Ptolemaios verlorenes Manuskript in Buch entdeckt, das in mittelalterlicher Abtei gefunden wurde

Forscher haben ein verstecktes Manuskript auf einem recycelten Stück Pergament entdeckt, von dem angenommen wird, dass es von dem griechischen Mathematiker, Astronomen und Geographen aus dem antiken Römischen Reich geschrieben wurde: Claudius Ptolemaios.

Nach Jahren mühevoller Arbeit hat das Team der Universitäten Sorbonne und New York die lange verloren geglaubte Nachricht entschlüsselt, in der der Bau und die Verwendung eines uralten Werkzeugs zur Verfolgung von Entfernungen und Sternen beschrieben werden.

„Die Seiten im Manuskript mit dem kaum sichtbaren griechischen Text wurden bereits 1819 von Angelo Mai entdeckt, aber er konnte die meisten Seiten nicht lesen“, sagte Alexander Jones, einer der leitenden Forscher der Studie Nachrichtenwoche. “[He also] machte die Situation für nachfolgende Gelehrte noch schlimmer, indem die Seiten einer chemischen Behandlung unterzogen wurden, die die Schrift hervorbringen sollte, sie aber tatsächlich nur dunkelbraun färbte.”

Jahrhundertelang blieb der Inhalt des Pergaments ein Rätsel. „Nur ein paar Worte waren vorher von ihnen gelesen worden, nicht genug, um mehr erzählen zu können, als es war [describing] etwas astronomisches”, sagte Jones.

Im Januar 2020 begann das Team mit der detaillierten Analyse des Manuskripts und verwendete multispektrale Bildgebungstechniken, um die verborgene Tinte freizulegen.

„Bis März 2020, unter Sperrung und Zusammenarbeit hauptsächlich per E-Mail, gelang es uns, genug zu lesen, um das Thema als eine Art Armillarinstrument zu identifizieren – eine komplexe Ansammlung von verschachtelten und beweglichen Metallringen, die für astronomische Beobachtungen und/oder Berechnungen verwendet werden können – und, zunächst versuchsweise, die eindeutige Identifizierung als Ptolemäus’ verlorenes Buch über das Instrument mit den neun Ringen, das er „Meteoroskop“ nannte“, sagte Jones.

Das Meteoroskop des Ptolemäus war ein Werkzeug zur Berechnung von Höhen und Entfernungen, oft in Bezug auf Himmelskörper. Es wird in mehreren alten Texten erwähnt, darunter Ptolemäus’ eigenes Buch über Kartenerstellung, das Erdkunde. Bislang fehlten jedoch Details zu seiner Struktur und Funktionsweise.

Das verborgene Manuskript scheint in zwei Teilen geschrieben zu sein.

„Der erste Teil beschrieb sehr detailliert, wie jede Komponente des Instruments hergestellt und zusammengesetzt werden sollte“, sagte Jones. “Der zweite Teil besteht aus einer Reihe kurzer Kapitel, die jeweils beschreiben, wie das Instrument für eine bestimmte Art von Beobachtung oder Berechnung verwendet wird.”

Jones sagte, dass diese Form unter den erhaltenen Werken von Ptolemäus einzigartig sei – normalerweise beschreibt er die Struktur des Instruments und seine Verwendung in sehr kurzen Worten, bevor er sich auf die Beobachtungen und Berechnungen konzentriert, die mit dem Gerät gemacht wurden.

„Hier gibt er genug Informationen, so dass Sie mit diesem Buch zu einer High-End-Metallwerkstatt hätten gehen können … und ihm alle technischen Spezifikationen geben könnten, die für die Herstellung des Instruments erforderlich sind“, sagte Jones.

“Sie könnten es dann für zahlreiche Anwendungen verwenden, z. B. um Ihren Breitengrad in Grad vom Äquator zu bestimmen, das genaue Datum einer Sonnenwende oder Tagundnachtgleiche oder die scheinbare Position eines Planeten im Tierkreis.”

Nach seiner Beschreibung zu urteilen, sagte Jones, es wäre kein besonders großes Instrument gewesen, wie astronomische Werkzeuge gehen. „Wahrscheinlich nur etwa einen halben Meter im Durchmesser“, sagte er.

Das Pergament, auf dem das Manuskript geschrieben war, wurde in der Bibliothek der Abtei Bobbio in Italien gefunden und wird heute in der Biblioteca Ambrosiana in Mailand aufbewahrt. „Die Mönche der Abtei von Bobbio, aus der unser Manuskript stammt, waren großartige Wiederverwerter von Seiten aus ausgedienten Büchern, da Pergament immer sehr teuer war“, sagte Jones.

Diese umfunktionierten Seiten werden Palimpseste genannt. Oberflächlich betrachtet enthält das Bobbio-Palimpsest einen lateinischen Text für Isidor von Sevilla Etymologiendie irgendwann im 8^th Jahrhundert. Aber der verborgene Text von Ptolemäus liegt immer noch darunter.

„Es ist ein besonderes Vergnügen, neues Wissen aus fragmentarischen und schwer lesbaren Quellen herauszukitzeln und unerwartete Verbindungen zu den Dingen herzustellen, die wir bereits über die antike Wissenschaft wissen“, sagte Jones.

„Darüber hinaus interessiere ich mich besonders für Ptolemaios, der nicht nur der wichtigste und einflussreichste Autor der Astronomie der Römerzeit war, sondern auch eine bemerkenswert interdisziplinäre Persönlichkeit, die bedeutende Arbeiten zu Kartographie, Musiktheorie, visueller Wahrnehmung und sogar Astrologie geleistet hat.“

Jones sagte, dass das Projekt, obwohl sie erhebliche Fortschritte gemacht hätten, noch nicht abgeschlossen sei.

„Trotz der neuen Bebilderung sind einige der Seiten wirklich schwer zu lesen, teils weil die griechische Schrift teilweise ziemlich gründlich gelöscht wurde, teils weil der zweite, lateinische Text manchmal direkt über den griechischen Spuren liegt, und teils wegen Mais chemischer Wäsche”, sagte er.

„Mit verbesserter Bildgebung und Bildverarbeitung und der Tatsache, dass wir das Thema und den Autor kennen – Ptolemäus hat einen unverwechselbaren Stil und ein Vokabular, mit dem man sich vertraut machen kann – machen wir erhebliche Fortschritte in Richtung einer möglichst vollständigen und genauen Transkription. aber es wird eine Weile dauern, bis wir dort ankommen.”

Eine Zusammenfassung der bisherigen Ergebnisse wurde in veröffentlicht Archiv der Geschichte der exakten Wissenschaften am 9. März 2023.