Stephen Sondheim hatte in seinem Leben so viel Erfolg, dass es schwer vorstellbar ist, dass er tatsächlich irgendwelche Flops hatte, aber er hatte es. Und sein größter Flop in Bezug auf die Leistungen war Jeder kann pfeifendas 1964 nur neun Vorstellungen (und elf Vorpremieren) spielte – sogar eine kürzere Auflage als damals Fröhlich rollen wir mitder 16 Vorstellungen (und 44 Vorpremieren) umfasste und seitdem zu einem Kult-Favoriten geworden ist.
Während Fröhlich hat mehrere Umarbeitungen und viele Produktionen in New York und im ganzen Land erhaltenJeder kann pfeifen hat noch keinen Kultstatus erreicht. Aber am 10. März veranstaltet Ted Sperling mit MasterVoices eine Konzertversion in der Carnegie Hall mit Orchestrierungen von Don Walker. MasterVoices, einer der musikalischen Schätze New Yorks, hat eine Reihe selten produzierter Musikklassiker produziert, darunter Knickerbocker-Urlaub, Dame im Dunkeln und Lass sie Kuchen essen.
Laura Marie Duncan
Jeder kann pfeifen, eine “musikalische Fabel”, ist eine Satire auf Konformität mit Musik und Texten von Sondheim und ein Buch von Arthur Laurents. Es hat eine Besetzung von Broadway-Veteranen mit mehr als ein paar Verbindungen zu den Werken von Sondheim. Erzählt von Joanna Gleason (die die Rolle der Bäckersfrau in Sondheim’s ins Leben gerufen hat In den Wald)die Show spielt die Broadway-Veteranin Vanessa Williams (die 2002 in der Wiederaufnahme von Sondheim’s als Hexe auftrat In den Wald) als korrupte Bürgermeisterin, die mit ihren drei Handlangern (Douglas Sills, Eddie Cooper, Michael Mulheren) ein Wunder vortäuscht, um ihre bankrotte Stadt wiederzubeleben. Die absurde Handlung zeigt eine Gruppe von Insassen aus dem Cookie Jar, einer örtlichen Anstalt, eine unwahrscheinliche Romanze zwischen Fay Apple (Elizabeth Stanley, die im April 2006 in der Wiederaufnahme von Gesellschaft und frisch von ihrer erfolgreichen Einfahrt Gezackte kleine Pille), eine verklemmte Krankenschwester, die versucht, den Betrug aufzudecken, und Dr. J. Bowden Hapgood (Santino Fontana, ein Tony-Award-Gewinner für Tootsie), der darauf aus ist, jeden dazu zu bringen, die Bedeutung von geistiger Gesundheit in Frage zu stellen.
Und wenn es noch nie einen Hit hervorgebracht hat, Jeder kann pfeifen, wie jedes andere Sondheim-Musical, hat eine Vielzahl von Songs, die einem beim wiederholten Hören ans Herz wachsen. Dazu gehören „Me and My Town“, „A Parade in Town“, „There Won’t Be Trumpets“, „Everybody Says Don’t“, „With So Little to Be Sure Of“ und der Titelsong.
Zusammenziehen
Auf die Frage, was ihn dazu veranlasst, eine Show für MasterVoices auszuwählen, sagte Sperling, der als künstlerischer Leiter fungiert Nachrichtenwoche„Zunächst möchte ich all diese Energie nur etwas widmen, das ich leidenschaftlich gerne durchführen möchte.
„Und das nächste Kriterium für mich ist, dass es sich irgendwie auf Dinge bezieht, die mich beschäftigen, die meine Freunde beschäftigen, die, wie ich hoffe, unser Publikum im Kopf haben, sodass wir einige Verbindungen von der Vergangenheit zu herstellen die Gegenwart, besonders wenn es sich um ein älteres Werk handelt.
„Zum Beispiel, als wir vor dem standen [2020] Wahlen, bei denen ich mir vorstellte, dass der Präsident an seinem Amt festhalten möchte, haben wir angesetzt Lass sie Kuchen essen, bei dem es sehr um einen Präsidenten geht, der nicht akzeptieren kann, dass er die Wiederwahl nicht gewonnen hat. Und das ist ein sehr offenes Beispiel.”
