Ausgegeben am:
Anne Frank begann am 12. Juni 1942, ihr heute berühmtes Tagebuch zu führen. Etwas mehr als zwei Jahre lang vertraute sich das 13-jährige Mädchen seinen Seiten an und teilte Geschichten aus dem täglichen Leben, Beobachtungen und Hoffnungen für die Zukunft von den Engen Quartier der in Amsterdam bewohnte sie mit ihrer Familie und mehreren anderen versteckten Juden. Der letzte Eintrag in ihrem Tagebuch datiert vom 1. August 1944, danach wurde sie verhaftet und deportiert.
„Ich hoffe, dass ich Ihnen alles anvertrauen kann, da ich mich noch nie jemandem anvertrauen konnte, und ich hoffe, dass Sie eine große Quelle des Trostes und der Unterstützung sein werden.“ Mit diesen mittlerweile berühmten Worten beginnt Anne Franks Tagebuch. Ihr 1947 von ihrem Vater veröffentlichtes Buch ist mit seiner einzigartigen Darstellung der Unschuld angesichts der Barbarei zu einem Meilenstein der Weltliteratur geworden.
1929 in Frankfurt geboren, emigrierte Anne Frank 1933 mit ihrer Familie in die Niederlande, als Adolf Hitler Kanzler des krisengeschüttelten Deutschlands wurde. Als die Behörden 1942 Juden in den von den Nazis besetzten Niederlanden aufspürten, zog die Familie Frank in den „Annex“, eine hinter einem gefälschten Bücherregal versteckte Wohnung, um der Gestapo zu entkommen.
Im August 1944 wurde die Familie von einem Unbekannten verraten und die Bewohner des „Nebengebäudes“ nach Auschwitz deportiert. Danach wurden Anne und ihre Schwester nach Bergen-Belsen versetzt. Anne starb im Februar oder März 1945 kurz nach dem Tod ihrer älteren Schwester Margot an Typhus.
Nur 38.000 der 140.000 in den Niederlanden lebenden Juden überlebten die Besetzung durch die Nazis, eine der höchsten Opferzahlen des Holocaust in Europa. Der niederländische Professor Johannes Houwink ten Cate vom Institute for War, Holocaust and Genocide Studies (NIOD) in Amsterdam reflektiert die Bedeutung dieses literarischen Werks.
FRANKREICH 24: Wie sah ihr Leben aus, als Anne Frank im Juni 1942 begann, ihr Tagebuch zu schreiben?
Johannes Houwink ten Cate: Sie führte das gewöhnliche Leben einer in Amsterdam lebenden jüdischen Teenagerin aus der Mittelklasse. Ihre Familie war relativ bescheiden – ihr Vater war Geschäftsmann, aber kein sehr erfolgreicher. Sie lebte in der Rivierenbuurt („Flussviertel“), während die wohlhabenderen deutschen Juden im Süden von Amsterdam lebten.
Anne Frank wurde nicht religiös erzogen. Sie stammte aus einem liberalen deutsch-jüdischen Umfeld, dessen liberale und humanistische Ideale sie stark beeinflussten. Das macht den Reiz ihres Tagebuchs aus – auch in Krisenmomenten im Hinterhaus hält sie an ihrem Glauben fest.
Sie war gut in die Gesellschaft integriert und keine sehr orthodoxe Jüdin. Sie schreibt zum Beispiel über ihren Traum, nach Hollywood zu gehen und ein Filmstar zu werden. In vielerlei Hinsicht war sie ein normales 13-jähriges Mädchen: Sie experimentierte damit, eine Freundin zu küssen, und genoss es, mit ihrer Mutter zu streiten.
Bei der Erstveröffentlichung ihres Tagebuchs 1947 wurden diese Passagen jedoch von ihrem Vater Otto Frank ediert. Sie wurden erst 1986 veröffentlicht, als das Niederländische Staatliche Institut für Kriegsdokumentation die „wissenschaftliche“ Version des Tagebuchs veröffentlichte – eine Antwort auf juristische Fragen in Westdeutschland, wo einige die Echtheit des Tagebuchs bestritten.
Warum hat sie sich wohl entschieden, in diesem Tagebuch über ihr tägliches Leben zu schreiben?
Während der Nazi-Besatzung begannen viele Menschen in West- und Osteuropa, Tagebücher zu schreiben, um ihre Erfahrungen zu dokumentieren – und um eine Form der Kontrolle über ihr Leben zurückzugewinnen, die sie unter den Nazis verloren hatten. So war es auch bei Anne Frank. In ihrem Tagebuch erschuf sie eine imaginäre Freundin, Kitty, die auch ihr Alter Ego war. Ich denke, dass sie durch ihr Tagebuch ihre Gefühle der Isolation und Einsamkeit bekämpft hat. Am Anfang schrieb sie nur für sich. Später entschied sie, dass ihr Tagebuch veröffentlicht werden sollte und begann, es neu zu schreiben. Auf diese Weise machte sie daraus ein literarisches Werk und eine Coming-of-Age-Geschichte.
Wie erklären Sie sich den Erfolg von Anne Franks Tagebuch und seine anhaltende Anziehungskraft auf jüngere Generationen?
Anne Frank war ein unschuldiges Kind, ein heranwachsendes Mädchen. Ich vermute, dass sich junge Mädchen immer mit ihr identifizieren können. Solange es 13-Jährige gibt, wird ihr Tagebuch auf der ganzen Welt gelesen werden. Seit 2011 gibt es sogar eine chinesische Übersetzung.
Außerdem ist sie nicht religiös und spricht daher ein nichtjüdisches Publikum an. Sie verliert nie den Glauben an die Menschheit. Der Holocaust wird in ihrer Geschichte nicht erwähnt – es gibt keinen Mord und keine Lager. Gleichzeitig dreht sich in dem Tagebuch alles um den Holocaust, denn der moderne Leser weiß genau, was Anne selbst zum Zeitpunkt ihres Schreibens nicht wissen konnte – dass auch sie als eine von ihnen in Bergen-Belsen ermordet werden würde die sechs Millionen Juden, die unter dem NS-Regime starben.
Das Buch “Wer hat Anne Frank verraten?” der kanadischen Autorin Rosemary Sullivan argumentierte, dass der jüdische Notar Arnold van den Bergh 1944 in Amsterdam das Versteck der Franks enthüllte. Sie sagten, dass dieses Buch zu viele Fehler enthält. Können Sie die Kontroverse erklären?
Einer der wichtigsten Irrtümer der Autoren dieses Buches war die Annahme, der Notar habe als angeblicher „Kollaborateur“ enge Beziehungen zu den Nazis gehabt. Auch die Tatsache, dass Van den Bergh sechs Monate vor der Verhaftung der Franken selbst untergetaucht war, wurde nicht ausreichend berücksichtigt. Große Behauptungen wie diese erfordern handfeste Beweise, und diese Beweise wurden in dem Buch nicht vorgelegt.
In den Vereinigten Staaten enthüllen die neuesten Bücher über Anne Frank, wie die Biografien von Melissa Müller und Carole Anne, neue „Verräter“. Während meiner Karriere als Holocaust-Forscher habe ich von sieben verschiedenen Verrätern gehört. Amerikaner (und nicht nur Amerikaner) lieben diese Art von Detektivgeschichten, aber sie sind keine wirklich wissenschaftlichen Ermittlungen.