Ein Abgeordneter hat Umweltbehörden beschuldigt, ein mögliches Leck einer giftigen Chemikalie von einer Mülldeponie in Südwales nicht untersucht zu haben.
Es wird angenommen, dass der Steinbruch Ty Llwyd in Ynysddu, einem kleinen Dorf nördlich von Cardiff, hochgradig krebserregende PCB aus giftigen Abfällen enthält, die dort in den 1960er und 1970er Jahren von einer Fabrik in Newport deponiert wurden.
Anwohner befürchten, dass die Chemikalien bei starken Regenfällen durch einen Wald, in dem Kinder spielen, an ihren Häusern vorbei und in den Sirhowy-Fluss fließen.
Studien zur Meeresfauna im Vereinigten Königreich haben ergeben, dass PCB verheerende Auswirkungen auf Orcas, Große Tümmler und andere Säugetiere haben.
Chris Evans, Labour-Abgeordneter für Islwyn, forderte eine „vollständige Untersuchung“ bei Ty Llwyd und sagte, er sei bisher „äußerst enttäuscht“ von der Antwort von Natural Resources Wales (NRW).
NRW sagte, es nehme Meldungen ernst und werde erforderlichenfalls Durchsetzungsmaßnahmen ergreifen.
Herr Evans sagte der Nachrichtenagentur PA: „Ist es gefährlich? Wir wissen es nicht, weil wir nicht dort oben waren. Wenn dies in die Keltische See gelangt, wie die Leute vermuten, müssen wir es wissen.
„Es sollte eine vollständige Untersuchung dort oben geben. Natural Resources Wales muss dies ernst nehmen.
„Ich war im Laufe der Jahre bei einer Reihe von Problemen extrem enttäuscht von ihnen, und dies ist wieder nur ein weiteres Problem, das sie meiner Meinung nach im Moment nicht angemessen angehen.
„Sie scheinen sehr langsam auf Beschwerden zu reagieren, und dies ist kein Einzelfall. Es scheint immer und immer wieder mit ihnen zu passieren.“
Die in Ynysddu lebende Olwen Williams, deren Bruders Farm neben ihrem Wohnort wegen Kontamination zwangsaufgekauft wurde, sagte, Kinder hätten im Wald unterhalb von Ty Llwyd gespielt, wo eine übel riechende, braune, schaumige Flüssigkeit floss, von der angenommen wird, dass sie PCB enthält .
PCBs wurden in elektrischen Geräten verwendet und vom Industriechemikalienhersteller Monsanto hergestellt, dem zuvor das Werk in Newport gehörte, bis sie 1981 von der britischen Regierung verboten wurden.
Caerphilly County Borough Council (CCBC), Eigentümer des Steinbruchs und des darunter liegenden Landes, haben seitdem Klebeband und Schilder angebracht, die die Menschen warnen, sich fernzuhalten.
Ein Sprecher aus NRW sagte: „Für historische Stätten, die nicht von NRW geregelt werden, besteht eine gesetzliche Verpflichtung der Kommunen als grundsätzliche Ordnungsbehörden, ihre Flächen zu untersuchen, um potenzielle Altlasten zu identifizieren.
„Sobald wir Berichte über einen möglichen Verschmutzungsvorfall in der Gegend von Ynysddu in Caerphilly erhielten, besuchten wir den Standort, um eine Untersuchung durchzuführen und Proben zu entnehmen.
„Diese werden in unserem Labor in Swansea analysiert, und wir arbeiten im Rahmen des laufenden Untersuchungsprozesses weiterhin eng mit dem Caerphilly Council zusammen. Alle geeigneten Durchsetzungsmaßnahmen werden nach Bedarf durchgeführt.“
Peredur Owen Griffiths von Plaid Cymru, Senedd-Mitglied für South Wales East, behauptete, der Rat gehe nicht gut mit Umweltfragen um und sagte, er sollte seinen Einwohnern gegenüber in dieser Angelegenheit transparenter sein.
Er sagte: „Dass der Caerphilly County Council keine gute Erfolgsbilanz im Umgang mit Umweltproblemen hat, ist eine Erzählung, die sich im Laufe der Zeit entwickelt hat.
„Und leider scheinen sie diese giftigen Seiten jetzt nicht in den Griff zu bekommen.
„Wann immer Fragen dazu gestellt werden, wirken sie ziemlich defensiv. Wenn jemand danach gefragt wird, sagen sie, das sei nicht ihr Gebiet.“
Herr Griffiths forderte auch Julie James, die für Umweltfragen zuständige Ministerin, und NRW auf, die Situation in den Griff zu bekommen.
Er sagte: „Es geht jetzt darum, sicherzustellen, dass der Rat, der Senedd und das NRW darauf abgestimmt sind, wer für was verantwortlich ist, und dann können Ressourcen bereitgestellt werden, um sicherzustellen, dass unsere Gemeinden nicht durch giftige Chemikalien beeinträchtigt werden, die möglicherweise in das Land gelangen Wasserwege und die Straßen, auf denen Kinder spielen.“
Obwohl es in der Region Dutzende mutmaßlicher chemischer Deponien gibt, wurde nur der Brofiscin-Steinbruch in Rhondda Cynon Taf als solcher eingestuft und saniert, nachdem festgestellt wurde, dass er die lokale Wasserversorgung mit PCBs, Dioxinen und Derivaten von Agent Orange verseucht.
Monsanto, BP und Veolia erklärten sich bereit, für die Sanierung zu zahlen, übernahmen jedoch keine rechtliche Haftung für die Verschmutzung.
Ein Sprecher von CCBC sagte über Ty Llwyd: „Die durchgeführte Überwachung kam zu dem Schluss, dass es keine Hinweise auf weitreichende Auswirkungen auf die Oberflächenwasserqualität gab, und es wurde zu diesem Zeitpunkt festgestellt, dass der Standort wahrscheinlich nicht der Definition von kontaminiertem Land entspricht.
“Wir sind immer noch dieser Meinung, führen jedoch weitere Überwachungen durch, um dies zu bestätigen.”
Ein Sprecher der walisischen Regierung fügte hinzu: „Wir haben die Bedenken mit dem Caerphilly Council und Natural Resources Wales besprochen. Als primäre Regulierungsbehörde überprüft der Rat die geschlossene Deponie.“