Während iOS 16.1 verfügbar ist, ist iOS 16 als Ganzes vollgepackt mit einer Vielzahl neuer Funktionen, darunter Live-Aktivitäten, iCloud Shared Photo Library und neue Tools für die Zusammenarbeit.
Es geht jedoch nicht nur um neue Funktionen, da es auch ein riesiges Update für die hervorragende Live-Text-Funktion von iOS 15 bringt, die letztes Jahr eingeführt wurde.
Die clevere Funktion wurde seit ihrer Einführung unglaublich nützlich und ermöglichte es Benutzern, Telefonnummern, Adressen und vieles mehr aus Bildern abzurufen. Die gute Nachricht ist, dass es jetzt noch besser ist – in diesem Sinne finden Sie hier die Neuerungen für Live Text sowie die Verwendung für Ihr iPhone in iOS 16.
Was ist Live-Text und was ist neu in iOS 16?
Mit Live-Text können Sie in seiner einfachsten Form Text bearbeiten, der sich in einem Bild befindet. Egal, ob Sie beispielsweise ein Foto von der Speisekarte eines Restaurants oder ein Foto von einer Visitenkarte gemacht haben, damit Sie es nicht vergessen, mit Live Text können Sie den Text kopieren und ihn verwenden, um eine Nachricht zu senden oder eine Notiz zu erstellen , verwenden Sie eine E-Mail-Adresse oder rufen Sie an.
Dies geschieht mithilfe von On-Device-Intelligenz, aber das bedeutet, dass Sie ein iPhone XS, XR oder höher benötigen.
Es funktioniert auch auf iPadOS 16.1, das im Oktober 2022 veröffentlicht wurde, sodass Sie die Funktion bei Bedarf auf allen Ihren Geräten verwenden können.
Wenn Sie jedoch ein iPhone haben, auf dem iOS 16 ausgeführt werden kann, ist die neue Schlagzeilenfunktion für Live-Text in diesem Jahr das Hinzufügen von Text aus Videoinhalten.
Die Idee ist, dass Sie, wenn Sie beispielsweise ein Lehrvideo anhalten und einige der Daten abrufen müssen, um sie Ihren Notizen hinzuzufügen, dies tun können, indem Sie das Video anhalten und den Text markieren.
Eine weitere große neue Funktion ist die Aufnahme von „Quick Actions“ für Live-Text. So können Sie beispielsweise einen Text in einer anderen Sprache fotografieren und sofort übersetzen.
Weitere verfügbare Schnellaktionen sind das Starten einer E-Mail beim Auffinden einer E-Mail-Adresse, das Anrufen von Telefonnummern, das Umrechnen von Währungen und vieles mehr.
So verwenden Sie Live-Text in der Kamera-App
Halten Sie in der Kamera-App von iOS 16 Ihr Gerät so, dass der Text auf Ihrem Bildschirm gut sichtbar ist, und tippen Sie auf das Symbol, das wie ein Barcode-Scanner in der Ecke des Suchers aussieht.
Dadurch wird die Live-Text-Überlagerung aufgerufen und Sie können Teile des angezeigten Textes hervorheben. Sie können auch auf das ‘Kopiere alles‘ Quick Action in der Ecke, wodurch der gesamte Text in Ihre Zwischenablage kopiert wird, damit Sie ihn sofort in eine App einfügen können.
Im obigen Beispiel können Sie sehen, dass Live-Text ein wenig durcheinander kommt, wenn Sie glauben, dass das Bild auf dem Kopf steht, aber das Kopieren des Textes wird ihn natürlich wieder in die richtige Ausrichtung bringen.
So verwenden Sie Live-Text in der Fotos-App
Der gleiche Vorgang gilt für Bilder und Videos in der Fotos-App. Tippen Sie einfach auf die oben erwähnte Schaltfläche „Barcode“ und Sie haben die Möglichkeit, „Alles zu kopieren“ oder einzelne Textteile hervorzuheben.
Dies kann besonders hilfreich sein, wenn Sie keine Zeit haben, mit der Maus darüber zu fahren und einige Informationen aufzuschreiben – nehmen Sie einfach ein Foto oder Video und greifen Sie in Ihrem eigenen Tempo darauf zurück.
So verwenden Sie Live-Text in der Übersetzer-App
Eine der großen Neuerungen in iOS 16 ist die Möglichkeit, über die beeindruckende Translate-App auf Live-Text zuzugreifen. Wenn Sie die App noch nicht verwendet haben, finden Sie sie in Ihrer App-Bibliothek oder über eine Spotlight-Suche.
Sobald Sie drin sind, gibt es am unteren Bildschirmrand eine neue Option zum Öffnen der Kamera. Es wird nicht in Echtzeit übersetzt, da Sie ein Foto machen müssen, aber die App funktioniert unglaublich schnell.
Sie können die Sprache auch nachträglich auswählen, d. h. wenn Sie einen Satz in mehrere Sprachen übersetzen müssen, können Sie dies ganz einfach tun.