mail-Benachrichtigungen aktiviert – Sie erhalten jetzt eine E-Mail, wenn Sie eine Antwort auf Ihren Kommentar erhalten, es ein Update zu einem Kommentar-Thread gibt, dem Sie folgen, oder wenn ein Benutzer, dem Sie folgen, Kommentaren folgt. Weitere Informationen und Details zum Anpassen Ihrer E-Mail-Einstellungen finden Sie in unseren Community-Richtlinien.



Source link-46