Ein Polizeichef mit dem Spitznamen „WALTER Mitty“ hat bestritten, in Büchern über zwei ermordete Polizisten fälschlicherweise behauptet zu haben, er habe Kameraden von den Falklandinseln sterben sehen.
Einem Ausschuss für Fehlverhalten wurde vorgeworfen, dass der 57-jährige Polizeipräsident Nick Adderley über seine Laufbahn bei der Royal Navy gelogen habe, um seinen Job mit einem Jahresgehalt von 168.000 Pfund zu bekommen.
Angeblich trug er für seine Verdienste im Falklandkrieg 1982 die South Atlantic Medal, obwohl er damals erst 15 Jahre alt war.
Gestern wurde berichtet, dass der Gangster Dale Cregan in zwei Büchern über die Morde an den Polizistinnen Nicola Hughes und Fiona Bone als erfahrener Veteran dargestellt worden sei.
Adderleys Verteidigung erklärte, die Zitate seien nicht echt und stammten aus lokalen Zeitungsartikeln.
Doch die Staatsanwaltschaft erklärte, er habe es versäumt, diese Mängel zu beheben.
Staatsanwalt John Beggs KC sagte: „Herr Adderley war die erste Person, der auf dem Buchcover gedankt wurde.
„Es ist offensichtlich, dass er von beiden Büchern gewusst haben muss.
„Nach den Standards beruflichen Verhaltens war er verpflichtet, die Aufzeichnung zu korrigieren, wenn sie falsch war.
„Sie können sicher sein, dass dies problemlos auch mit einer einfachen E-Mail hätte erledigt werden können.
„Der Entwurf hätte fünf Minuten gedauert.“
Adderley bestreitet grobes Fehlverhalten.
Die Anhörung in Northampton wird fortgesetzt.