Neben der Relevanz ist es die Mission von MasterVoices, ein Licht auf vernachlässigte Werke zu werfen. Jeder kann pfeifen ist selten zu sehen und greift Themen auf, die Sperling treffen. „Pfeifen kann jeder sprang zu mir heraus. Zunächst einmal ist es ein Stück, das man einfach nicht so oft hört. Es untersucht Individualität und wie diese manche Menschen in der Gesellschaft bedroht. Und die Idee, zu versuchen, die Macht in den Händen einer Reihe wohlhabender Personen zu sammeln. Was passiert, wenn eine Gesellschaft so stark in zwei Lager gespalten wird, dass sie sich über nichts einig sind? Und was passiert, wenn es einen charismatischen Anführer gibt, der eine fast sektenartige Gefolgschaft entwickelt? Alle diese werden in erforscht Jeder kann pfeifen. Es fühlte sich also sehr nach etwas an, das wir uns noch einmal ansehen sollten.”
Darüber hinaus sagt Sperling: „Es ist leicht, die Keksdose auf den ersten Blick als reine Nervenheilanstalt für Geisteskranke zu betrachten. Aber das ist nicht wirklich das, was die Show aussagt. Es ist ganz klar, dass die Leute da sind, weil ihre Individualität Leute bedroht, die sich selbst als normal betrachten, und ich denke, dass Cookie Jar auf einer gewissen Ebene versucht, diese Leute zu ‚normalisieren‘, sie zu desinfizieren oder sie alle gleich zu machen.
„Die Show sagt auch: ‚Wer bist du, um mir zu sagen, wer verrückt ist? Wir sind alle verschieden und wir haben alle unseren eigenen inneren Wahnsinn.‘ Wie sehr lassen wir das raus?Wie viel erlauben wir uns, unser Wesen auszudrücken?Und das alles spitzte sich Mitte der 60er Jahre zu, als so viele verschiedene Bewegungen aufkamen, die Gleichförmigkeit der Nachkriegsjahre zu zerfallen begann, und wie bedrohlich das für so viele Menschen war.”
In einer Welt, die unter schwerem Ironiemangel leidet, kommen manche Zeilen oder Reden heutzutage vielleicht nicht so gut an, eine Tatsache, die Sperling sicherlich nicht entgangen ist. „Ich denke, auch 1964 war viel Sprache drin Jeder kann pfeifen wollte bewusst schockieren und provozieren. Wir schreiben die Serie nicht um. Wir bearbeiten es nur vorsichtig für die Länge. Es ist bemerkenswert, dass Dinge, die damals umstritten waren, heute genauso umstritten sind.”
Mit Sondheim und ohne
Sondheim lebte noch, als Sperling sich dazu entschloss Jeder kann pfeifen. Er sagte Nachrichtenwoche„Ich hatte es bereits in unseren Kalender eingetragen, aber ich musste den Segen der Autoren einholen, um es in New York zu präsentieren. Wissen Sie, für eine große Vorführung eines Werks wie dieses in New York ist normalerweise eine Sondergenehmigung erforderlich. Und dieses Stück insbesondere, denke ich, wird von den Autoren sorgfältig gehütet. Also ging ich direkt zu Steve und fragte ihn: “Wir würden das gerne machen. Habe ich Ihren Segen? Und wie schlagen Sie vor, dass wir mit dem Drehbuch umgehen?” Da wir nicht in der Lage sein werden, eine vollständige Produktion zu machen, müssen wir sie wahrscheinlich etwas kürzen.’
„Wir haben die verschiedenen Skriptoptionen besprochen. Ich habe seinen Rat dazu bekommen. Und ich habe ihn befolgt.“
Sie sprachen über das Casting, aber gerade als Sperling bereit war, Sondheim weitere Fragen zu stellen, starb Sondheim, und Sperling beklagte sich: „Leider habe ich meine Chance verpasst.“
„Er war aufgeregt, es zu sehen. Und ich war aufgeregt, dass er kam.“
Jeder kann pfeifen zieht Sperling auch auf mehreren Ebenen an, persönlich und beruflich.
