Woody Allen wurde begeistert aufgenommen, als er am Montag mit seinem 50. Film, dem französischsprachigen Thriller, bei den Filmfestspielen von Venedig ankam Coup de Chance das heute Abend Out Of Competition Premiere feiert.
Die Journalisten der Pressekonferenz brachen in spontanen Applaus aus, als der 87-jährige Regisseur den Raum betrat.
„Ich hatte sehr, sehr viel Glück. Ich hatte mein ganzes Leben lang Glück. Ich hatte zwei liebevolle Eltern und gute Freunde. Ich habe eine wundervolle Frau und Ehe, zwei Kinder … Als ich anfing, Filme zu machen, betonten alle Leute, was ich gut konnte … sie waren großzügig“, sagte Allen über sein Leben und seine Karriere.
Es ist Allens erster hochkarätiger Festivalauftritt seit der Premiere Café-Gesellschaft in Cannes im Jahr 2016, wobei sich der Regisseur aufgrund wiederholter öffentlicher Vorwürfe sexueller Übergriffe durch Adoptivtochter Dylan Farrow aus dem Rampenlicht zurückzog, die er zurückgewiesen hat.
Allen war zuletzt 2007 in Venedig, mit Cassandras Traum mit Colin Farrell und Ewan McGregor in den Hauptrollen. Zuvor wurde er 1995 zur Verleihung eines Karriere-Goldenen Löwen eingeladen, nahm aber nicht teil. Sein Debüt in Venedig gab er 1983 mit einer Mockumentary Zelig.
Ein Film, der in Paris spielt Coup de Chance – mit Lou de Laâge, Valérie Lemercier, Melvil Poupaud und Niels Schneider – dreht sich um ein vorbildlich verheiratetes Musterpaar, dessen perfektes Leben auf den Kopf gestellt wird, als sich die Frau in einen alten Klassenkameraden verliebt.
Allen sagte, seine Entscheidung, in Frankreich und auf Französisch zu drehen, sei aus seiner lebenslangen Liebe zum europäischen Kino entstanden.
„Als ich jünger war, waren die Filme, die uns am meisten beeindruckten, als wir alle anfingen und Filmemacher werden wollten, das europäische Kino, alle französischen Filme, italienischen Filme, schwedische Filme. Wir wollten alle wie Europäer Filme machen.“ er sagte.
„Ich wollte diesen Film mit zwei in Paris lebenden Amerikanern drehen und dachte mir, es ist mein 50. Film und ich liebe Paris so sehr, dass ich ihn auf Französisch machen werde. Ich spreche kein Französisch, aber das hat mich nicht gestört, weil alle Schauspieler Englisch sprachen … Ich hatte eine wundervolle Zeit und fühlte mich dann als echter europäischer Filmemacher.“
Allen sagte, es sei ihm nicht schwer gefallen, eine Besetzung zu leiten, die eine Sprache spricht, die er nicht verstand.
„Wenn man sich einen japanischen Film ansieht, erkennt man, ob die Schauspieler gut, realistisch und natürlich sind, oder ob sie dramatisch und albern oder zu übertrieben sind. Dasselbe hier konnte ich an der Körpersprache und den Emotionen der Schauspieler erkennen, ohne die Sprache zu verstehen, wenn sie realistisch waren, und das war nicht der Fall.
„Ich habe die Worte geschrieben, aber wenn sie daraus ihre eigenen Worte machten, was in Ordnung war, und sie taten, worauf sie Lust hatten, aber wenn ich das Wesentliche nicht verstehen könnte, würde ich meinen Assistenten fragen. Die Darsteller lasen das Szenario und verstanden es, es lag nicht in meiner Hand. Sie sind erstklassige Schauspieler und Schauspielerinnen. Sie haben es geschafft und ich musste sie nicht viel anweisen. Es war nicht schwer.“
Auf die Frage, ob er darüber nachdenken würde, Filme in anderen europäischen Sprachen zu drehen, sagte Allen, dass dies nicht ausgeschlossen sei.
„Manchmal bekomme ich einen Anruf von jemandem aus einem anderen Land, der sagt, dass wir Ihren Film finanzieren, wenn Sie ihn auf Isländisch oder einer anderen Sprache drehen. Wenn ich eine gute Idee habe, könnte ich darüber nachdenken. Ich hatte so schöne Erfahrungen in Frankreich, dass ich das auf jeden Fall in Betracht ziehen würde“, sagte er.
Der Regisseur sagte, er würde die Chance nutzen, vor der Kulisse seiner Heimat New York zu drehen.
„Ich habe eine sehr gute Idee für New York und wenn jemand aus dem Schatten tritt und sagt: ‚Ich werde Ihren Film in New York finanzieren‘ und er sich an alle meine schrecklichen Einschränkungen hält, das Drehbuch liest, mir das Geld gibt und …“ „Dann geh weg, ich mache einen Film in New York“, scherzte er.
Der Regisseur, der bei der Pressekonferenz von Allen begleitet wurde und auf der Bühne von den Schauspielerinnen de Laâge und Lemercier begleitet wurde, verriet, dass er es schon immer vorgezogen hatte, Rollen für Frauen statt für Männer zu schreiben.
„Vor zwanzig oder dreißig Jahren spielte ich die Rollen, die ich geschrieben hatte, also schrieb ich für mich selbst, aber es gelang mir immer, bessere, interessantere Rollen für Frauen zu schreiben … Ich weiß nicht warum, vielleicht weil die Autoren und Filmemacher das tun „Am meisten haben mich Ingmar Bergman und Tennessee Williams beeinflusst, und diese Leute haben für Frauen geschrieben“, erklärte er.
Allen war zuletzt 2007 in Venedig, mit Cassandras Traum mit Colin Farrell und Ewan McGregor in den Hauptrollen. Zuvor wurde er 1995 zur Verleihung eines Karriere-Goldenen Löwen eingeladen, nahm aber nicht teil. Sein Debüt in Venedig gab er 1983 mit einer Mockumentary Zelig, der bei den Pasinetti Awards als bester Film ausgezeichnet wurde.