Nein, Sie sind nicht die Einzigen, die von den Entwicklerkommentaren zu FF7 Rebirth auf Twitter verwirrt sind

0


In den letzten sieben Tagen wurde der Twitter-Account von Final Fantasy VII geöffnet twittern einige kryptische Entwicklerkommentare von Mitgliedern des Final Fantasy VII Rebirth-Teams. Die Tweets sind alle im Q&A-Format gehalten und die meisten Fragen waren ziemlich harmlose Dinge wie „Wird FF7 Rebirth Originalmusik haben?“ und „Hat sich das Kampfsystem seit FF7 Remake geändert?“ Aber die Antworten waren, zumindest auf dem englischen FF7-Twitter-Account, geradezu verwirrend und wurden sofort in Vergessenheit geraten. Im Laufe der Geschichte werden den Charakteren Dinge passieren, du sagst? Im Ernst!

Aber dank einiger cleverer Internet-Detektivarbeiten erkennen eifrige Final Fantasy-Fans schnell, dass hinter diesen Kommentaren viel mehr steckt, als man auf den ersten Blick sieht. Nun, zumindest gibt es sie in den japanischen Originalversionen. Das englische Übersetzungsteam hat offensichtlich nicht das gleiche Memo erhalten …

Twitter-Nutzer und häufiger Übersetzer der japanischen Social-Media-Ausgaben von Square Enix Aitaikimochi hat die Punkte zwischen diesen täglichen Entwicklerkommentaren in einem fortlaufenden Thread zusammengeführt, seit sie vor einer Woche zum ersten Mal erschienen sind. Auf den ersten Blick sind sowohl die Japanischer Final Fantasy VII-Account und der englische Bericht versuchen eindeutig, dasselbe zu erreichen. Sie stellen die gleichen Fragen und heben Schlüsselwörter und Phrasen grün hervor, um sie hervorzuheben.

Zumindest scheint es so. Wenn man beginnt, die hervorgehobenen Wörter aus den japanischen Tweets zusammenzusetzen, bilden sie eine weitere kryptische Nachricht, von der die Fans glauben, dass sie Hinweise darauf gibt, wie Rebirth die Zeitleiste von Final Fantasy 7 durcheinander bringen wird. Den Übersetzungen von Aitaikimochi zufolge lauten sie etwa so:

  • Korrigieren Sie die Zeit(linie)
  • Steile Freiheit
  • Der Verbleib des Schicksals
  • Bereit machen
  • Freunde, schließt euch zusammen, um zu kämpfen
  • Neue Titel, Neuarrangements
  • Sehr bald

In gewisser Weise gibt es hier nichts, was wir nicht bereits wissen. Das Ende von Final Fantasy 7 Remake machte deutlich, dass diese Trilogie neuer FF7-Spiele keine einfache Neuauflage der FF7-Storyline sein würde und dass in der Fortsetzung definitiv Zeitleisten-Spielereien im Gange sein würden. Man kann wahrscheinlich auch mit Sicherheit davon ausgehen, dass „Rebirth“ neue Gruppenmitglieder vorstellen wird und dass wir neue Wege (oder Tracks) beschreiten werden, die aufgrund der Art des zeitgemäßen „Hoohah“ neu abgemischt wurden.

Aber vergleichen Sie das mit den hervorgehobenen Wörtern in den englischen FF7-Tweets, und ähm … Ich glaube nicht, dass es ihnen ganz gelungen ist, den gleichen Effekt zu erzielen:

  • Ich arbeite daran, einen Veröffentlichungstermin festzulegen
  • Hoher Freiheitsgrad, unzählige verschiedene Geschichten
  • Kette erzählerischer Entwicklungen, das Schicksal jeder Figur
  • Habe Vorbereitungen getroffen
  • Neue Kameraden werden beitreten und zusammenarbeiten
  • Viele neue Tracks, einige neue Arrangements
  • Wird bald bekannt gegeben

Auf jeden Fall denke ich eines, wir dürfen Aus beiden Formulierungen lässt sich schließen, dass wir wahrscheinlich sehr bald mehr über FF7 Rebirth hören werden, möglicherweise sogar beim heutigen Summer Game Fest – oder zumindest irgendwann unmittelbar bevorsteht, wenn man die gesamte „It’s NotE3-Saison“ im Moment bedenkt.

NotE3 und das Summer Game Fest 2023 sind in vollem Gange – sehen Sie alles in unserem E3 2023-Hub sowie unsere ausgewählten Highlights in unserem fortlaufenden E3- und Summer Game Fest-Liveblog.



source-86

Leave a Reply