„Ich fühle mich gerüstet, es anzugehen, weil ich immer auf den Humor dieses Stücks reagiert habe und auch, weil ich ein bisschen aufgewärmt war: Ich habe vor nicht allzu langer Zeit bei einem anderen absurden Musical Regie geführt –Rotes Auge der Liebe– und es basiert auf einem Theaterstück von Arnold Weinstein, das 1961 ein Hit war, in den frühen Tagen des Off-Broadway. Nachdem ich bereits bei einem absurden Musical Regie geführt hatte, war ich bereit, mich den Herausforderungen dieses hier direkt zu stellen.”
Wirf dein Schicksal
Santino Fontana, der Hapgood spielt, trat der Besetzung nach dem Tod von Sondheim am 26. November 2021 bei.
„Es war im Dezember. Als Ted mich anrief, habe ich die Chance ergriffen, weil ich wusste, dass dieser Artikel nicht so oft vorkommt.“
Fontana ist gerade ein wenig besessen von diesem Musical geworden. Es begann, als er Magruder, den Polizeichef, spielte. „Das war das Musical, das unser Highschool-Direktor in meinem ersten Jahr ausgewählt hat. Ich dachte: ‚Was zum Teufel ist das?’ Und das Publikum hat das genauso empfunden, denke ich.”
Und als Sondheims Musik in ihm wuchs, wuchs auch seine Verbundenheit mit ihm Jeder kann pfeifen. „Bei diesen Proben wurde ich irgendwie besessen. Wir haben uns das angehört [1995] Carnegie Hall-Konzerte die ganze Zeit, weil wir versuchten zu verstehen, was los ist? Es ist musikalisch, logisch und emotional kompliziert.
„Dann wollte die Klasse unter mir im College ein Musical machen und sie haben sich entschieden Jeder kann pfeifen. Ich habe Anfang der 2000er Jahre Regie geführt. Also ich war schon immer davon fasziniert. Ich habe in der Vergangenheit mit einigen befreundeten Regisseuren darüber gesprochen und mich gefragt, ob es jemals erfolgreich wiederbelebt werden könnte. Ich liebe die Filmmusik und den Ehrgeiz der Geschichte.”
Fontana stimmt Sperling zu, dass die Show heute mindestens so relevant ist wie zu der Zeit, als sie ursprünglich produziert wurde. „Es ist eine Geschichte über eine korrupte Regierung, die ihr Volk belügt, um es besser zu kontrollieren. Kommt Ihnen das bekannt vor? Die Wahrheit spielt keine Rolle. Es dreht sich alles um die Wahrnehmung. Man braucht keinen Konsens, um die Kontrolle zu behalten, man braucht Chaos. Gerade genug Chaos, um Ihre Kritiker abzulenken.“
Das Endergebnis
Aber Fontana betont: „Wir machen die Konzertversion, um die erstaunliche Partitur zu feiern und ihr einen Kontext zu geben – damit das Publikum sie wirklich genießen und eine tolle Zeit haben kann. Wir versuchen nicht, die Show zu reparieren. Wir schreiben die Show nicht um. Wir inszenieren auch nicht das Original; wir machen eine Konzertversion, um allen einen großartigen Abend zu bereiten.”
Jedes Mal, wenn eine neue Produktion einer Sondheim-Show angekündigt wird, stehen unabhängig von ihrer ursprünglichen Rezeption die besten Kreativen des Theaters – Sänger, Schauspieler und Musiker – Schlange, um sich anzumelden. Ihre Begeisterung ist spürbar und uneingeschränkt und Jeder kann pfeifen ist keine Ausnahme. Sondheim hat immer mit den besten Librettisten zusammengearbeitet, und während die Relevanz in jedem Werk mit den sozialen Gezeiten steigt und fällt, machen gut gezeichnete Charaktere und solide Handlungsstränge eine Show sehenswert und großartige Songs machen sie hörbar. Also, falls es noch keinen Kultstatus erreicht hat, Jeder kann pfeifen hat eine wachsende Zahl treuer Anhänger – und einige der besten Songs diesseits von Sondheim, was dieses Konzert zu einem Muss für alle seine Fans macht.
Weitere Informationen und Tickets finden Sie unter MasterVoices.org/Events/Anyone-Can-Whistle.
Jason Brouillard